Espardenya

De Viquidites
Salta a la navegació Salta a la cerca
Espardenya
Espardenyes vetes.jpg
Espardenyes de vetes
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Una espardenya és un calçat de sola de cànem trenat (o espart o jute), puntera i taló de roba gruixuda, empenya feta amb vetes (o també amb roba gruixuda) i generalment amb dues vetes que es lliguen al turmell.

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • A Cervera, una sabata i una espardenya.[1]
  • Anar com el tio Llenya, amb una sabata i una espardenya.[1]
  • Com més espardenyes, més n'espenyes.[2]
  • Déu ens guard d'espardenya que es torna sabata.[2]
  • Els de l'Alguenya, una sabata i una espardenya.[2]
  • Els de Xirivella, una espardenya nova i una vella.[2]
  • Fer com el vell Escanya, que anava descalç per casa per no gastar les espardenyes.[1]

Frases fetes i locucions[modifica | modifica el codi]

Frase feta Amb mitjans insuficients.
  • Anar a cavall de les espardenyes.[4]
  • Cordar-se (o lligar-se, o calçar-se) bé les espardenyes.[2]
Frase feta Prevenir-se bé, preparar-se degudament per a una empresa difícil.
  • El dia porta espardenyes.[2]
Frase feta Es diu per la tardor, quan els dies s'acurcen molt, significant que porten calçat lleuger i fan molt de camí (Llofriu).
  • Ésser més beneit que una espardenya.[2]
Frase feta Ésser molt curt d'enteniment (Mall.).
  • Més cremat que una espardenya.[2]
Frase feta Molt irritat, encès d'ira (Mall.).
  • Portar les espardenyes ben cordades.[2]
Frase feta Fer molta i bona feina, o estar ben previngut per als treballs i dificultats que es presentin.
  • Ser d'espardenya[5]
Frase feta De poble, popular.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 1,2 Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans. Barcelona: Edicions 62, 1999, p. 534-568. ISBN 842974519X. 
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  3. «sabata». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans.
  4. Espunyes, Joan. Dites, locucions i frases fetes. Proa, 2007. ISBN 978-84-8437-977-5. 
  5. «sabata». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Gran Enciclopèdia Catalana.