Murtra

Murtra
	Flors de la murtra
Projectes germans
	Article a la Viquipèdia
	Definició al Viccionari
	Espècie a Viquiespècies
	Multimèdia a Commons
Taxonomia
Espècie	Myrtus communis
Regne	planta

La murtra, murta, murter, mirter, murtrer o murtrera (Myrtus communis) és una planta de la família de les mirtàcies, un arbust amb flors blanques i baia aromàtica, negra blavosa i comestible, que creix a les costes de la Mediterrània.

Citacions

«Admiri la pleballa, les coses vils; quant a mi, demano [...] que la meva cabellera sigui coronada per la murtra que tem el fred i que, talment, sigui llegit arreu pels neguitosos amants.»^[1]
Amores, Liber I, 15, 15 aC — Ovidi
Coronat de murtra, és a dir, al servei de Venus.

Dites populars

A maig murta, i a setembre fruita.^[2]

(var.) P'es maig, murta; i p'es setembre, fruita.^[2]

(var.) Pel maig, murtra; pel setembre, fruita.^[3]

Murta, l'amor és fuita.^[4]

Tots tenim murta.^[4]

Frases fetes i locucions

Escampar murta.^[5]

Estendre murta tirant-la per en terra com a ornament en dies de processó o festa d'algun sant.

Espolsar sa murta [a qualcú].^[6]

Donar una tupada, pegar.

Cançons populars

«Cara de murta florida, / vós me deis que teniu set; / vetací un guinavet, / xapau-me el cor, atrevida.»^[4]

«Has anat a sa murtera / i murta no me n'has duita; / diuen que murta, amor fuita, / i jo la tenc vertadera.»^[4]

«Jo no som tan ignorant / com vós vos caleu pensar: / com mu mare em desmamà, / mon pare ja em va passar / per mosso amb un escolà / perque sabés escampar / sa murta segons es Sant.»^[5]

«L'entrà de la murta és / un carro ple de flocs, / un llaurador cantant / i un atre tirant flors.»^[4]

«Ramellet de murta tendra, / ja pots començar a florir; / a ta mare tenc de dir, / es vespre, si em vol per gendre.»^[4]

«Vetaquí un brot de murta / collit de la meva mà / per veure si et tornarà / aquella amor que t'ha fuita.»^[4]

Referències

↑ Ovidi, 1971, p. 59.
1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Fruita». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
1 2 3 4 5 6 7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Murtra». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Escampar». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
↑ Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Espolsar». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

Bibliografia

Ovidi. Amores. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1971. ISBN 8472259692.

‎

[FOOTNOTEOvidi197159-1] Ovidi, 1971, p. 59.

[DCVB2-2] 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Fruita». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

[3] Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.

[DCVB-4] 1 2 3 4 5 6 7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Murtra». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

[DCVB3-5] 1 2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Escampar». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

[DCVB4-6] Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Espolsar». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]