Indira Gandhi

De Viquidites
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaIndira Gandhi
Indira Gandhi 1977.jpg
Indira Gandhi, el març de 1977
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Allahabad
19 de novembre de 1917
Mort Nova Delhi
31 d'octubre de 1984 (66 anys)
Ocupació Política
Modifica dades a Wikidata

Indira Gandhi (Allahabad, 19 de novembre de 1917 - Nova Delhi, 31 d'octubre de 1984) fou una política índia, primera ministra de l'Índia de 1966 fins 1977 i de 1980 a 1984.

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • Les accions d'avui amotllen el nostre demà.[1]
(en anglès) Actions today mould our tomorrows.
Book icoline.svg 11 de juny de 1966.
  • [Però seria una bogeria oblidar que] en última instància la força d'una nació resideix en el que pot fer per si mateixa i no en el que pot demanar a d'altres.[2]
(en anglès) [But it would be folly to forget that] a nation's strength ultimately consists in what it can do on its own and not in what it can borrow from others.
Book icoline.svg Pròleg del 4t Pla Quinquennal, Comissió de planificació del Govern de l'Índia, 18 de juliol de 1970.
  • Hi ha moments en la història en què la sinistre tragèdia amb les seves fosques ombres pot ser il·luminada recordant grans moments del passat.[3]
(en anglès) There are moments in history when brooding tragedy and its dark shadows can be lightened by recalling great moments of the past.
Book icoline.svg Carta a Richard Nixon, 15 de desembre de 1971.
  • L'educació de les dones és gairebé tant important com l'educació dels nois i dels homes.[4]
(en anglès) Women's education is almost more important than the education of boys and men.
Book icoline.svg Discurs What Educated Women Can Do23 de novembre de 1974.
Discurs anomenat What Educated Women Can Do al Golden Jubilee Celebrations Of The Indraprastha College For Women
  • Tot el que és modern no sempre és bo com també tot el que és antic no és bo ni dolent.[4]
(en anglès) All that is modern is not good just as all that is old is neither all good nor all bad.
Book icoline.svg Discurs What Educated Women Can Do23 de novembre de 1974.
Discurs anomenat What Educated Women Can Do al Golden Jubilee Celebrations Of The Indraprastha College For Women
  • Sovint he dit que no sóc feminista. No obstant això, en la meva preocupació pels més desfavorits, com puc ignorar a la dona que, des dels inicis de la història, ha estat dominada i discriminada en els costums socials i en les lleis.[5]
(en anglès) I have often said that I am not a feminist. Yet, in my concern for the underprivileged, how can I ignore women who, since the beginning of history, have been dominated over and discriminated against in social customs and in laws.
Book icoline.svg The All-India Women's Conference Building Complex, 26 de març de 1980.
Fragment del discurs a la inauguració del complex a Nova Delhi.
  • Necessitem dones amb més interès, més vives i més actives, no perquè siguin dones, sinó perquè comprenen la meitat de la raça humana. Els agradi o no, no poden eludir la seva responsabilitat ni poden ser negats els seus beneficis.[5]
(en anglès) We need women to be more interested, more alive and more active not because they are women but because they do comprise half the human race. Whether they like it or not, they cannot escape their responsibility nor should they be denied its benefits.
Book icoline.svg The All-India Women's Conference Building Complex, 26 de març de 1980.
Fragment del discurs a la inauguració del complex a Nova Delhi.
  • No es pot estrènyer la amb el puny tancat.[6]
(en anglès) You cannot shake hands with a clenched fist.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Gandhi, 1985.
  2. Gandhi, Indira. «4th Five Year Plan». Planning Commission, Government of India. [Consulta: 5 novembre 2016].
  3. Subrahmaniam, Vidya «A war won against the 'tilt'». The Hindu, (3 juliol del 2005) [Consulta: 5 novembre 2016].
  4. 4,0 4,1 Palabras que cambiaron el mundo : 50 discursos que han hecho historia. Barcelona: El Lector Universal, 2007, p. 258-263. ISBN 9788493554514. 
  5. 5,0 5,1 Gandhi, Indira. «True Liberation Of Women». Selected Speeches and Writings of Indira Gandhi, September 1972-March 1977. Ministry of Information and Broadcasting, Govt of India. [Consulta: 5 novembre 2016].
  6. «Indira Gandhi Quotes». about.com. [Consulta: 5 novembre 2016].

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Gandhi, Indira. Selected Thoughts of Indira Gandhi. New Delhi: Mittal Publications, 1985.