Olympe de Gouges

De Viquidites
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de personaOlympe de Gouges
OlympeDeGouge.jpg
Retrat d'Olympe de Gouges
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Montalban
7 de maig de 1748
Mort París
3 de novembre de 1793 (45 anys)
Ocupació Dramaturg, periodista, filòsof, escriptor, feminista, polític i suffragette
Modifica dades a Wikidata

Marie Gouze, coneguda com Olympe de Gouges (Montauban, 7 de maig de 1748 — París, 3 de novembre de 1793) fou una feminista i escriptora francesa.

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • Home, ets capaç de ser just? Una dona et fa aquesta pregunta.[1]
(en francès) Homme, es-tu capable d'être juste? C'est une femme qui t'en fait la question.
Book icoline.svg Les droits de la femme, 1791.

Declaració dels Drets de la Dona i de la Ciutadana (1791)[modifica | modifica el codi]

  • Considerant que la ignorància, l'oblit o el menyspreu dels drets de la dona són les úniques causes de les desgràcies públiques i de la corrupció dels governs.[2]
(en francès) Considérant que l'ignorance, l'oubli ou le mépris des droits de la femme, sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements.
Book icoline.svg Preàmbul.
  • La Dona neix lliure i roman igual a l'home en drets.[2]
(en francès) La Femme naît libre et demeure égale à l'homme en droits.
Book icoline.svg Article I.
  • La massa de les dones, unida per la contribució amb la dels homes, té el dret a demanar comptes a tot agent públic de la seva administració.[2]
(en francès) La masse des femmes, coalisée pour la contribution à celle des hommes, a le droit de demander compte, à tout agent public, de son administration.
Book icoline.svg Article XV.
  • Dona desperta't; el repic de campanes de la raó es fa sentir en tot l'univers; reconeix els teus drets.[2]
(en francès) Femme, réveille-toi; le tocsin de la raison se fait entendre dans tout l'univers; reconnais tes droits.
Book icoline.svg Epíleg.
  • Quins siguin els entrebancs que us posin, està a les vostres mans poder enderrocar-los. Només heu de voler-ho.[2]
(en francès) Quelles que soient les barrières que l'on vous oppose, il est en votre pouvoir de les affranchir; vous n'avez qu'à le vouloir.
Book icoline.svg Epíleg.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Olympe de Gouges. Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne. [S.l.]: [s.e.], 1791 [Consulta: 17 novembre 2015]. 
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Moreno Culell, Vicente. «Olympe de Gouges i la Declaració dels Drets de la Dona i de la Ciutadana». Ciències Socials en Xarxa. Sàpiens Publicacions., 20 setembre 2010. [Consulta: 17 novembre 2015].