Vés al contingut

Charles Dickens

De Viquidites
Infotaula de personaCharles Dickens
Charles Dickens (1867)
Projectes germans
  Biografia a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Landport (Anglaterra)
7 de febrer de 1812
Mort Gads Hill Place (Anglaterra)
9 de juny de 1870 (58 anys)
Ocupació Escriptor, novel·lista, periodista, crític social, dramaturg, autor, escriptor de literatura infantil, editor, prosista i botànic
Els drets d'autor han expirat
Modifica dades a Wikidata

Charles Dickens (Landsport, Hampshire, 7 de febrer de 1812 — Gadshill, Kent, 9 de juny de 1870) fou un escriptor anglès, autor d'Oliver Twist, Cançó de nadal i Temps difícils, entre altres obres.

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • Una idea, com un fantasma, segons la noció comuna de fantasmes, ha de ser enraonada una mica abans que explicada.[1]
(en anglès) An idea, like a ghost (according to the common notion of ghosts), must be spoken to a little before it will explain itself.
(en anglès) There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.
The Pickwick Papers, 1836. Chap. LVI.
  • Si no hi hagués gent dolenta, no hi haurien bons advocats.[2]
(en anglès) If there were no bad people, there would be no good lawyers.
Master Humphrey's Clock, 1840. Chap. LVI.
  • Honraré el Nadal al meu cor i procuraré conservar-lo durant tot l'any.[3]
(en anglès) I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year.
Canço de Nadal, 1843. State Four.
  • El canvi engendra canvi. Res es propaga tan ràpid.[2]
(en anglès) Change begets change. Nothing propagates so fast.
The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit, 1843. Chap. XVIII.
  • Estimat, si pots donar-me una tassa de te per aclarir la meva confusió del cap, podré entendre millor els teus assumptes.[4]
(en anglès) My dear, if you could give me a cup of tea to clear my muddle of a head I should better understand your affairs
Mrs Lirriper's Legacy, 1864. Chap. I. «Mrs. Lirriper relates how she went on and went over».

Història de dues ciutats (1859)[modifica | modifica el codi]

  • El primer deure d'una mare és alimentar el seu fill.[5]
(en anglès) A mother's first duty is to blow her boy out.
Història de dues ciutats. Llibre II, cap. XIV.
  • És necessita molt poc per aniquilar un home.[5]
(en anglès) It does not take a long time to strike a man with Lightning.
Història de dues ciutats. Llibre II, cap. XVI.
  • Si la República et demana el sacrifici de la teva pròpia filla, el teu deure és sacrificar-la.[5]
(en anglès) If the Republic should demand of you the sacrifice of your child herself, you would have no duty but to sacrifice her.
Història de dues ciutats. Llibre III, cap. IX.
  • Érem tan pobres, que el nostre pare deia que era un delicte portar al món un fill.[5]
(en anglès) Were made so poor, that our father told us it was a dreadful thing to bring a child into the world.
Història de dues ciutats. Llibre III, cap. X.
  • Les malalties físiques, que es generen del vicis i les negligències dels homes, s'apoderen de les víctimes de totes les classes.[5]
(en anglès) Physical diseases, engendered in the vices and neglects of men, will seize on victims of all degrees.
Història de dues ciutats. Llibre III, cap. XIII.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Allibone, Samuel Austin (comp.). «Charles Dickens». Prose Quotations from Socrates to Macaulay. New York: Bartleby.com, cop. 2011. [Consulta: 26 agost 2012].
  2. 2,0 2,1 2,2 Khurana, Simran. «Charles Dickens Quotes». About.com. About.com, cop. 2012. Arxivat de l'original el 1428272276. [Consulta: 13 agost 2012].
  3. «Cites històriques del Nadal». Regió7, 05-11-2013. [Consulta: 28 novembre 2016].
  4. 365 Things Every Tea Lover Should Know (en anglès). Eugene, Oregon: Harvest House Publishers, 2008. ISBN 9780736922500. 
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Dickens, 2016.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Dickens, Charles. Historia de dos ciudades. Barcelona: Ediciones B, 2016. ISBN 9788490702741.