Març
 Març de Hans Thoma | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 Definició al Viccionari | |
 Multimèdia a Commons | |
 |
El març és el tercer mes de l'any i té 31 dies.
Dites populars
[modifica | modifica el codi]- A mitjans de març el sol ja fa ombra i ja canta l'alosa.[1]
- Bord bordeja i març marceja.[2]
- De flor de març, fruit no en veuràs.[3]
- El març marceja.[2]
- El març marceja i la gent bogeja.[2][4]
- El març i l'abril de meuques en fan mil.[4]
- En el març, qui no té sabates ja pot anar descalç.[3]
- Gener fa el pecat, i març és acusat.[2]
- Març falsa primavera que enganya al bestiar.[3]
- Març marceja, abril bogeja i bord bordeja.[2]
- Març marceja i la dona bogeja.[2]
- Març, marçot, bufa'm el cul, que la cara no pots.[4]
- Març, marçot, mata a la vella a la vora del foc, i a la jove si pot.[2]
- (var.) Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot.[5]
- Març, marçot, mata a l'ovella i l'anyellot i a la vella a prop del foc i a la jove si pot.[4]
- Març marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i a la vella a la vora del foc i a la jove si li trob.[3]
- Març, marçot, mata a l'ovella i el borregot i el pastor si pot.[4]
- Març, marçot, mata a la vella i la jove si pot.[4]
- Març, marçot, no m'has mort l'ovella ni el borregot, ja vindrà l'abril, ja te'n matarà cent mil.[4]
- Març que no marceja, tot l'any li porta enveja.[2]
- No hi ha març que no marcegi, ni bord que no bordegi, ni fill d'ase que no brami.[2]
- Ni dona desvergonyida ni planta pel març florida.[2]
- Pel març, el fus va cap per avall[6]
Per portar un bon ordre en les feines de la casa, aquest era el temps d'acabar de filar
- Pel març marçús, la filadora trenca el fus, i per l'abril abrella, el manat trenca l'espadella.[7]
- Quan març fa de maig, maig fa de març.[2]
- Si el març no marceja ni l'abril abrileja, tot l'any bogeja.[2]
- Si pel març no marceja ni per l'abril no abrileja, tot l'any n'hi pega enveja.[2]
- Si ta casa vols obrar, pel març has de començar.[4]
Dites relacionades amb la meteorologia
[modifica | modifica el codi]- Aigua de març, herba en els sembrats.[2][4]
- Boires de març, fred de maig.[2]
- Cada gelada al mes de març, fan pedregada al mes de maig.[4]
- Cada gelada al mes de març, una ploguda al mes de maig.[2]
- El sol de març es coneix set anys a la cara.[2]
- El sol de març estella el cap dels burros.[2]
- Març aborrascat, ni ovelles ni corders han diexat.[8]
- Març marcedor, que de nit fa fret y de día calor.[8]
- Març marcer, que apedrega a sa mare en lo llavaner.[8]
- Març marcer, sol carasser.[2]
- Març ventós i abril plujós fan ésser el pagès orgullós.[2]
- Març ventós i abril plujós fan el juny florit i hermós.[2]
- Març ventós i abril plujós treuen el maig gojós.[2]
- Quan el març trona, l'ametlla és bona.[2][4]
- Trons al març, amanix la faneca i el cabàs.[2]
- Pel febrer, pentina'm bé; pel març, no em toquis pas.[2]
- Si pel Març trona, l'ametlla és bona.[9]
- Trons en març, fred abril i maig.[2]
Dites del santoral català
[modifica | modifica el codi]- Si vols mel, fes-la per Sant Miquel.[3]
Frases fetes
[modifica | modifica el codi]Referències
[modifica | modifica el codi]- ↑ Amades, 1982, p. 835.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 2,23 2,24 2,25 2,26 2,27 2,28 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «març». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 Amades, 1931.
- ↑ Pamies; Palou, 2012, p. 22.
- ↑ Pàmies, 2012, p. 135.
- ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 22 desembre 2024].
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Alberòla, 1928, p. 162.
- ↑ Gómez, Néstor. «10 refranys del mes de març (1a part)». Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 04-03-2016. [Consulta: 22 desembre 2024].
Bibliografia
[modifica | modifica el codi]- Alberòla Sèrra, Estanislau. Refraner valencià (en català). València: Arte y letras, 1928.
- Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. I. Hivern. Barcelona: Salvat, 1982. ISBN 84-345-3673-0.
- Amades, Joan. Costums populars de Barcelona (en català). Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931.
- Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
- Pàmies, Victor; Palou, Jordi. Els 100 refranys més populars (en català). Valls: Cossetània, 2012 (Col·lecció de cent en cent, núm. 16). ISBN 9788490340325.
- Pàmies, Víctor. En cap cap cap (en català). Vallromanes: l'autor, 2012 (Enciclopèdia paremiològica del cos humà; 2). ISBN 9788461581108.
| |||||
