Joseph Brahim Seid

Joseph Brahim Seid

Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Dades biogràfiques
Naixement	N'Djamena (Txad),  1927
Mort	1980 (52/53 anys)
Ocupació	Polític i escriptor

Joseph Brahim Seid (N'Djamena, 1927 — 1980) fou un polític i escriptor txadià.

Citacions

• La història d'un poble és d'una sola peça; no es pot transcriure, no es pot truncar i encara menys fer desaparèixer per una política que tendeixi al culte de la personalitat. És l'única garantia de l'evolució.

(en francès) L'histoire d'un peuple est d'un seul tenant ; on ne peut pas la travestir, on ne peut pas la tronquer encore moins l'effacer par une politique tendant au culte de la personnalité. Elle constitue le seul garant de l'évolution.

«Le Roi misanthrope» a Au Tchad sous les étoiles, 1962.

• Es trobà cara a cara amb un monstre que cap mena d'imaginació pot donar-ne una descripció coherent amb la realitat.

(en francès) Elle se trouva nez à nez avec un monstre dont nulle imagination ne peut donner une description conforme à la réalité.

«Le Roi misanthrope» a Au Tchad sous les étoiles, 1962.

• Els nostres avantpassats tenien un alt sentit de justícia. D'altra banda la paraula és també sinònim de pau.

(en francès) Nos ancêtres avaient une notion très haute de la justice. Ce mot est d'ailleurs synonyme de paix.

Un Enfant du Tchad, 1967.

• Els vius són baules d'una cadena, cadena que connecta els que ja no hi són amb els que encara han de néixer. Els morts són la sal de la terra, el vius en gaudeixen del seu sabor.

(en francès) Les vivants constituent les maillons d'une chaîne qui relie ceux qui ne sont plus à ceux qui naîtront. Les morts sont le sel de la terre, les vivants en goûtent la saveur.

Un Enfant du Tchad, 1967.

Bibliografia

• Haire, Karen «Literary strains of négritude and consciencism in Joseph Brahim Seid». Tydskrif vir letterkunde, 45, 2, (2008). DOI: 10.4314/tvl.v45i2.29835 [Consulta: 10 març 2017].
• Seid, Joseph Brahim. Au Tchad sous les étoiles. París: Éd. Présence Africaine, 1962.