Olympe de Gouges

Olympe de Gouges

Retrat d'Olympe de Gouges
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Montalban (França),  7 de maig de 1748
Mort	París,  3 de novembre de 1793 (45 anys)
Ocupació	Dramaturga, periodista, filòsofa, escriptora, política i autora
Els drets d'autor han expirat

Marie Gouze, coneguda com Olympe de Gouges (Montauban, 7 de maig de 1748 — París, 3 de novembre de 1793) fou una feminista i escriptora francesa.

Citacions

• Home, ets capaç de ser just? Una dona et fa aquesta pregunta.

(en francès) Homme, es-tu capable d'être juste? C'est une femme qui t'en fait la question.

Les droits de la femme, 1791.

Declaració dels Drets de la Dona i de la Ciutadana (1791)

• Considerant que la ignorància, l'oblit o el menyspreu dels drets de la dona són les úniques causes de les desgràcies públiques i de la corrupció dels governs.

(en francès) Considérant que l'ignorance, l'oubli ou le mépris des droits de la femme, sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements.

Preàmbul.

• La Dona neix lliure i roman igual a l'home en drets.

(en francès) La Femme naît libre et demeure égale à l'homme en droits.

Article I.

• La massa de les dones, unida per la contribució amb la dels homes, té el dret a demanar comptes a tot agent públic de la seva administració.

(en francès) La masse des femmes, coalisée pour la contribution à celle des hommes, a le droit de demander compte, à tout agent public, de son administration.

Article XV.

• Dona, desperta't; el repic de campanes de la raó es fa sentir en tot l'univers; reconeix els teus drets.

(en francès) Femme, réveille-toi; le tocsin de la raison se fait entendre dans tout l'univers; reconnais tes droits.

Epíleg.

• Quins siguin els entrebancs que us posin, està a les vostres mans poder enderrocar-los. Només heu de voler-ho.

(en francès) Quelles que soient les barrières que l'on vous oppose, il est en votre pouvoir de les affranchir; vous n'avez qu'à le vouloir.

Epíleg.