Gall dindi
 | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 Espècie a Viquiespècies | |
 Multimèdia a Commons | |
| Taxonomia | |
| Espècie | Meleagris |
 | |
El gall dindi (Meleagris gallopavo) o indiot, és una de les dues espècies d'ocells del gènere Meleagris, gènere d'aus gal·liformes de la família dels fasiànids.
Dites populars
[modifica | modifica el codi]- El diner és com el gall dindi: així que estarrufa la cua, ja se li veu el cul.[1]
- Per Nadal, s'indiot; i per a Pasqua, es xot.[2](Mall.)
- S'indiot de Biniforani, sense plomes s'estufava.[2](Mall.)
Frases fetes i locucions
[modifica | modifica el codi]- Beure a la pica dels indiots.[1]
Ésser ximple.
- Enroscar s'indiot.[1]
- Copular
- Ésser eixerit com un pico sense ales.[1]
- Persona que no hi és tota.
- Fer ulls de pioc.[1]
- Fer ulls de tenir son.
- Fer una explicació de gall dindi.[3]
- (var.) Explicaderes de gall dindi.[4]
- (var.) Explicar-se com un gall dindi.[1]
- Parlar a sotragades, embarbussar-se.
- Més vermell que un indiot.[2]
- Tenir un color molt encès, vermellós
- Més estufat que un indiot.[2]
- Ésser molt pressumit, vanitós.
- No ser indiot.[1]
- No ésser una persona ximple, estúpida.
- Presumit com un pioc.[1]
- Ésser molt vanitós.
- Rabiós com un gall dindi.[1]
- Ésser molt rabiós.
- Semblar un andiot[1]
- Semblar un ximple.
- Ser bo per ballar l'Indiot[1](Peramola)
- Fins als primers anys del segle XX, a Peramola es ballava el ball de l'Indiot, cada dilluns de Carnestoltes.
- Donar més importància a la circumstància que no pas a la substància.
Referències
[modifica | modifica el codi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Carretero Serra, 2022, p. 43-44.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «indiot». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
- ↑ Espinal, 2006.
- ↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
- ↑ Pàmies i Riudor, Víctor. «Gall dindi» (en català). Paremiologia catalana comparada digital, 2020-.
Bibliografia
[modifica | modifica el codi]- Carretero Serra, Andreu. Els Noms dels ocells en el llenguatge popular català. Barcelona: Cossetània, 2022 (El Tinter (Cossetània) ; 174). ISBN 9788413562308.
- Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
- Espinal, Maria Teresa. Diccionari de sinònims de frases fetes (en català). 2a ed. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions; Publicacions de la Universitat de València; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006. ISBN 84-490-2441-2.