Napoleó Bonaparte
 Napoleó creuant els Alps de Jacques-Louis David (1801) | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Biografia a la Viquipèdia | |
 Multimèdia a Commons | |
| Dades biogràfiques | |
| Naixement |
Ajaccio (Còrsega) 15 d'agost de 1769 |
| Mort |
Longwood House 5 de maig de 1821 (51 anys) |
| Ocupació | Polític, col·leccionista d'art, emperador, sobirà, militant, capitost i oficial de l'exèrcit |
| Drets d'autor | |
 Les citacions es troben en domini públic. | |
 | |
Napoleó Bonaparte (Ajaccio, 15 d'agost de 1769 — Saint Helena, 5 de maig de 1821) fou un general, primer Cònsul (1799-1804) i emperador dels francesos (1804-15) com a Napoleó I.
Citacions
[modifica | modifica el codi]
- «Del sublim al ridícul només hi ha un pas.»[1](en francès) Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.
- «El futur d'un infant és obra de la seva mare.»[2](en francès) L'avenir d'un enfant est loeuvre de sa mère.
- «Hem de rentar els nostres draps bruts en privat.»[1](en francès) Il faut laver son linge salc en familie.
- «L'amor és una ximpleria feta per dos.»[3](en francès) L'amour est une sottise faite à deux.
- «L'impossible és el refugi dels covards.»[2](en francès) L'impossible est le refuge des poltrons.
- «La sort és la providència dels aventurers.»[4](en francès) Le hasard est la providence des aventuriers.
- «Un home, veritablement home, no odia a ningú.»[4](en francès) Un homme, véritablement homme, ne hait point.
- «Una dona bella agrada als ulls, una dona bona agrada al cor: la primera és una joia, i l'altre, un tresor.»[3](en francès) Une belle femme plaît aux yeux, une bonne femme plaît au cœur: l'une est un bijou, l'autre est un trésor.
- «No és possible, m'escriu: això no és pas francès.»[1](en francès) Ce n'est pas possible, m'écrivez-vous: cela n'est pas français.
Carta a Lemarois, 9 de juliol de 1813Aquesta cita també està documentada com "Impossible" n'est pas français ("Impossible" no és pas francès)[4]
- «Moro prematurament, assassinat per l'oligarquia anglesa i els seus sicaris.»[5](en francès) Je meurs prématurément, assassiné par l’oligarchie anglaise et son sicaire. Testament de Napoleó Bonaparte, 1821
Art militar
[modifica | modifica el codi]
- «Circumstàncies? Jo faig les circumstàncies!»[4](en francès) Circonstances? Quelles circonstances? Je suis les circonstances!
- «El dubte és l'enemic de les grans empreses.»[2](en francès) Le doute est l'ennemi des grandes entreprises.
- «L'estratègia és l'art de fer un bon ús del temps i de la distància.»[6](en francès) La stratégie, c'est l'art d'utiliser l'espace et le temps.
- «La distància es pot recuperar sempre, el temps mai.»[6](en francès) L'espace perdu se reconquiert, mais le temps perdu ne se reconquiert pas.
- «La pobresa, les privacions i la misèria son l'escola d'un bon soldat.»[4](en francès) La pauvreté, les privations et la misère sont l'école du bon soldat. Carta a Joséphine de Beauharnais
- «La primera qualitat del soldat és la constància a suportar la fatiga i la privació, el valor és la segona.»[1](en francès) La première qualité du soldat est la constance à supporter la fatigue et la privation; la valeur n'est que la seconde.
- «Hi ha un moment en el combat en què la mínima maniobra resulta decisiva per aconseguir la victòria: és la gota que fa vessar el got.»[6]
- «La victòria pertany al més perseverant.»[4](en francès) La victoire appartient au plus persévérant.
- «Crec que un general dolent és millor que dos bons.»[1](en francès) (Je crois qu') un mauvais général vaut mieux que deux bons.
- «Des de dalt d'aquestes piràmides quaranta segles us contemplen!»[4](en francès) Du haut de ces pyramides quarante siécles nous contemplent! Discurs adreçat als seus soldat poc abans de la batalla de les Piràmides (Egipte), 21 de juliol de 1798
- «Heus aquí el sol d'Austerlitz.»[1](en francès) Voilà le soleil d'Austerlitz.
- «A la guerra les tres quartes parts són d'assumptes morals, l'equilibri de forces reals és l'altre quart.»[1](en francès) A la guerre les trois quarts sont des affaires morales; la balance des forces réelles n'est que pour un autre quart. Notes sur les affaires d'Espagne, 30 d'agost de 1808
Política
[modifica | modifica el codi]
- «Abans de deu anys tota Europa serà cosaca, o tota una república.»[1](en francès) Avant dix ans toute l'Europe peut être cosaque, ou toute en république. Las Cases, Memorial de Sainte-Hélène
- «La imaginació governa el món.»[2](en francès) L'imagination gouverne le monde.
- «Una revolució és una opinió defensada amb baionetes.»[7](en francès) La révolution est une idée qui a trouvé des baïonnettes.
- «Teníem com a objectiu organitzar un gran sistema federatiu europeu.»[8]Escrit de Napoleó sobre la seva política federal europea
- «Un poble solament es deixa guiar quan hom li ensenya un futur. Un líder és solament un comerciant d'esperances.»[7](en francès) On ne conduit le peuple qu'en lui montrant un avenir: un chef est un marchand d'espérance.
- «No deixar pas que els homes envelleixen és el gran art de govern.»[9](en francès) Ne pas laisser vieillir les hommes doit être le grand art du gouvernement. Carta a Lazare Nicolas Marguerite Carnot, 9 d'agost de 1796
- «Si governo com a general és perquè la nació considera que posseeixo les qualitats civils pròpies del govern. Si la nació no opinés així, el govern no se sostindria.»[6] maig 1802
- «El geni de la llibertat que ha fet esdevenir des del seu naixement a la Revolució com l'àrbitre d'Europa, vol que ho sigui als mars i terres ben llunyanes.»[8] 1805Cita de Napoleó sobre la llibertat quan fou primer Cònsul de França encara que tres anys més tard, el 1808, restablí l'esclavatge a les Antilles Franceses.
- «Els anglesos, els francesos, els alemanys, els italians sotmesos al Codi Civil, tenint els mateixos costums, els mateixos hàbits i gairebé tots la mateixa religió són membres de la mateixa família.»[8] 1810
Political aphorisms, moral and philosophical thoughts of the Emperor Napoleon (1848)
[modifica | modifica el codi]- «Les circumstàncies més insignificants produeixen els grans esdeveniments.»[10](en francès) Les plus petites circonstances produisent les plus grands évènemens.
- «La fortuna és com una dona, si la perds avui, no esperis pas trobar-la demà.»[10](en francès) La fortune est une femme; si vous la manquez, aujour d'hui, ne vouz attendez pas à la retrouver demain.
- «No hi ha res tan tirànic com un Govern que pretén ser paternal.»[10](en francès) Il n'y a rien de si tyrannique qu'un Gouvernement qui prétend être paternel.
- «L'amistat només és un nom.»[4](en francès) L'amitié n'est qu'un mot.
Citacions sobre Napoleó
[modifica | modifica el codi]- «He vist passar l'ànima del món a cavall.»[8] 15 d'octubre de 1806 — Friedrich HegelFrase de Hegel sobre Napoleó l'endemà de la batalla de Jena
Frases fetes
[modifica | modifica el codi]- L'enveja va matar Napoleó.[11]
Es diu de les persones envejoses.
Referències
[modifica | modifica el codi]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Harbottle, Thomas Benfield; Dalbiac, Philip Hugh. Dictionary of Quotations (French). New York: The MacMillan, 1908.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 «Napoléon Bonaparte a dit...». Paris: Evene, cop. 1999. Arxivat de l'original el 1380370315. [Consulta: 30 març 2013].
- ↑ 3,0 3,1 Citas de amor de los grandes autores. Barcelona: Edicomunicación, 2000. ISBN 8476728816.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 Wood, James (comp.). «Napoleon Quotes». Dictionary of Quotations. New York: Bartleby.com, 2012. [Consulta: 25 juliol 2012].
- ↑ «Napoleó emmetzinat?» (en català). Sàpiens. Barcelona: Sàpiens Publicacions, 2008. Arxivat de l'original el 1333212170. [Consulta: 12 abril 2012].
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Garcia, Anna M. «Napoléo i la seva època» (
PDF). Girona i la Guerra del Francès (1808-1814), 2008. Arxivat de l'original el 1611721393. [Consulta: 12 abril 2012].
- ↑ 7,0 7,1 Arróniz Hidalgo, 1997.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Brunet, Michel «Napoleó i l'Europa de les nacionalitats» (PDF). Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, Vol. 40, (2009), pàg. 15-22 [Consulta: 12 abril 2012].
- ↑ Platt, Suzy (ed.). «Napoleon I (1769-1821)». Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations. Bartleby.com, 2012. Arxivat de l'original el 1384317199. [Consulta: 25 juliol 2012].
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Napoleó I. Political aphorisms, moral and philosophical thoughts thoughts of the Emperor Napoleon. London: T. C. Newby, 1848 [Consulta: 18 gener 2015].[]
- ↑ Amades, 1951, p. 159-160.
Bibliografia
[modifica | modifica el codi]- Amades, Joan. Refranyer català comentat (en català). Barcelona: Selecta, 1951 (Biblioteca Selecta (Editorial Selecta) ; 82).
- Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, 1997. ISBN 8482971379.