Es Mercadal

Es Mercadal o també el Mercadal, és una vila i municipi de l'illa de Menorca.

Dites populars

A Mercadal diuen: «Vergae!», perquè ho tenen de costum; en menjar faves ceiades hi esverguen oli des llum.^[1](bal.)
A Migjorn són clotelluts, i a Ferreries es babais, as Mercadal són cerrats i a Fornells són esparralls.^[1](bal.)
Al revés, com as Mercadal.^[1](bal.)

Quan algú fa el contrari de com ho ha de fer.

(var.) Be esteim per anar a dur atxa as Mercadal.^[1](bal.)

(var.) Be estam per anar a dur atxa as Mercadal.^[1](bal.)

En es Mercadal són verros.^[1](bal.)
En es Mercadal, mostren sa panxa per un ral.^[1](bal.)
Es Mercadal s'enfondra; que s'acabi d'esfondrar; es mestre de s'escola ja l'adobarà.^[1](bal.)
Jo tenc una tia a Maó i un conco as Mercadal; sa tia em durà un canó i es conco en durà un didal.^[1](bal.)
Mercadal, ciutat de Nàpols.^[1]

(var.) No hi ha més Nàpols que es Mercadal.^[1]

S'usa per expressar que no hi ha millor terra que la natal.

Mercadal i Ferreries, Ciutadella i Alaó, van fer noces quinze dies de ses banyes d'un moltó.^[1](bal.)
Ses dones des Mercadal totes són caragoleres, se tanquen dins del corral i bramen com a someres.^[1](bal.)

(var.) Ses dones des Mercadal totes són caragoleres, un matí de banyadura s'espolsen per ses moreres.^[1](bal.)

Tinc sa panxa que em fa mal i es budells se'm desavenen; es verros des Mercadal no sé quin mal any pretenen.^[1](bal.)

Fornells és un poble del municipi des Mercadal.

A Migjorn són clotelluts, i a Ferreries es babais, as Mercadal són cerrats i a Fornells són esparralls.^[1](bal.)
Fornells, peix a cacarrells.^[1](bal.)
L'aigua de Fornells quasi és vi.^[1](bal.)

Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.