Navata

Navata
	Vista de Navata
Projectes germans
	Article a la Viquipèdia
	Multimèdia a Commons
Dades bàsiques
Localització	42°13′27″N 2°51′41″E
Lloc web	http://navata.cat

Navata és un municipi de la comarca de l'Alt Empordà, de la qual pràcticament constitueix el límit occidental

Dites populars

A Navata són penjamarrans.^[1]

(var.) Penja-marrons a Navata.^[2]

A Navata, un lladre toca a l'altre.^[1]
A Terrades tots són lladres, i a Navata l'un toca l'altre.^[1]
De Navata en avall els carros van sense tenda.^[1]
Farem la profesó de Navata; l'un darrera l'altre.^[2]
Lledó és el poble vila, Navata la vila poble.^[1]
Processó de Navata, l'un darrere l'altre.^[1]

Frases fetes

Anar d'esquena al sol com els de Navata.^[1]

Els de Navata estaven indignats amb el sol perquè, tant quan anaven a mercat a Figueres al matí, com quan en tornaven a la tarda, el sol mai no els volia mirar la cara i sempre els sortia per l'esquena. Van acudir a un advocat, disposats a entaular un plet al sol. El lletrat va mitjançar i, després de moltes consultes, els digué que el sol estava disposat a donar-los sempre la cara amb la condició absoluta que canviessin de fer: que anessin a Figueres a la tarda i que en tornessin el matí. Els de Navata s'hi van avenir i des d'aleshores així ho fan i el sol sempre més els ha donat la cara.

Referències

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Parés i Puntas, 1999, p. 475-524.
↑ ^2,0 ^2,1 Vila i Medinyà, Pep «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)» (PDF). Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, Vol. 41, (2010), pàg. 481-496. DOI: 10.2436/20.8010.01.46 [Consulta: 27 gener 2017].

Bibliografia

Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.

Enllaços externs

l'Ajuntament de Navata - Lloc web oficial

[FOOTNOTEParés_i_Puntas1999475-524-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Parés i Puntas, 1999, p. 475-524.

[vila-2] 2,0 ^2,1 Vila i Medinyà, Pep «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)» (PDF). Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, Vol. 41, (2010), pàg. 481-496. DOI: 10.2436/20.8010.01.46 [Consulta: 27 gener 2017].

[1]

[2]