Badall

De Viquidites
Salta a la navegació Salta a la cerca
Badall
Joseph Ducreux (French) - Self-Portrait, Yawning - Google Art Project.jpg
Autoretrat, badall de Joseph Ducreux
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Un badall és l'acció incontrolada d'obrir la boca, amb separació molt àmplia de les mandíbules, per tal de realitzar una inspiració profunda seguida d'una espiració una mica més petita, amb tancament final.

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • Els badalls s'encomanen.[1]
  • Els badalls van de boqueta en boqueta, com els aucellets de branqueta en branqueta. (Pineda)[2]
  • Lo badall no ment: son, gana o enamorament. (Manresa)[2]
(var.) Badall mai ment: son o talent, o senyal d'enamorament. (Men.)[2]
(var.) Badall no ment: son o talent, mal d'enamorament, enyorança de l'ausent o fastidi del present. (Palma)[2]
(var.) Badall no ment: son o talent, o passió d'ànima o enamorament, o descendeix d'un cor dolent, o li fa fàstic qui té present. (Inca)[2]
(var.) El badall no pot mentir: o vol menjar o dormir, o droperia mantenir. (Empordà, Barcelona)[2]
(var.) El badall no pot mentir: fam, o son, o ser roí.[2]
(var.) Lo badall no pot mentir: o té gana o vol dormir. (Pla d'Urgell)[2]
(var.) Badall no ment: o fam o son o avorriment. (Pego)[2]
(var.) El badall no pot mentir: té gana, set o vol dormir; menja, beu i dorm, faràs passar gana, set i son. (Puigcerdà)[2]
  • Llauraor que ven la palla, té més fam qu'el que badalla.[3]
  • Pel pobre desgraciat, més pugen los badalls que els rots agres.[2]
  • Qui dorm i no treballa, molts cops badalla.[1]

Frases fetes i locucions[modifica | modifica el codi]

  • Es darrer badall, es darrer dobler.[2]
Frase feta Es diuen pels afectats de gastar molt i no preocupar-se del que ha de venir (Mall.).
  • Fer més badalls que rots.[2]
Frase feta Patir gana o excassesa de recursos
  • Fer badalls i creuetes.[2]
Frase feta Estar en dejú.
  • Fer el darrer badall.[4]
(var.) Fer els darrers badalls.[2]
(var.) Fer els tres badalls.[2]
Frase feta Morir
  • Mala fi fessis i pocs badalls![2]
Frase feta Es diu per manifestar irritació contra algú (Llofriu).
  • No merèixer un badall de gat.[2]
(var.) No valer un badall de gat.[2]
Frase feta No ésser digne de res (Valls).

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 Cinc mil, 1965.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «badall». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  3. Alberola Serra, 1928.
  4. «badall». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Alberola Serra, Estanislau. Refraner Valencià. València: Artes y Letras, 1928. 
  • Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.