Valéry Giscard d'Estaing

Valéry Giscard d'Estaing

Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Coblença (Alemanya),  2 de febrer de 1926
Mort	Authon (França),  2 de desembre de 2020 (94 anys)
Ocupació	Estadista

Valéry Giscard d'Estaing (Coblença, Alemanya, 2 de febrer de 1926 - Authon, França, 2 de desembre de 2020) va ser un polític i estadista francès. Fou president de la República Francesa entre el 27 de maig de 1974 i el 21 de maig de 1981.

Citacions

• La França desitjar ser governada pel centre.

(en francès) La France souhaite être gouvernée au centre.

Discours de Charenton, 8 d'octubre de 1972.

• Governar és reformar.

(en francès) Gouverner, c'est réformer.

Conseil de ministres, 19 d'abril de 1974.

• La França s'ha de convertir en un enorme camp de reformes.

(en francès) La France doit devenir un immense chantier de réformes.

Conseil de ministres, 25 de setembre de 1974.

• La ràdio i la televisió no són pa les veus de França. Els seus periodistes són periodistes com qualsevol altre.

(en francès) Radio et télévision ne sont pas la voix de la France. Leurs journalistes sont des journalistes comme les autres.

Conseil de ministres, 8 de gener de 1975.

• A la civilització de masses ha de succeir una civilització a l'escala de l'individu.

(en francès) A la civilisation de masse doit succéder une civilisation à l'échelle de l'individu.

Lyon, 23 d'abril de 1981.

• Adéu.

(en francès) Au revoir.

Discurs de comiat com a President de la República Francesa, 19 de maig de 1981.

Frase amb la que va finalitzar el seu darrer discurs com a President de la República Francesa. Després de dir-la, va aixecar-se de la seva taula i va dirigir-se cap a la sortida de la sala de rodatge. A continuació, va sonar l'himne de La Marsellesa deixant en primer pla una cadira i una taula buida.

• La televisió és el primer poder a França, no el quart.

(en francès) La télévision est le premier pouvoir en France, et non le quatrième.

Face à la 3 (France 3), 7 de novembre de 1984.

• Internet representa una amenaça per aquells qui saben i decideixen. Perquè dóna accés al coneixement de forma diferent a la carrera jeràrquica.

(en francès) Internet représente une menace pour ceux qui savent et qui décident. Parce qu'il donne accès au savoir autrement que par le cursus hiérarchique.

Conseil de ministres, 8 de gener de 1975.

• A la meva edat la immortalitat es converteix en un refugi segur.

(en francès) A mon âge l'immortalité est devenue une valeur refuge.

Discurs en la recepció del Prix de l'humour politique, 2004.

• És una bona idea haver escollit el referèndum, a condició que la resposta sigui afirmativa.

(en francès) C'est une bonne idée d'avoir choisi le référendum, à condition que la réponse soit oui.

Le Monde, 6 de maig de 2005.

Frase relacionada amb la celebració del referèndum sobre la Constitució Europea a França. Finalment, el No va guanyar el referèndum amb un 55%.

• L'euro és un gran èxit i això és el que irrita.

(en francès) L'euro, c'est une grande réussite et c'est ce qui irrite.

«Entretiens de Strasbourg 2011». A Strasbourg, Valéry Giscard d'Estaing face aux Jeunes Européens, 25 de novembre de 2011.