Borriol

Borriol és un municipi del País Valencià que es troba a la comarca de la Plana Alta.

Dites populars

A Borriol caguen al vol, i a Canet de la merda fan paret.^[1]
Borriana i Borriol feren un fillol que tant val el fillol com Borriana i Borriol.^[2]

(var.) Entre Borriana i Borriol ha nascut un fillol, i val més lo fillol que Borriana i Borriol.^[2]

Fa referència a la fundació de Castelló de la Plana després de la Reconquesta, situada entre aquestes dues viles.

(var.) El rellotge de Borriol, que toca les hores quan vol.^[2]

(var.) El relonge de Borriol, que toca l'hora quan vol.^[3]

Els de la Cellera fan un cap com una pastera i els de Borriol fan un cap com un mussol.^[2]
En Borriol, tots caguen al vol.^[3]
En Tales són donçainers i en Artana són sarieros, en Borriol pedrapiquers i en Onda són taulelleros.^[2]
En València estan les roses i en Castelló los rosers, en Borriol les xiques guapes i en la Pobla els nyenyaters.^[2]
Plou i fa sol, Nostre Senyor està en Borriol.^[3]
Sant Vicenç està en Borriol i Sant Roc en Castelló, Sant Cristòfol en Alcora i Sant Miquel en Moró.^[2]
Si te cases en Borriol seràs dona de fortuna, perquè aniràs a la font a cavall en una burra.^[3]
Sol, sol, Borriol, treu la garba al sol.^[2]

↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 31 desembre 2024].
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 Parés i Puntas, 1999.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Sanchis Guarner, Manuel «Locucions tòpiques valencianes» (PDF). Bolletí del diccionari de la llengua catalana: revista de lingüística, folklore i literatura, Vol. XVIII, Núm. 1-3, (gener-juny 1936) [Consulta: 25 març 2017].