Napoleó Bonaparte

De Viquidites
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Infotaula de personaNapoleó Bonaparte
Napoleon at the Great St. Bernard - Jacques-Louis David - Google Cultural Institute.jpg
Napoleó creuant els Alps
de Jacques-Louis David (1801)
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Napoleó Bonaparte (Ajaccio, 15 d'agost de 1769 — Saint Helena, 5 de maig de 1821) fou un general, primer Cònsul (1799-1804) i emperador dels francesos (1804-15) com a Napoleó I.

Citacions[modifica | modifica el codi]

Una dona bella agrada als ulls, una dona bona agrada al cor: la primera és una joia, i l'altre un tresor.
  • Del sublim al ridícul només hi ha un pas.[1]
(en francès) Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.
  • El futur d'un infant és obra de la seva mare.[2]
(en francès) L'avenir d'un enfant est loeuvre de sa mère.
  • Hem de rentar els nostres draps bruts en privat.[1]
(en francès) Il faut laver son linge salc en familie.
  • L'amor és una ximpleria feta per dos.[3]
(en francès) L'amour est une sottise faite à deux.
  • L'impossible és el refugi dels covards.[2]
(en francès) L'impossible est le refuge des poltrons.
  • La sort és la providència dels aventurers.[4]
(en francès) Le hasard est la providence des aventuriers.
  • Un home, veritablement home, no odia a ningú.[4]
(en francès) Un homme, véritablement homme, ne hait point.
  • Una dona bella agrada als ulls, una dona bona agrada al cor: la primera és una joia, i l'altre, un tresor.[3]
(en francès) Une belle femme plaît aux yeux, une bonne femme plaît au cœur: l'une est un bijou, l'autre est un trésor.
  • No és possible, m'escriu: això no és pas francès.[1]
(en francès) Ce n'est pas possible, m'écrivez-vous: cela n'est pas français.
Book icoline.svg Carta a Lemarois, 9 de juliol de 1813.
Aquesta cita també està documentada com "Impossible" n'est pas français ("Impossible" no és pas francès)[4]
  • Moro prematurament, assassinat per l'oligarquia anglesa i els seus sicaris.[5]
(en francès) Je meurs prématurément, assassiné par l’oligarchie anglaise et son sicaire.
Book icoline.svg Testament de Napoleó Bonaparte, 1821.

Art militar[modifica | modifica el codi]

Circumstàncies? Jo faig les circumstàncies!
L'estratègia és l'art de fer un bon ús del temps i de la distància.
  • Circumstàncies? Jo faig les circumstàncies![4]
(en francès) Circonstances? Quelles circonstances? Je suis les circonstances!
  • El dubte és l'enemic de les grans empreses.[2]
(en francès) Le doute est l'ennemi des grandes entreprises.
  • L'estratègia és l'art de fer un bon ús del temps i de la distància.[6]
(en francès) La stratégie, c'est l'art d'utiliser l'espace et le temps.
(en francès) L'armée c'est la nation.
  • La distància es pot recuperar sempre, el temps mai.[6]
(en francès) L'espace perdu se reconquiert, mais le temps perdu ne se reconquiert pas.
(en francès) La pauvreté, les privations et la misère sont l'école du bon soldat.
Book icoline.svg Carta a Joséphine de Beauharnais.
  • La primera qualitat del soldat és la constància a suportar la fatiga i la privació, el valor és la segona.[1]
(en francès) La première qualité du soldat est la constance à supporter la fatigue et la privation; la valeur n'est que la seconde.
  • Hi ha un moment en el combat en què la mínima maniobra resulta decisiva per aconseguir la victòria: és la gota que fa vessar el got.[6]
  • La victòria pertany al més perseverant.[4]
(en francès) La victoire appartient au plus persévérant.
  • Crec que un general dolent és millor que dos bons.[1]
(en francès) (Je crois qu') un mauvais général vaut mieux que deux bons.
Book icoline.svg Carta a Carnot, 14 de maig de 1796.
  • Des de dalt d'aquestes piràmides quaranta segles us contemplen![4]
(en francès) Du haut de ces pyramides quarante siécles nous contemplent!
Book icoline.svg Egipte, 21 de juliol de 1798.
Discurs adreçat als seus soldat poc abans de la batalla de les Piràmides
  • Heus aquí el sol d'Austerlitz.[1]
(en francès) Voilà le soleil d'Austerlitz.
Book icoline.svg Austerlitz, 2 de desembre de 1805.
Frases de Napoleó després de vèncer a la batalla d'Austerlitz
  • A la guerra les tres quartes parts són d'assumptes morals, l'equilibri de forces reals és l'altre quart.[1]
(en francès) A la guerre les trois quarts sont des affaires morales; la balance des forces réelles n'est que pour un autre quart.
Book icoline.svg Notes sur les affaires d'Espagne, 30 d'agost de 1808.

Política[modifica | modifica el codi]

No deixar pas que els homes envelleixen és el gran art de govern.
(en francès) Avant dix ans toute l'Europe peut être cosaque, ou toute en république.
Book icoline.svg Las Cases, Memorial de Sainte-Hélène.
(en francès) L'imagination gouverne le monde.
(en francès) La révolution est une idée qui a trouvé des baïonnettes.
  • Teníem com a objectiu organitzar un gran sistema federatiu europeu.[8]
Escrit de Napoleó sobre la seva política federal europea
  • Un poble solament es deixa guiar quan hom li ensenya un futur. Un líder és solament un comerciant d'esperances.[7]
(en francès) On ne conduit le peuple qu'en lui montrant un avenir: un chef est un marchand d'espérance.
  • No deixar pas que els homes envelleixen és el gran art de govern.[9]
(en francès) Ne pas laisser vieillir les hommes doit être le grand art du gouvernement.
Book icoline.svg Carta a Lazare Nicolas Marguerite Carno, 9 d'agost de 1796.
  • Si governo com a general és perquè la nació considera que posseeixo les qualitats civils pròpies del govern. Si la nació no opinés així, el govern no se sostindria.[6]
Book icoline.svg maig 1802.
  • El geni de la llibertat que ha fet esdevenir des del seu naixement a la Revolució com l'àrbitre d'Europa, vol que ho sigui als mars i terres ben llunyanes.[8]
Book icoline.svg 1805.
Cita de Napoleó sobre la llibertat quan fou primer Cònsul de França encara que tres anys més tard, el 1808, restablí l'esclavatge a les Antilles Franceses.
  • Els anglesos, els francesos, els alemanys, els italians sotmesos al Codi Civil, tenint els mateixos costums, els mateixos hàbits i gairebé tots la mateixa religió són membres de la mateixa família.[8]
Book icoline.svg 1810.

Political aphorisms, moral and philosophical thoughts of the Emperor Napoleon (1848)[modifica | modifica el codi]

  • Les circumstàncies més insignificants produeixen els grans esdeveniments.[10]
(en francès) Les plus petites circonstances produisent les plus grands évènemens.
  • La fortuna és com una dona, si la perds avui, no esperis pas trobar-la demà.[10]
(en francès) La fortune est une femme; si vous la manquez, aujour d'hui, ne vouz attendez pas à la retrouver demain.
  • No hi ha res tan tirànic com un Govern que pretén ser paternal.[10]
(en francès) Il n'y a rien de si tyrannique qu'un Gouvernement qui prétend être paternel.
  • L'amistat només és un nom.[4]
(en francès) L'amitié n'est qu'un mot.

Citacions sobre Napoleó[modifica | modifica el codi]

  • He vist passar l'ànima del món a cavall.[8]
Book icoline.svg 15 d'octubre de 1806. — Friedrich Hegel
Frase de Hegel sobre Napoleó l'endemà de la batalla de Jena

Frases fetes[modifica | modifica el codi]

  • L'enveja va matar Napoleó.[11]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Harbottle, Thomas Benfield; Dalbiac, Philip Hugh. Dictionary of Quotations (French). New York: The MacMillan, 1908. 
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 «Napoléon Bonaparte a dit...». Paris: Evene, cop. 1999. [Consulta: 30 març 2013].
  3. 3,0 3,1 Citas de amor de los grandes autores. Barcelona: Edicomunicación, 2000. ISBN 8476728816. 
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 James, Wood (comp.). «Napoleon Quotes». Dictionary of Quotations. New York: Bartleby.com, 2012. [Consulta: 25 juliol 2012].
  5. «Napoleó emmetzinat?» (en 2005). Sàpiens. Barcelona: Sàpiens Publicacions, 2008. [Consulta: 12 abril 2012].
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 Garcia, Anna M.. «Napoléo i la seva època» (Noia 64 mimetypes pdf.pngPDF). Girona i la Guerra del Francès (1808-1814), 2008. [Consulta: 12 abril 2012].
  7. 7,0 7,1 Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, DL 1997 (Pompeu Fabra ; 13). ISBN 8482971379. 
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 Brunet, Michel. «Napoleó i l'Europa de les nacionalitats». Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos. Vol. 40, (2009), p. 15-22 [Consulta: 12 abril 2012].
  9. Platt, Suzy (ed.). «Napoleon I (1769-1821)». Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations. Bartleby.com, 2012. [Consulta: 25 juliol 2012].
  10. 10,0 10,1 10,2 Napoleó I. Political aphorisms, moral and philosophical thoughts thoughts of the Emperor Napoleon. London: T. C. Newby, 1848 [Consulta: 18 gener 2015]. 
  11. Amades, Joan. Refranyer català comentat. Barcelona: Selecta, 1951, p. 159-160 (Biblioteca Selecta (Editorial Selecta) ; 82).