Fruita
 Parada de fruites al Mercat de la Boqueria (Barcelona) | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 Definició al Viccionari | |
 Multimèdia a Commons | |
 |
La fruita és el conjunt de fruits comestibles d'alguns arbres o plantes, normalment de gust dolç, que se sol prendre com a postres.
Dites populars
[modifica | modifica el codi]- (var.) P'es maig, murta; i p'es setembre, fruita.[1]
- (var.) Pel maig, murtra; pel setembre, fruita.[2]
- Aigua clara per Sant Vicenç, fruita bona per tota la gent.[3]
- Alba clara per Sant Vicenç, molta fruita per tots indrets.[3]
- De fruita, poca.[1]
- Dels colors la grana i de les fruites la magrana.[4]
- Formatge, fruita i pa, menjar de vilà.[5]
- Fruita tocada, fruita menjada.[1]
- Fruita verda amussa.[6]
- La fruita que no es cull per Sant Miquel, se la menja el gel.[4]
- La magrana i la taronja primer que altra fruita.[4]
- La magrana i la taronja, les fruites més bones.[4]
- Les tres fruites millors: el préssec, la figa i el meló.[4]
- Massa fruit trenca la branca.[2]
- Per Sant Silvestre, poca fruita a la cistella.[3]
- Quan la fruita és prou madura, per ella cau.[2]
- Quan se'n va Santa Coloma, la darrera fruita i la primera flor ens dóna.[7]
- Sant Fructuós serè, any de fruita.[1]
- Tota fruita té un corc.[1]
Frases fetes
[modifica | modifica el codi]- Anar-se'n com fruita.[1]
Gastar-se molt aviat.
- Anar a la fruita[1]
- Anar a vendre fruita.
- Ésser fruita.[1]
- Ésser una cosa fàcil de perdre o desaparèixer.
Vegeu també
[modifica | modifica el codi]Referències
[modifica | modifica el codi]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «fruita». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Amades, 1982.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Parés i Puntas, 1999.
- ↑ Sevilla Muñoz, J.; Zurdo Ruiz-Ayúcar, M.I.T. (dir.). «Refranero multilingüe». Madrid: Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes), 2009. [Consulta: 20 desembre 2024].
- ↑ Font, 1898.
- ↑ Correas Martínez; Gargallo Gil, 2003.
Bibliografia
[modifica | modifica el codi]- Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. I. Hivern. Barcelona: Salvat, 1982. ISBN 84-345-3673-0.
- Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
- Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942.
- Font, Ramón. Bons consells: ab la traducció castellana. Gerona: Estampa de'n Tomás Carreras, 1898.
- Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.