Francesc Pi i Margall

De Viquidites
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula de personaFrancesc Pi i Margall
Pi y margall.jpg
Retrat de Francesc Pi i Margall
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Barcelona
29 d'abril de 1824
Mort Madrid
29 de novembre de 1901 (77 anys)
Ocupació Polític, filòsof, historiador, escriptor, jurista, esperantista, advocat, economista, periodista i ministre
Modifica dades a Wikidata

Francesc Pi i Margall (Barcelona, 1824 - Madrid, 29 de novembre de 1901) fou un polític català i president de la Primera República Espanyola (1873 - 1874).

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • Quantes riqueses, quantes llàgrimes, quanta sang, quants segles d'opressió i d'ignorància s'hagués estalviat la societat, si només l'essencialment just, bo i vertader, si només lo necessari, útil i bell s'hagués produït en el gran taller de la literatura![3]
(en castellà) Cuántas riquezas, cuántas lágrimas, cuánta sangre, cuántos siglos de opresion y de ignorancia se hubiera ahorrado la sociedad, si solo lo esencialmente justo, bueno y verdadero, si solo lo necesario, útil y bello se hubiera producido en el gran taller de la literatura!
Book icoline.svg Breves consideraciones sobre la Literatura Española Contemporánea, 1859.
Fragment del pròleg del llibre Obras Escogidas de Fernado Garrido
  • A la llar domèstica té la dona el seu teatre, el seu seient, el seu tron.[4]
(en castellà) En el hogar doméstico tiene la mujer su teatro, su asiento, su trono.
Book icoline.svg Madrid, 23 de maig de 1869.
Conferència pronunciada per Francesc Pi i Margall en el cicle de Conferencias dominicales sobre la educación de la mujer, organitzades per la Universidad de Madrid
  • Si gran és la vostra missió, Senyores, més gran és encara la preparació que necessiteu. Instruïu-vos, treballeu per augmentar el cabal dels vostres coneixements.[4]
(en castellà) Si grande es vuestra misión, Señoras, más grande és aún la preparación de que necesitais. Instruios, trabajad por aumentar el caudal de vuestros conocimientos
Book icoline.svg Madrid, 23 de maig de 1869.
Conferència pronunciada per Francesc Pi i Margall en el cicle de Conferencias dominicales sobre la educación de la mujer, organitzades per la Universidad de Madrid

Citacions sobre Francesc Pi i Margall[modifica | modifica el codi]

  • Dos homes ha produït Espanya. L'un, lluny en el temps, va trobar el premi pòstum que la seva obra mereixia. L'altre, massa proper, encara troba odis i prejudicis al voltant de la seva tomba. L'un fou Cervantes; l'altre Pi i Margall.[5]
(en castellà) Dos hombres ha producido España. El uno, lejano en el tiempo, encontró el premio póstumo que su obra merecía. El otro, demasiado cercano, encuentra aún odios y prejuicios alrededor de su tumba. El uno fué Cervantes; el otro Pi y Margall
Book icoline.svg La Reacción y la Revolución. — Frederica Montseny
Pròleg de Federica Montseny de la segona edició del llibre de Francesc Pi i Margall
  • La fórmula federativa de Pi fou, sens dubte, una transacció amb els prejudicis espanyols del seu temps, el que la defensa del legítim ideal d'independència interior dels Estats peninsulars s'hagués reputat contradictori amb el mite de la unitat nacional espanyola.[6]
(en castellà) La fórmula federativa de Pi era, sin duda, una transacción con los prejuicios españoles de su tiempo, el que la defensa del legítimo ideal de independencia interior de los Estados peninsulares se hubiera reputado contradictorio con el mito de la unidad nacional española.
Book icoline.svg El Ideal confederativo ibérico, 1933. — Josep Conangla Fontanilles

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «Sumari» (PDF). Germanor : revista cultural il·lustrada, Num. 1, (15-10-1929), pàg. 1 [Consulta: 21 agost 2012].
  2. Nin, Andreu «La unió dels treballadors serà la pau del món». La Pàtria, (19-06-1914).
  3. Garrido, Fernando. Obras Escogidas. Barcelona: Imp. de El Porvernir, 1859 [Consulta: 2 de març de 2012]. 
  4. 4,0 4,1 Pi i Margall, Francesc. Conferencia décimocuarta sobre la misión de la mujer en la sociedad. Madrid: Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra, 1869 [Consulta: 2 de març de 2012]. 
  5. Pi i Margall, Francesc. La Reacción y la Revolución. 2a ed. Barcelona: Unió Gràfica, 1854, p. 8 [Consulta: 2 de març de 2012]. 
  6. Conangla Fontanilles, J. El Ideal confederativo ibérico. L'Havana: Imp. La Milagrosa, 1933, p. 12 i 15.