Marguerite Yourcenar

Marguerite Yourcenar

Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Brussel·les (Bèlgica),  8 de juny de 1903
Mort	Bar Harbor (Maine),  17 de desembre de 1987 (84 anys)
Ocupació	Novel·lista, poetessa, assagista, traductora, professora d'universitat, escriptora, dramaturga i crítica literària

Marguerite Yourcenar, pseudònim de Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Brussel·les, 8 de juny de 1903 - Northeast Harbor, Maine, 17 de desembre) fou una novel·lista i assagista belga en llengua francesa.

Citacions

• El coratge consisteix a donar la raó a les coses quan no podem canviar-les.

(en francès) Le courage consiste à donner raison aux choses quand nous ne pouvons les changer.

Alexis ou le Traité du vain combat, 1929.

• Les meves primeres pàtries van ser els llibres.

(en francès) Mes premières patries ont été des livres.

Memòries d'Adrià, 1951.

• La paraula escrita m'ha ensenyat a escoltar la veu humana.

(en francès) La lettre écrite m'a enseigné à écouter la voix humaine.

Memòries d'Adrià, 1951.

• Tenir la raó massa aviat és el mateix que equivocar-se.

(en francès) C'est avoir tort que d'avoir raison trop tôt.

Memòries d'Adrià, 1951.

• La capacitat de poder treure la màscara de les coses és un dels pocs avantatges de l'edat.

(en francès) La possibilité de jeter le masque en toutes choses est l'un des rares avantages que je trouve à vieillir.

Memòries d'Adrià, 1951.

• Construir és col·laborar amb la terra: és posar un senyal humà en un paisatge que en quedarà modificat per sempre més.

(en francès) Construire, c'est collaborer avec la terre : c'est mettre une marque humaine sur un paysage qui en sera modifié à jamais.

Memòries d'Adrià, 1951.

• Fundar biblioteques era encara construir graners públics, amuntegar reserves contra un hivern de l'esperit que, per certs signes i a desgrat meu, veig a venir.

(en francès) Fonder des bibliothèques, c'était encore construire des greniers publics, amasser des réserves contre un hiver de l'esprit qu'à certains signes, malgré moi, je vois venir.

Memòries d'Adrià, 1951.

Bibliografia

• Ordine, Nuccio. Clàssics per a la vida : una petita biblioteca ideal. Barcelona: Quaderns Crema, 2017. ISBN 9788477275800.