Remeis a l'amor

Remeis a l'amor

Remedia amoris
Projectes germans
Informació a la Viquipèdia
Dades generals
Autor	Ovidi

Remeis a l'amor (en llatí: Remedia amoris) és un poema didàctic, format per 814 dístics elegíacs, escrit pel poeta llatí Publi Ovidi Nasó.

Citacions

• Si algú estima allò que li agrada d'estimar, que gaudeixi abrusant-se feliçment i navegui a la mercè del seu vent.

(en llatí) Si quis amat quod amare iuuat, feliciter ardens / Gaudeat et uento nauiget ille suo.

• L'amor sempre engalipa i troba aliments en la dilació.

(en llatí) Uerba dat omnis amor reperitque alimenta morando.

• La medicina és, si fa no fa, l'art de l'oportunitat.

(en llatí) Temporis ars medicina fere est.

• L'amor cedeix davant el treball.

(en llatí) Cedit amor rebus.

• La virtut suporta sovint incriminacions com si fos un vici.

(en llatí) Pro vitio virtus crimina saepe tulit.

• Quan el cor es divideix en dos i corre d'una amiga a l'altra, l'amor per l'una afebleix la passió per l'altra.

(en llatí) Secta bipertito cum mens discurrit utroque, / Alterius vires subtrahit alter amor.

• L'amor penetra en els esperits pel costum, hom el desaprèn pel costum: el qui podrà fingir la guarició estarà guarit.

(en llatí) Intrat amor mentes usu, dediscitur usu: / Qui poterit sanum fingere, sanus erit.

• L'amor perdura igualment quan el nodreix la desconfiança; si tu vols expel·lir-lo, expel·leix el temor.

(en llatí) Fit quoque longus amor, quem diffidentia nutrit: / Hunc tu si quaeres ponere, pone metum.

• No et calen indrets isolats —l'isolament acreix les fúries de l'amor—

(en llatí) Non tibi secretis —augent secreta furores—

• En la pràctica de l'amistat, hom troba un ajut no pas lleuger.

(en llatí) Hic quoque amicitiae non levis usus erit.

• Però amb més seguretat s'apaga la flama progressivament que no de sobte; cessa a poc a poc d'estimar: de segur no recauràs.

(en llatí) Sed meliore fide paulatim extinguitur ignis / Quam subito; lente desine, tutus eris.

• És un crim d'avorrir una dona que hom estimava fa poc.

(en llatí) Sed modo dilectam scelus est odisse puellam.

• És vergonyós de veure un home i una dona, units suara, esdevenir de sobte enemics.

(en llatí) Turpe vir et mulier, iuncti modo, protinus hostes.

• La pobresa no té amb què nodrir el seu amor; ara, això no és una raó perquè vulguis ésser pobre.

(en llatí) Non habet, unde suum paupertas pascat amorem: / Non tamen hoc tanti est, pauper ut esse velis.

• El vi prepara el nostre esperit a l'amor.

(en llatí) Vina parant animum Veneri.

Bibliografia

• Ovidi Nasó, Publi. Remeis a l'amor ; Cosmètics per a la cara (en llatí-català). Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1979 (Fundació Bernat Metge ; 206). ISBN 8472251462.