Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra. Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.
Sóc fill del noguera / dins un rai nasquí, / [...] / De cinc trams los rais avio / de la Pobla a Balaguer, / los empenc i los arrio / com sa rua el traginer.[1]
↑ 2,02,1Coll i Martí, Josep «Refranys geogràfics al Pallars». Butlletí interior de la Societat d'Onomàstica, Núm. 13, (1983), pàg. 71-75 [Consulta: 19 octubre 2015].