Sant Bernabé

De Viquidites
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de personaSant Bernabé
St-barnabé-veronese-rouen.jpg
Sant Bernabé guarint el malalt (ca. 1566)
de Paolo Veronese
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Famagusta
segle I dC
Mort Salamina
61 dC
Ocupació Clergue, sacerdot catòlic i ministre
Modifica dades a Wikidata

Sant Bernabé o Bernabeu (?, Xipre, ? — Salamina, Xipre, aprox. 61) fou un predicador del cristianisme del segle I. Venerat com a sant, se celebra la seva festivitat l'11 de juny.

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • Dels vents del juny el de Sant Bernabé es l'únic que va bé.[1]
  • El prat, per Sant Bernabé, espera la dalla del bover.[1]
  • El sol va dir a Sant Bernabé: "Més no m'alçaré".[2]
  • Fins a Sant Bernabé, per tot arreu va bé.[3]
  • Per caçar el perdigot, fins a Sant Bernabé pertot arreu va bé.[1]
  • Per Sant Bernabé, diu el sol, aquí estaré i d'aquí no passaré.[4]
  • Per Sant Bernabé has de sembrar les carabasses, si vols que vagin bé.[5]
  • Per Sant Bernabé, quaranta dies plogué.[3]
(var.) Per Sant Bernabé quaranta dies plogué i encara deixà morir el carbasser.[1]
(var.) Per Sant Bernabé quaranta dies plogué, o al davant o al darrer.[1]
  • Per Sant Bernabé planta el carbasser.[1]
(var.) Per Sant Bernabé s'estira el carbasser.[1]
(var.) Per Sant Bernabé, se sembra el carbasser.[3]
  • Per Sant Bernabé, planta els fesols o fes ho fer.[3]
  • Quan Sant Bernabé se'n va, sega el segolar.[2]
  • Sant Bernabé serè, calor al darrer.[1]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any. Volum III. Corpus - Primavera. Barcelona: Salvat, 1952, p. p. 859-860. 
  2. 2,0 2,1 Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X. 
  4. Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
  5. Viladot-Puig, 2003.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
  • Viladot-Puig, Joan. El Refranyer de Joan Viladot (en català). Lleida: Pagès Editors, 2003 (Història. Monografies; 23). ISBN 9788497790741.