Sant Miquel

De Viquidites
Dreceres ràpides: navegació, cerca
Infotaula de personaSant Miquel
Jaume Huguet - The Archangel St Michael - WGA11799.jpg
Retaule de l'arcàngel Sant Miquel de Jaume Huguet
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Sant Miquel és un arcàngel, segons la tradició cristiana i jueva. Anomenat príncep dels àngels, l'Antic Testament el presenta com a defensor del poble, i a l'Apocalipsi lluita amb els seus àngels contra el drac. Se celebra la seva festivitat el 8 de maig i el 29 de setembre.

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • De Sant Jordi a Sant Miquel, ni dona ni vi ni peix..[1]
  • De Sant Miquel a Sant Miquel, els pastors venen els anyells.[2]
  • Des del maig a Sant Miquel de pastor tothom pot fer.[3]
  • El bon filar, des de Sant Miquel a Nadal.[2]
  • La Mare de Déu d'agost amaga el conill al cau i Sant Miquel l'en treu.[3]
  • Nadal i Sant Joan fan dos bocins de l'any; Sant Josep i Sant Miquel fan altre tant.[2]
  • No hi ha cap diable que no trobi el seu Sant Miquel.[3]
  • Per l'agost, el conill amaga el cos, i per Sant Miquel torna a treure'l.[3]
  • Per Sant Macià, nanses a la mar, i per Sant Miquel, de cara al cel.[3]
  • Per Sant Miquel, a la una comenceu.[3]
  • Per Sant Miquel, aferreu l'arreu.[3]
  • Per Sant Miquel, anirem a Santpedor a comprar un burro i ens farem un tip de cabra.[3]
  • Per Sant Miquel, corre pel cel; per Sant Lluc, cop de truc; per Sant Benet, el gran patec; per Sant Sadurní, la fi.[3]
  • Per Sant Miquel, el berenar se'n puja al cel; per Sant Macià, torna a baixar.[4]
  • Per Sant Miquel, els tres Reis dinen al cel.[3]
  • Per Sant Miquel, les ànimes se'n pugen al cel.[5]
  • Per Sant Miquel i Sant Joan, tan mana l'amo com el criat.[2]
  • Per Sant Miquel, no li mires lo pèl.[4]
  • Sant Miquel gloriós porta la lloga dels pastors.[2]
  • Sant Miquel passat, tant mana l'amo com el criat.[2]
  • Si et cases per Cap d'any, lluna de mel fins a Sant Miquel.[3]

Dites relacionades amb la collita i els aliments[modifica | modifica el codi]

  • ¿A on va Miquel? A on hi ha mel.[4]
  • Cull ton fruit per Sant Miquel, tant si és madur com si és verd.[3]
  • De Sant Miquel a Sant Miquel, es cull de tot i no queda res.[3]
  • La calçada de Sant Miquel fa arribar l'oliver al cel.[3]
  • La fruita que no es cull per Sant Miquel, se la menja el gel.[3]
  • Miquel, Miquel, no tens abelles i vens mel.[4]
  • Si vols collir moltes faves, per Sant Lluc tens de sembrar-les; i, si les vols collir bé, sembra-les per Sant Miquel.[2]

Dites relacionades amb la meteorologia[modifica | modifica el codi]

  • Calor per Sant Miquel, calor del cel.[2]
  • De la Mare de Déu d'agost a Sant Miquel, pluja, queda't al cel.[2]
  • De la Mare de Déu d'agost a Sant Miquel, que la pluja es quedi al cel.[2]
  • Les calors de Sant Miquel porten riquesa del cel.[3]
  • Per Sant Miquel, els pagesos ja han de mirar al cel.[3]
  • Per Sant Miquel, els trons ni són dolents ni són bons.[3]
  • Si l'alba és bruta per Sant Miquel, tot l'octubre és brut el cel.[3]
  • Si per Sant Miquel fa calor, collites al bo i millor.[3]
  • Si per Sant Miquel no plou, al pagès li entra dol.[4]
  • Tota la pluja perduda, per Sant Miquel és vinguda.[2]
  • Tramuntana per Sant Miquel, pagesos, guaiteu el cel.[3]
  • Tramuntana per Sant Miquel, s'emporta l'aigua del cel.[3]
  • Tramuntana per Sant Miquel, tot l'any miraràs el cel.[4]
(var.) Tramuntana per Sant Miquel, els pagesos tot l'any miren el cel[5]

Frases fetes[modifica | modifica el codi]

  • Cadireta de Sant Miquel, qui se lleva no s'hi asseu.[4]
  • Donar Sant Miquel a ses figueres.[4]
  • Miquel, boca de mel; queixals de pega, merda mastega![4]
  • Des de la Mare de Déu d'agost a Sant Miquel no hi ha cap pluja que faça bé.[6]
  • Els camps per Sant Miquel esperen aigua del cel.[4]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any. Vol. III. Barcelona: Salvat, 1952, p. p. 285-307. 
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942. 
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans. Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X. 
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  5. 5,0 5,1 AADD. Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars. Editorial Millà, 1965. ISBN 84-7304-008-2. 
  6. Gargallo Gregori, Jose. «El Refranyer: Dites i refranys». l'autor, cop. 2010. [Consulta: 15 maig 2012].