Pau

Pau
	Alegoria a la Pau de 1714 de Paolo de Matteis
Projectes germans
	Article a la Viquipèdia
	Definició al Viccionari
	Multimèdia a Commons

La pau és un estat de tranquil·litat o quietud no torbat per fatics, molèsties, etc.

Citacions

La pau és engendrada per la guerra.^[1]

(en llatí) Paritur pax bello.

Epaminondas. — Corneli Nepos

Aquell que fa una bona guerra, fa una bona pau.^[2]

(en anglès) He that makes a good war makes a good peace

— George Herbert

Mai no ha existit una guerra bona o una pau dolenta.^[3]

(en anglès) There never was a good war or a bad peace.

Carta a Josiah Quincy, 11 de setembre de 1773. — Benjamin Franklin

Estar preparat per la guerra és un dels mitjans més eficaços per preservar la pau.^[4]

(en anglès) To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.

Houses of Congress, 8 de gener de 1790. — George Washington

Discurs de George Washington al Congrès nord-americà, basat en el proverbi llatí Si vis pacem, para bellum

La pau és una deessa només quan arriba amb una espasa cenyida a la cuixa.^[5]

(en anglès) Peace is a goddess only when she comes with sword girt on thigh.

Discurs al U.S. Naval War College (Newport, Rhode Island), 2 de juny de 1897. — Theodore Roosevelt

La unió dels treballadors serà la pau del món.^[6]

La Pàtria, 19 de juny de 1914. — Andreu Nin

És més fàcil fer la guerra que la pau.^[7]

(en francès) Il est plus facile de faire la guerre que la paix.

Discours de Paix (Verdun), 20 de juliol de 1919. — Georges Clemenceau

Considerant que el reconeixement de la dignitat inherent i dels drets iguals i inalienables de tots els membres de la família humana és el fonament de la llibertat, la justícia i la pau en el món.^[8]

Declaració Universal dels Drets Humans, 10 de desembre 1948.

La Humanitat tendeix a la pau, a la higiene i a la ciència.^[9]

Francesc Pujols per ell mateix, 1967. — Francesc Pujols

No hi ha cap camí per la pau, la pau és el camí.^[10]

(en anglès) There is no way to peace. Peace is the way.

“Debasing Dissent”. New York Times, 16 de novembre de 1967. — A. J. Muste, pacifista estatunidenc

Citació famosa atribuïda tradicionalment a Mohandas Gandhi

La meva contribució a la pau del món pot ésser minsa, però hauré donat tot el que puc per aconseguir un ideal que considero sagrat.^[11]

— Pau Casals

Recordeu, que cadascú de nosaltres té el poder de canviar el món. Només comenceu a pensar en la pau i el missatge es propagarà més ràpid del que penseu.^[12]

(en anglès) Remember, each one of us has the power to change the world. Just start thinking peace, and the message will spread quicker than you think.

— Yoko Ono

Ja és consens universalitzat que només hi haurà pau al món si hi ha pau entre les religions. I que només hi haurà pau entre les religions si hi ha un diàleg entre les religions.^[13]

Premi Internacional Catalunya, 2006. — Pere Casaldàliga i Pla

Atribuïdes

Si vols la pau, prepara la guerra.^[14]

(en llatí) Si vis pacem para bellum.

— Juli Cèsar

Vull la pau, preparo la guerra.^[15]

(en llatí) Pacem volo, bellum paro.

— Sant Agustí

Dites populars

Allà on no hi ha pau, Déu no hi habita.^[16]
Allà on no hi ha pa, no hi ha pau.^[16]
En temps de pau, fan armes.^[16]
La casa que no té pau, moltes nits no es tanca amb clau.^[16]
La clau és la pau.^[16]
La pau, Déu la vol.^[16]
Més ha u en pau, que dos en guerra.^[16]

Frases fetes i locucions

Anar de pau.^[16](Bar.)

Confabular-se els subhastadors per a quedar-se a preu baix els efectes subhastats i fer-ne després segones.

Anar-se'n amb la pau de Déu.^[16](Bar.)

Anar-se'n tranquil·lament.

Descansar en pau.^[16]

Ésser mort.

Deixar en pau.^[16]

Deixar tranquil, no molestar o importunar.

Esser com En Sem, que dava pau a vespres.^[16](Mall.)

Ésser molt groller.

Estar en paus.^[16]

(var.) Estar en pau.^[16]

Considerar-se satisfet i compensat respecte d'un altre.

Fer les paus.^[16]

Posar-se en pau amb algú, ser amics.

Posar pau.^[16]

(var.) Posar en pau.^[16]

Acabar les hostilitats o baralles.

Remetre's un la pau amb l'altre.^[16](Empordà)

Passar-se d'un a un altre, successivament, la petició d'un favor, la culpa d'un fet, etc.

Venir de pau.^[16]

(var.) Venir en so de pau.^[16]

Arribar a un lloc sense intencions bel·licoses.

Referències

↑ Harbottle, 1897.
↑ «Definition of peace». Collins English Dictionary. Collins, 2015. Arxivat de l'original el 1440831610. [Consulta: 1 agost 2015].
↑ «La pau al món, un camí ple d'obstacles». Barcelona: Generalitat de Catalunya, 21-09-2009. [Consulta: 12 abril 2012].^{[Enllaç no actiu]}
↑ Bent, S.A. (comp.). «George Washington». Familiar Short Sayings of Great Men. Bartleby.com, 2012. Arxivat de l'original el 1351661181. [Consulta: 29 juliol 2012].
↑ Heinl, 1966.
↑ Nin, Andreu «La unió dels treballadors serà la pau del món». La Pàtria, (19-06-1914).
↑ «Georges Clemenceau a dit...». Paris: Evene, cop. 1999. Arxivat de l'original el 1380358563. [Consulta: 30 març 2013].
↑ Nacions Unides. «Declaració Universal dels Drets Humans». OHCHR, 1998. [Consulta: 21 gener 2013].
↑ Bladé Desumvila, Artur. Francesc Pujols per ell mateix. Pòrtic: Barcelona, 1967.
↑ Ratcliffe, Susan (ed.). Concise Oxford Dictionary of Quotations. 6th ed. Oxford ; New York: Oxford University Press, 2011. ISBN 9780199567072.
↑ «Fundació Pau Casals». Sant Salvador, El Vendrell: Fundació Pau Casals. Arxivat de l'original el 1583991091. [Consulta: 2 abril 2012].
↑ «Yoko Ono Quotes On Art, Life And Love». El Huffington Post. Londres: AOL (UK), 2013. Arxivat de l'original el 1409765597. [Consulta: 28 setembre 2013].
↑ Casaldàliga i Pla, Pere. «Humanitzar la humanitat, practicant la proximitat» (PDF). Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2006. [Consulta: 28 agost 2013].^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}
↑ «si vis pacem, para bellum». Merriam-Webster. Arxivat de l'original el 1497169788. [Consulta: 22 gener 2019].
↑ Peris i Juan, 2001.
↑ ^16,00 ^16,01 ^16,02 ^16,03 ^16,04 ^16,05 ^16,06 ^16,07 ^16,08 ^16,09 ^16,10 ^16,11 ^16,12 ^16,13 ^16,14 ^16,15 ^16,16 ^16,17 ^16,18 ^16,19 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «pau». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

Bibliografia

Harbottle, Thomas Benfield. Dictionary of Quotations (Classical). London: Swan Sonnenschein, 1897 [Consulta: 22 novembre 2024].
Heinl, Robert Debs. Dictionary of military and naval quotations. Annapolis: United States Naval Institute, 1966. ISBN 9780870211492.
Peris i Juan, Antoni. Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. ISBN 8441208786.

[FOOTNOTEHarbottle1897-1] Harbottle, 1897.

[peace-2] «Definition of peace». Collins English Dictionary. Collins, 2015. Arxivat de l'original el 1440831610. [Consulta: 1 agost 2015].

[3] «La pau al món, un camí ple d'obstacles». Barcelona: Generalitat de Catalunya, 21-09-2009. [Consulta: 12 abril 2012].^{[Enllaç no actiu]}

[Bent-4] Bent, S.A. (comp.). «George Washington». Familiar Short Sayings of Great Men. Bartleby.com, 2012. Arxivat de l'original el 1351661181. [Consulta: 29 juliol 2012].

[FOOTNOTEHeinl1966-5] Heinl, 1966.

[6] Nin, Andreu «La unió dels treballadors serà la pau del món». La Pàtria, (19-06-1914).

[evene-7] «Georges Clemenceau a dit...». Paris: Evene, cop. 1999. Arxivat de l'original el 1380358563. [Consulta: 30 març 2013].

[8] Nacions Unides. «Declaració Universal dels Drets Humans». OHCHR, 1998. [Consulta: 21 gener 2013].

[9] Bladé Desumvila, Artur. Francesc Pujols per ell mateix. Pòrtic: Barcelona, 1967.

[oxford-10] Ratcliffe, Susan (ed.). Concise Oxford Dictionary of Quotations. 6th ed. Oxford ; New York: Oxford University Press, 2011. ISBN 9780199567072.

[11] «Fundació Pau Casals». Sant Salvador, El Vendrell: Fundació Pau Casals. Arxivat de l'original el 1583991091. [Consulta: 2 abril 2012].

[12] «Yoko Ono Quotes On Art, Life And Love». El Huffington Post. Londres: AOL (UK), 2013. Arxivat de l'original el 1409765597. [Consulta: 28 setembre 2013].

[13] Casaldàliga i Pla, Pere. «Humanitzar la humanitat, practicant la proximitat» (PDF). Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2006. [Consulta: 28 agost 2013].^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}^{[Enllaç no actiu]}

[14] «si vis pacem, para bellum». Merriam-Webster. Arxivat de l'original el 1497169788. [Consulta: 22 gener 2019].

[FOOTNOTEPeris_i_Juan2001-15] Peris i Juan, 2001.

[DCVB-16] 16,00 ^16,01 ^16,02 ^16,03 ^16,04 ^16,05 ^16,06 ^16,07 ^16,08 ^16,09 ^16,10 ^16,11 ^16,12 ^16,13 ^16,14 ^16,15 ^16,16 ^16,17 ^16,18 ^16,19 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «pau». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

Projectes germans
Alegoria a la Pau de 1714 de Paolo de Matteis
Article a la Viquipèdia
Definició al Viccionari
Multimèdia a Commons