L'Escala

L'Escala és una vila i municipi de la comarca de l'Alt Empordà.

Citacions

Contra les roques de la boca del port, a la banda de ponent, s'hi esberlaven les onades, furients, aixecant-hi grans polsaredes d'escuma, que queien sobre els llaüts del primer i segon rengle, omplint-los d'aigua, malgrat estar força apartats de la vora. [...] Com un teló de fons, la mar i el cel, fosos al lluny, semblaven la mateixa cosa...^[1]

«Mar d'hivern», Marines, 1903. — Víctor Català

La narració té lloc a La Punta de l'Escala, lloc on els pescadors solien anar a observar el temps que es preveia per decidir de sortir a pescar.

A l'Escala maten l'oca, a Bellcaire l'esplomoquen i a Torroella se la foten tota.^[2]

(var.) A l'Escala maten l'oca i a Palamós se la mengen.^[3]

(var.) A l'Escala maten l'oca, a Bellcaire la plomen, a Ullà la couen i a Torroella se la mengen tota.^[4]

A l'Escala n'és mal port per lo vent de tramuntana.^[5]
Per Sant Jaume, festa a Albons, per Sant Joan, a Bellcaire; per Sant Climent, a Tor; Santa Màxima, a l'Escala.^[3]
Sant Genís a Torroella, Santa Magdalena a Ullà, Santa Màxima a l'Escala i a Verges, Sant Julià.^[4]
Santa Màxima a L'Escala, Sant Sadurní a Montiró, Sant Vicens a Barbaralla, Sant Miquel a Ventalló.^[6]

↑ «Mar d'hivern». Ruta Víctor Català per l'Escala. Una ruta literària de Caterina Albert (Víctor Català). Espais Escrits, Xarxa del patrimoni literari català. [Consulta: 26 gener 2017].
↑ «Bellcaire d'Empordà». Terra Catalana. [Consulta: 26 gener 2017].
↑ ^3,0 ^3,1 Parés i Puntas, 1999, p. 477-524.
↑ ^4,0 ^4,1 Batlle i Lloret, Francesc «Geografia popular empordanesa» (PDF). Llibre de la Festa Major de Torroella de Montgrí, (1996), pàg. 17–22. ISSN: 2014-4873.^{[Enllaç no actiu]}
↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 10 setembre 2024].
↑ Vila i Medinyà, 2010, p. 481-495.

Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
Vila i Medinyà, Pep «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883)». Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, 41, (2010), pàg. 481-495. DOI: 10.2436/20.8010.01.46.