Mar

De Viquidites
Salta a la navegació Salta a la cerca
Mar
The wadden sea.png
Mar de Wadden
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

La mar o el mar és una massa d'aigua salada (coneguda com a aigua de mar) que cobreix una gran part de la superfície de la Terra.

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • El mar ajunta les terres que ell mateix ha separat.[1]
Book icoline.svg  — Alexander Pope
  • El bon marit estima la llar, com els bons marins estimen el mar, malgrat les tempestes.[2]
(en castellà) El buen marido ama el hogar, como los buenos marinos aman el mar; a pesar de las tormentas.
Book icoline.svg  — Noel Clarasó

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • A cop de mar, cap serè.[3]
  • A la mar gran hi ha el gran peix.[4]
  • A la mar, madera.[5]
Dita popular Com més gros sigui un bastiment (fet de fusta) millor resistirà.
  • A la mar no es pot dir mal dia que passat no sigui.[5]
Dita popular En un dia poden passar moltes coses, i un cop de sort et pot arreglar la pesquera.
  • A la mar valletes, a la terra pastetes.[6]
  • Cap home de mar, no ha estat mai penjat.[3]
  • Com més mar, més vela.[4]
  • De la mar i d'es caparrot, ningú treu lo que vol, sinó lo que pot.[4](Mall.)Viquidites:Abreviacions
  • De la mar, el bon peixó i de la terra, el moltó.[7][4]
Dita popular Lloa les millors menges del mar i de la terra.
  • Deixa'm estar en terra, que la mar em mareja.[4]
  • Dones, per mar, no hi poden anar.[4]
  • En bona mar, tothom és bon mariner.[4]
  • En mar, val més una unça d'experiència que una lliura de gramàtica.[8]
  • En terra, a la mar i a tota banda, tortuga que té cranc, es cranc comanda.[4]
  • Entre la gent de mar, no hi ha cap malvat.[3]
  • Fuja de la mar qui no sap nedar.[4](Mall.)Viquidites:Abreviacions
Dita popular Dita relacionada amb els naufragis dels vaixells.
  • Jornada de mar no es pot tasar.[8]
  • L'aigua, a la mar va.[4]
(var.) Els torrents van a la mar.[4]
  • La mar, com més té, més brama.[4]
Dita popular L'avarícia no té mida, sempre en vol més.
  • La mar en fa de rics i de pobres.[3]
  • La mar és plana si Déu ho vol.[3]
  • La mar és una femella que no vol amollar qui es colga amb ella.[4](Mall.)Viquidites:Abreviacions
Dita popular Dita relacionada amb els naufragis dels vaixells.
  • La mar fa forat i tapa.[4]
  • La mar no es mou sense vent.[4][5]
  • Mar a esclatar, vent a mancar.[5]
  • Mar blanca, pluja amanta.[4]
  • Mar de fora, bots.[5]
  • Mar de llevant, llebeig.[5]
  • Mar passada, amor desoblidada.[4]
  • Mar tèrbol i revoltós, ganància de pescadors.[4]
  • Parlar de mar, és un mai no acabar.[3]
  • Pel gener el mar se'n va i pel febrer el mar se'n ve.[8]
  • Pel gener el mar s'empreda i pel febrer es desempedra.[8]
  • Pel gener generet, minva el mar i puja el fred.[8]
  • Per l'agost bull el mar i bull el most.[8]
  • Per la mar va qui paga.[4](Val.)Viquidites:Abreviacions
  • Per Nadal, mariners fora la mar.[8]
(var.) Per Nadal, carn i fusta fora del mar.[8]
  • Pescat o salvat, lo que treus de la mar, t'ho has ben guanyat.[4](Mall.)Viquidites:Abreviacions
  • Quan el mar cabreja, és senyal que fa tramuntana.[9]
  • Quan la mar es prometen misses i cera, mal va per la galera.[3]
  • Quan la mar fa arrugues, una pesseta val per "dugues".[8]
Dita popular A Vilanova, els pescadors empren la dita per indicar que quan fa mal oratge cal fer el doble esforç per pescar. Aleshores el valor de la mercaderia que es du a la plaça augmenta.
  • Qui s'ha begut la mar, se pot beure s'estany.[4](Eiv.)Viquidites:Abreviacions
  • Qui és a la mar navega, qui és en terra judica.[5]
Dita popular El pescador ha de patir per treballar, però els de terra no hi poden fer res.
  • Qui no s'aventura, no passa la mar.[10]
Dita popular Cal ambició i esforç per aconseguir les coses.
(var.) Si a Déu vols pregar, fica't en la mar.[4](Val.)Viquidites:Abreviacions
(var.) Qui no ha passat port ni mar, no sap a Déu pregar.[4](Vall d'Àneu)Viquidites:Abreviacions
  • Tot lo de dins la mar, qui ho agafa és seu, no hi ha teu ni meu.[4](Mall.)Viquidites:Abreviacions
  • Tramuntana, la mar plana.[6]
  • Trons en mar, aigua a la terra.[9]
  • Val més un esparral a la mà que una tonyina a la mar.[12]
  • Vent de fora i sense lluna, fuig de la costa tot d'una.[6]

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340. 
  2. Doval, Gregorio. 1001 citas y frases ingeniosas sobre el hombre y la mujer. Madrid: Santos Rodríguez, 2008. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Moragas Botey, 1995, p. 267-268.
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 4,22 4,23 4,24 4,25 4,26 4,27 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «mar». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 Prous i Vila, 1991.
  6. 6,0 6,1 6,2 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 6 desembre 2019].
  7. Pàmies i Riudor, 2012, p. 148.
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 8,8 8,9 Trepat; Oller, 1995.
  9. 9,0 9,1 Rocas; Angelats; Vila, 2004, p. 43.
  10. Pàmies i Riudor, 2012, p. 149.
  11. Amades, 1982, p. 470.
  12. Parés i Puntas, 1999.

Bibliografia[modifica | modifica el codi]

  • Moragas Botey, Joaquim. Famílies marineres de Premià. Argentona: L'Aixernador Edicions, 1995. ISBN 84-88568-16-9. 
  • Pàmies i Riudor, Víctor. Dites.cat : Locucions, frases fetes i refranys del català (en català). Barcelona: Barcanova, 2012. ISBN 978-84-489-3041-7. 
  • Prous i Vila, Josep Maria. El vocabulari dels pescadors de Cambrils. Reus: Associació d'Estudis Reusencs, 1991. ISBN 84-604-0116-2.