El Raval (antigament conegut popularment com a Barri Xino) és un dels quatre barris del districte barceloní de Ciutat Vella, sent el més densament poblat.
Dit de la família Alabau, un llinatge benestant i molt ric. La seva casa construïda prop de La Rambla de Sant Josep destacava per les seves pintures murals de temes heroics.
A la Rambla de les flors, de bacallà hi ha olors.[2]
(var.) A la Rambla de les Flors, de bacallà se senten olors.[3]
Al cafè d'en Cuyàs, dels pobres no en fan cap cas.[4]
Cafe obert el 1862, a la Rambla 36, entre el Teatre Principal i l'Hotel Oriente, va tancar el 1879. Estava al costat del Cafè Delicias, i va estar obert fins l'any 1879; el 1880 va canviar el nom i va passar a ser el Restaurant Cafè Colon.
Els del carrer de Salvadors, cada un val per dos.[5]
Els fadrins de l'Arraval es perden per presumits; ara s'han fet un barret amb les ales d'un mosquit.[6]
Gent de Ribera, gent entera; gent del Raval tant se val.[6]
La plaça del Pedró, és de tots l'indret millor.[5]