Bon vespre, Luna92. Tal com ens definim, Viquidites és un portal obert de citacions cèlebres, refranys, frases fetes i paremiologia en català. Pel que comentes la dita té suficient cobertura de fonts fiables per afegir-ho a un article sobre La Bordeta, però en aquest cas, trobo que s'hauria de trobar una equivalència (no traducció). És a dir, consultar i trobar una dita que en català i castellà tinguin el mateix significat. Et poso uns exemples:
- Un bon amic no és pagat a cap preu ↔ Aquellos son ricos que tienen amigos
- De nit tots els gats són negres ↔ De noche, todos los gatos son pardos
Segur que deu haver-hi diverses fonts publicades sobre Sants per trobar l'equivalència,
Per altra banda, pots afegir-hi la frase al projecte castellà de Wikiquote.