Torrent (Horta Sud)

Torrent (Horta Sud)
	Avinguda al Vedat (Torrent)
Projectes germans
	Article a la Viquipèdia
	Multimèdia a Commons
Ubicació

Torrent és una ciutat de l'Àrea Metropolitana de València, a l'Horta Sud. Amb 83.457 habitants l'any 2008, és el tercer municipi amb més població de la província de València i del huité més poblat del País Valencià.

Dites populars

¿De Torrent i bovo? Canta-li un trovo. I si és de Torís, canta-li'n sis.^[1]
El miracle de Torrent: el sol fora i ploguent.^[2]
Els de Torrent deixen l'aigua corrent.^[2]
En Torrent de la merda fan engüent.^[2]
Farem com els de Torrent, que quan plou la dixen caure.^[2]
Granerers com en Torrent no els voràs en cap de banda, puix amb la sarieta al coll corren més de mitja Espanya.^[1]
Per a bragats en Torrent, pa càneus els aldaiers, Alaquàs pa boca-culs, Manises pa novigers.^[1]
Torrent, bona terra i mala gent.^[3]

(var.) Torrent, bona terra i millor gent.^[3]

(var.) Torrent, bon poble i mala gent.^[1]

Torrent, Picanya i Paiporta, Benetússer i Alfafar, Poble-nou i Sedaví, Xirivella i Campanar.^[1]
Torrent, poble pudent.^[2]
Torrentina, puta fina.^[1]

Frases fetes

Acabar com el Ball de Torrent.^[4]

(var.) Acabar-se a garrotades com el ball de Torrent.^[1]

Aplicada a tota reunió que acaba malament.

No tindre-li por ni a la Justícia de Torrent.^[2]

Per referir-se a gent molt agosarada, ja que la justicia l'impartien cavallers de l'orde de Malta, que era molt temuda.

Torrent, que gran eres.^[4]

Joc de paraules amb Torrent, que graneres per la qualitat de les seues graneres.

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Sanchis Guarner, Manuel «Locucions tòpiques valencianes» (PDF). Bolletí del diccionari de la llengua catalana: revista de lingüística, folklore i literatura, Vol. XVIII, Núm. 4, (juliol-agost 1936) [Consulta: 25 març 2017].
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Sanchis Guarner, 1983, p. 115-117, Vol. 5. Sector central interior.
↑ ^3,0 ^3,1 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 3 desembre 2024].
↑ ^4,0 ^4,1 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Torrent (Horta Sud)». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

Bibliografia

Sanchis Guarner, Manuel. Els pobles valencians parlen els uns dels altres. València: Eliseu Climent, 1983. ISBN 8475020674.

Enllaços externs

Portal de l'Ajuntament de Torrent

[bolleti-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Sanchis Guarner, Manuel «Locucions tòpiques valencianes» (PDF). Bolletí del diccionari de la llengua catalana: revista de lingüística, folklore i literatura, Vol. XVIII, Núm. 4, (juliol-agost 1936) [Consulta: 25 març 2017].

[FOOTNOTESanchis_Guarner1983115-117Vol._5._Sector_central_interior-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Sanchis Guarner, 1983, p. 115-117, Vol. 5. Sector central interior.

[refranyer-3] 3,0 ^3,1 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 3 desembre 2024].

[alcover-4] 4,0 ^4,1 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Torrent (Horta Sud)». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

[1]

[2]

[3]

[4]