Guineu

De Viquidites
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Guineu
Rød ræv (Vulpes vulpes).jpg
Guineu
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Wikispecies-logo.svg  Espècie a Viquiespècies
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

La guineu, guilla, rabosa (antigament renard, guinarda) és un gènere de mamífers de l'ordre dels carnívors de la família dels cànids, d'orelles punxegudes i triangulars, amb el cap triangular, el cos esvelt i allargat i el pelatge suau. Cal destacar-ne la guineu comuna (V. vulpes), la guineu roja (V. fulva) i la guineu àrtica o blava (Alopex lagopus).

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • A Llambilles pengen guilles, a Campllong tatxen melons, a Caçà són cassanelles i a Girona budellers.[1]
  • Al lloc (o al seti) de la guineu, qui se n'alça ja no hi seu.[2]
  • Callosa, cau de rabosa.[3]
  • Guineu que dorm, no menja gallina.[4]
  • La guineu, lo que es sampa és seu.[4]
  • La guineu, quan no les pot haver, diu que són verdes.[2]
(var.) Quan la guilla no en pot haver, diu que són verdes.[4]
  • Les guilles fan el mal lluny del cau.[4]
  • Lo que plau al llop, plau a la guilla.[4]
  • Llop i guineu, a cap preu.[5]
  • Per Sant Mateu, vigila el cau la guineu.[4]
  • Les guilles fan el mal lluny del cau.[4]
  • Quan la lluna està en rodó, caça la feixina, la guilla i el teixó.[1]
  • Quan la rabosa corre als grills, mal li va a ella i als fills.[4]
  • Qui guineus vol enganyar, molt de matí s'ha de llevar.[4]
  • Sa raboa, lo que no diu amb so cap, ho diu amb sa coa.[4]
  • Una dona escandalosa és pitjor que una rabosa.[6]

Frases fetes[modifica | modifica el codi]

Guineu
«Contar els pèls a una rabosa» (Ésser molt intel·ligent, molt viu d'enteniment)
Guineu
«Ésser murri com una guilla» (Ésser molt astut i mal intencionat)
  • Anar amb la cua de la guilla.[4]
Frase feta Obrar amb segona intenció (Plana de Vic).
  • Contar els pèls a una rabosa.[4]
Frase feta Ésser molt intel·ligent, molt viu d'enteniment
  • Escorxar la guilla.[4]
Frase feta Vomitar.
  • Esser més brut que una guilla.[4]
Frase feta Ésser molt brut.
  • Esser murri com una guilla.[4]
Frase feta Ésser molt astut i mal intencionat.
  • Ésser pudent com una guilla.[4]
(var.) Pudir com una guilla.[4]
Frase feta Ésser molt pudent
  • Fer rabosa.[4]
Frase feta Haver-se d'aturar un carro o altre vehicle durant la pujada d'una costa.
  • Portar la guineu al civader.[4]
Frase feta Anar amb mala intenció, amb traïdoria.
  • Xiton i Callosa, que ve la rabosa![4]
Frase feta Es diu per recomanar silenci.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans. Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X. 
  2. 2,0 2,1 «Guineu». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Gran Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 16 d'agost de 2013].
  3. Bertran Calvo, Vicent. «Els pobles de la Marina parlen els uns dels altres: gentilicis i renoms» (Noia 64 mimetypes pdf.pngPDF). Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica. 94-95, (Octubre 2003), p. 61-71.
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Guineu». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  5. Amades, Joan. Vocabulari dels pastors. Barcelona: Imprenta de la Casa de Caritat, 1932, p. 223-240. 
  6. Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars. Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.