Enveja

De Viquidites
Salta a la navegació Salta a la cerca
Enveja
Giotto di Bondone - No. 48 The Seven Vices - Envy - WGA09275.jpg
Alegoria a l'enveja
de Giotto di Bondone
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

L'enveja és un sentiment de desig d'allò, sigui material o no, que un altre posseeix. Segons el catecisme, és un dels set pecats capitals.

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • Pocs homes tenen prou força de voluntat per alegrar-se de l'èxit d'un amic sense sentir una mena d'enveja.[1]
Book icoline.svg  — Èsquil
  • Millor ser envejat que ser compadit.[2]
(en grec) σὺ δὲ μαθὼν ὅσῳ φθονέεσθαι κρέσσον ἐστὶ ἢ οἰκτείρεσθαι.
Book icoline.svg Història. Cap. 52. — Heròdot
  • En general els béns que provenen de l'atzar són els que provoquen enveja.[1]
Book icoline.svg  — Aristòtil
(en llatí) Invidia gloriae comes sit.
Book icoline.svg Chabrias. — Corneli Nepos
  • L'enveja va sempre lligada a la comparació. On no hi ha comparació, no hi ha enveja.[4]
(en anglès) Envy is ever joined with the comparing of a man's self; and where there is no comparison, no envy.
Book icoline.svg  — Francis Bacon
  • Una ment noble / fa les dones belles i l'enveja cega.[5]
(en anglès) A noble mind / Makes women beautiful, and envy blind.
Book icoline.svg Rule a Wife and Have a Wife: A Comedy, in Five Acts. Acte V, escena V, 1624. — John Fletcher
  • L'enveja és una passió que no pot sofrir el bé dels altres.[6]
(en francès) L'envie est une fureur qui ne peut souffrir le bien des autres.
Book icoline.svg Màximes, 1664. — François de La Rochefoucauld
  • Ningú no és realment digne d'enveja.[7]
(en alemany) Neidisch sein ist dumm, weil niemand wirklich des Neides würdig ist.
Book icoline.svg  — Arthur Schopenhauer
  • L'enveja és l'arna del talent.[7]
(en castellà) La envidia es la polilla del talento.
Book icoline.svg  — Ramón de Campoamor
  • Sigues bo, afable; encén en tots els cors el foc de la virtut, comparteix la teva alegria amb el proïsme, i que l'enveja no et robi aquest goig tan pur.[8]
Book icoline.svg  — Lev Tolstoi
  • L'enveja és el fet central de la vida americana.[9]
(en anglès) Envy is the central fact of American life.
Book icoline.svg The Art of Fiction No. 50, 1974. — Gore Vidal
Entrevista de Gerald Clarke a Gore Vidal a la revista The Paris Review

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • Enveja les bones obres així com fa el foc a la llenya.[10]
  • L'enveja no fa estar gras.[11]
  • Març que no marceja, tot l'any li porta enveja.[11]
  • Més val enveja que pietat.[11]
  • Qui tinga enveja, que en tal se veja.[11]
  • Si l'enveja fos tinya, quants de tinyosos hi hauria![11]
(var.) Si l'enveja fos tinya, n'hi hauria molts que en tindrien.[11]
(var.) Si s'enveja fos tinya, tothom duria barret[11]
(var.) Si l'enveja es tornés tinya, mig món grataria.[12]
  • Si pel març no marceja ni per l'abril no abrileja, tot l'any n'hi pega enveja.[11]
  • Temps passat, sempre envejat.[12]
  • Viure i no propserar, no és d'envejar.[12]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, 1997. ISBN 8482971379. 
  2. Heròdot; Godley, A.D. (ed.). «The Histories». Perseus Digital Library. Medford, MA: Tufts University., 2012. [Consulta: 28 desembre 2013].
  3. Peris i Juan, Antoni. Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. ISBN 8441208786. 
  4. «Els aforismes». Barcelona: Catalunya Ràdio S.R.G.. Arxivat de l'original en 1394198111. [Consulta: 1 març 2013].
  5. Dalbiac, Philip Hugh. Dictionary of Quotations (English). New York: The MacMillan, 1908. 
  6. La Rochefoucauld, François de. Màximes. Barcelona: Biblioteca Popular de L'Avenç, 1906 [Consulta: 1544582005]. 
  7. 7,0 7,1 Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2007. ISBN 8496499340. 
  8. Torralba, Francesc. Paraules per ser feliç. Badalona: Ara Llibres, 2009. ISBN 9788492552702. 
  9. «L'enginy esmolat de Gore Vidal en 25 frases». Ara.cat. Barcelona: ARA, 1 d'agost de 2012. Arxivat de l'original en 1442604534. [Consulta: 1 d'agost de 2012].
  10. Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 14 desembre 2019].
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 11,7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Enveja». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  12. 12,0 12,1 12,2 Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.