Presó

De Viquidites
Salta a: navegació, cerca
Presó
Modelo - galería 4.jpg
Presó Model de Barcelona
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

La presó és la pena de privació de llibertat per un temps determinat. També fa referència a l'edifici o conjunt d'edificis on es confina gent que ha estat privada de llibertat.

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • Sota un govern que empresona algú injustament, el lloc adequat per a un home just també és la presó.[1]
(en anglès) Under a government which imprisons any unjustly, the true place for a just man is also a prison.
Book icoline.svg La desobediència civil, 1849. — Henry David Thoreau
  • Les presons paoroses, les que fan patir, són les presons imaginàries.[2]
Book icoline.svg Les presons imaginàries, 1899. — Pere Coromines i Montanya
  • La presó és tan irrevocable com la mort.[3]
(en anglès) Imprisonment is as irrevocable as death.
Book icoline.svg Maxims for Revolutionists, 1903. — George Bernard Shaw
  • Un home que només hagués viscut un sol dia podria viure fàcilment cent anys tancat en una presó: tindria prou records per a no avorrir-se.[4]
(en francès) Un homme qui n'aurait vécu qu'un seul jour pourrait sans peine vivre cent ans dans une prison. Il aurait assez de souve-nirs pour ne pas s'ennuyer.
Book icoline.svg L'estrany. Segona part. Capítol II, 1942. — Albert Camus
  • Si vols saber qui són els teus amics, aconsegueix una sentència de presó.[5]
(en anglès) If you want to know who your friends are, get yourself a jail sentence.
Book icoline.svg Notes of a Dirty Old Man, 1969. — Charles Bukowski

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • A la presó i al llit, es coneix el bon amic.[6]
(var.) Al llit i a la presó, coneixeràs ton companyó.[6]
(var.) Presó i llit, són prova d'amic.[7]
  • Amb raó o sense raó, lluny de la presó.[6]
  • Amb raó o sense raó, se'n va el pobre a la presó.[6]
  • En malaltia i en presó coneixeràs ton companyó.[6]
  • Malaltia ni presó no adoba cap brivó.[6]

Frases fetes[modifica | modifica el codi]

Frase feta Portar la barba sense afaitar.
  • Tenir algú a la garjola.[8]
Frase feta Tenir algú agafat, sotmés, que no es pot escapar.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. «Civil Disobedience». Ames, Iowa: Iowa State University, cop. 1999-2009. [Consulta: 3 juliol 2013].
  2. Coromines, Pere. Les presons imaginaries. Barcelona: Tipografia L'avenç, 1899. 
  3. Shaw, Bernard. Maxims for Revolutionists. Cambridge, Mas.: The University Press, 1903 [Consulta: 28 setembre 2014]. 
  4. Camus, Albert; Fuster, Joan (trad.). L'estrany. Barcelona: Proa, 2000 (Proa butxaca ; 33). ISBN 8484371212. 
  5. Andrews, Robert. The new Penguin dictionary of modern quotations. London: Penguin Books, 2003. ISBN 9780140514438. 
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Presó». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  7. Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
  8. Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «gargola». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.