Jean-Jacques Rousseau

Jean-Jacques Rousseau

Retrat de Jean-Jacques Rousseau
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Ginebra 28 de juny de 1712
Mort	Ermenonville (França) 2 de juliol de 1778 (66 anys)
Ocupació	Filòsof, compositor clàssic, musicòleg, novel·lista, autobiògraf, pedagog, naturalista, dramaturg, enciclopedista, epistològraf, politòleg, assagista, crític musical, botànic, escriptor i compositor
Drets d'autor
Les citacions es troben en domini públic.

Jean-Jacques Rousseau (Ginebra, 28 de juny de 1712 — Ermenonville, Picardia, 2 de juliol de 1778) fou un pensador, escriptor, enciclopedista i filòsof suís.

Citacions

• «Com més feble és el cos, més mana; com més fort és, més obeeix.»
  (en francès) Plus le corps est faible, plus il commande; plus il est fort, plus il obéit.

• «És molt difícil sotmetre a l'obediència aquell que no busca manar.»
  (en francès) Il est très difficile de réduire à l'obéissance celui qui ne cherche point à commander.

• «La dona observa i l'home enraona.»
  (en francès) La femme observe et l'homme raisonne.

• «Qui no avorreix molt el vici no estima gaire la virtut.»

• «Hem de ser severs per ser justos.»
  (en francès) Il faut ètre sévère pour étre juste.
  De l'Economie Politique

Discurs sobre l'origen i fonaments de la desigualtat entre els homes (1755)

Recull de citacions de Discurs sobre l'origen i fonaments de la desigualtat entre els homes (Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes) publicat l'any 1755:

• «El primer home que, havent tancat un terreny, gosà dir: Això és meu, i trobà gent prou beneita per creure'l, fou el fundador de la societat civil. Quants crims, guerres i morts, quantes misèries i quants horrors hauria estalviat al gènere humà el qui, arrencant les estaques o omplint el fossat, hagués cridat als seus semblants: «Guardeu-vos d'escoltar aquest impostor; esteu perduts si oblideu que els fruits són de tots i que la terra no és de ningú.»»
  (en francès) Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire: Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, que de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : «Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus, si vous oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne».

Júlia o la nova Eloïsa (1761)

Recull de citacions d'Emili (Julie ou la Nouvelle Héloïse), novel·la publicada l'any 1761:

• «Les autèntiques necessitats mai tenen excès.»
  (en francès) Les vrais besoins n'ont jamais d'excès.

• «Tot home és util per a la humanitat pel simple fet d'existir.»
  (en francès) Tout homme est utile à l'humanité par cela seul qu’il existe.

• «Tot home té assignat el seu lloc en el millor ordre de les coses.»
  (en francès) Tout homme à sa place assignée dans le meilleur ordre des choses.

Emili (1762)

Recull de citacions d'Emili (Émile ou De l'éducation), novel·la publicada l'any 1762:

• «Sóc esclau dels meus vicis i lliure dels meus remordiments.»
  (en francès) Je suis esclave par mes vices et libre par mes remords.
  Emili. Llibre II

• «El més feliç és aquell qui pateix menys les penes; el més miserable és aquell qui sent menys plaer.»
  (en francès) Le plus heureux est celui qui souffre le moins de peines; le plus misérable est celui qui sent le moins de plaisir.
  Emili. Llibre II

El Contracte Social (1762)

• «La més antiga de totes les societats, i l'única natural, es la de la família.»
  (en francès) La plus ancienne de toutes les sociétés, et la seule naturelle, est celle de la famille.
  El Contracte social. Llibre I. Cap. II. Des premières sociétés, 1762

• «Tot el poder prové de Déu, ho confesso, però totes les malalties també.»
  (en francès) Toute puissance vient de Dieu, je l'avoue; mais toute maladie en vient aussi.
  El Contracte social. Llibre I. Cap. III. Du droit du plus fort., 1762

• «Els homes no poden generar noves forces, sinó que només uneixen i dirigeixen les que existeixen.»
  (en francès) Les hommes ne peuvent engendrer de nouvelles forces, mais seulement unir et diriger celles qui existent.
  El Contracte social. Llibre I. Cap. VI. Du pacte Social, 1762

• «Quan la legislació s'afebleix, la moral genera.»
  (en francès) Quand la législation s'affaiblit, les mœurs dégénèrent
  El Contracte social. Llibre IV. Cap. VIII. De la religion civile., 1762

Atribuïdes

• «La paciència és amarga, però els seus fruits són dolços.»
  (en francès) La patience est amère, mais ses fruits sont doux.
  També existeix una dita popular similar: "La paciència és un arbre d'arrel amarga, però de fruit dolç". Algunes fonts, però, indiquen que és una dita d'origen persa.

Bibliografia

• Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340. 
• Collison, Robert; Collison, Mary. Dictionary of foreign quotations. New York: Facts of File, 1980. ISBN 0871964287. 
• Harbottle, Thomas Benfield; Dalbiac, Philip Hugh. Dictionary of Quotations (French). New York: The MacMillan, 1908.