Tema de Usuari Discussió:Docosong

Salta a la navegació Salta a la cerca
Yeza (Discussiócontribucions)

Doncsss, no en tinc cap idea clara ni formada en si cal indicar que són "antigues" en d'altres idiomes o no; un dia vaig dubtar mig segon amb el francès antic i diria que si ho vaig posar al final.

La veritat: ho feia repetint com un lloro el que havia vist en d'altres articles aquí sense pensar-ho gaire (gens en realitat...). Pel costum suposo de veure bots i gent a les "pedies" que corregeixen frases entre cometes o citacions als normatius actuals quan no està ben especificat que són literals en l'idioma de l'època.

Docosong (Discussiócontribucions)

Més aviat em surt la meva ànima bibliotecària o de rata de biblioteca. Sempre em sorprèn veure l'èmfasi de català antic, castellà antic, etc. Seria important conèixer l'opinió dels filòlegs, però per altra banda, a la biblioteconomia tenim codis per descriure la llengua de documents: https://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html i el cas més conegut és el grec i grec antic. I ara revisant, hi ha casos curiosos com l'anglès antic, l'irlandès antic o les llengües germàniques:

  • gmh German, Middle High (ca. 1050-1500)
  • goh German, Old High (ca. 750-1050) al·lucinant

Però, al cap i a la fi, a gusto del consumidor. Si arribem a cap consens, ja ens ho mirarem ;)

Yeza (Discussiócontribucions)

I -lan -> Occitan (post 1500)? quines coses més rares feu els bibliotecaris :P

Docosong (Discussiócontribucions)

M'alegro que estiguis tornant a editar a Viquidites, poc a poc ;)

Yeza (Discussiócontribucions)

Merci, per tot :)

Yeza (Discussiócontribucions)

Em fico en aquest fil (un dia d'aquest planto una bandera d'okupa aquí, i si no mira...)

Quan puguis fes una ullada a aquest .pdf. És part del Recull de folklore menorquí, de l'any 1912. Què seria si ho poséssim tot-tot literal? Tot català antic o bé una part especificar que és menorquí antic i l'altre (l'explicació) mallorquí antic (diferencies deuen haver-hi també)? O "balear antic"? O...? No en tinc ni idea, de debò.

Docosong (Discussiócontribucions)
Yeza (Discussiócontribucions)

Ja tinc la resposta al que volia saber ^^. Merci!!

Docosong (Discussiócontribucions)

@Yeza Ens hem de coordinar àliga que mana...

Yeza (Discussiócontribucions)

No sé, ho vaig pensar ahir al vespre o aquesta matinada... Llegeixes els pensaments?

Quanta feina has fet! Treballador!! :)

Docosong (Discussiócontribucions)

Més aviat, avorriment.... zzzzZZZZzzzz

Yeza (Discussiócontribucions)

mmmmmm, si t'expliqués... Res, doncs et manaré coses a fer :P

Yeza (Discussiócontribucions)

Potser... O potser el vaig deixar fora per algun motiu... O...

Yeza (Discussiócontribucions)
Compatim? ;)
Docosong (Discussiócontribucions)

Boníssim, si si si compartim!

Yeza (Discussiócontribucions)

Vull gelat! Tinc son! Tinc gana! ...! ...! I + ...!

(Santa Paciència aguantar-me aquí a la teva discu...)

Docosong (Discussiócontribucions)

Com veus les imatges de Paciència, alguna recomanació?

Estic fins al put... nassos de la put... paciència, coll..... (mode ironia on)

Yeza (Discussiócontribucions)

 :)... Però t'he tocat una, desfés-me si vols.

Aquí et falten els tres signes d'exclamació...

Vaig a tocar-te una altre cosa sense permís, directament, by the face. Santa Maria, Mare de Déu, com vulguis (del Catllar)

Docosong (Discussiócontribucions)

Afrika, Afrika mon Afrique!

Yeza (Discussiócontribucions)

Afrika o Afrique?

La gent de la República del Congo són "congolesos de la ídem"? O com per diferenciar aquí dels de la República Democràtica del Congo? (sense preguntar com he anat a parar a aquests llocs, ni idea, donant tombs per ja no sé on...)

Docosong (Discussiócontribucions)
Vinga, va! Un gelat enmig de la muntanya i el vent.
Docosong (Discussiócontribucions)
Yeza (Discussiócontribucions)

Em sap greu, impossible. No he tingut l'octubre gairebé temps pels projectes wikimedia, aquesta setmana se m'han complicat molt més encara, i va per llarg.

M'hagués agradat poder acabar els articles de l'Àfrica que tinc a mitges, i començar els nous que tenia preparats. Podreu anar mirant de destravar aquell tema dels proverbis de fa uns mesos si us plau? No hi ha pressa. Ni cas, va ser un dia dolentíssim. Perdona.

Pd. No m'agrada el gelat de xocolata, però gràcies igualmentEm menjo la part blanca ;)

Docosong (Discussiócontribucions)

Provem amb un de vainilla, doncs

Així deduint els sabors que t'agraden...
Yeza (Discussiócontribucions)

Amb nous de Macadàmia... O caramel... o? ;)

Docosong (Discussiócontribucions)

Un dia amb nous de Macadàmia, i l'altre de caramel. Un altre activitat que m'apunto a l'agenda ;)

Yeza (Discussiócontribucions)

Bé! I no tens un forat per res calent? O:)

Docosong (Discussiócontribucions)

Com per exemple? S'accepten propostes

Yeza (Discussiócontribucions)

Un nòrdic de ploma :P

Yeza (Discussiócontribucions)

De visita abans de tancar ;) ... I una sopa de farigola d'algun poble del Pirineu, on saben fer-la bé i contundent pel fred, si?