Jaume el Major

Jaume el Major
	Sant Jaume el Major (ca. 1634) de José de Ribera
Projectes germans
	Biografia a la Viquipèdia
	Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Betsaida, ; segle I dC
Mort	Jerusalem, ; 44 dC
Ocupació	Pescador i missioner

Sant Jaume (Betsaida, ? - Jerusalem, aprox. 42), conegut com Jaume el major, fou un dels dotze apòstols. Molt venerat tradicionalment al Països Catalans, se celebra la seva festivitat el 25 de juliol.

Dites populars

De Sant Jaume a Santa Maria, ni purga ni sagnia^[1]
El cavall de Sant Jaume es menja el blat de moro si no plou pel juliol.^[2]
El juliol fresc, el Carme serè i Sant Jaume cremant.^[3]
El nap per Sant Jaume sembrat, quan te'l menges sembla codonyat.^[2]
L'home prudent, es fa sabates per Sant Jaume i vestits per l'Advent.^[1]
La puça que neix per Sant Jaume, per Santa Anna és rebesàvia.^[1]
Lo bon nap, per Sant Jaume ha d'ésser sembrat.^[4]

(var.) El bon nap, per Sant Jaume ha d'ésser nat.^[5]

Pel juny fresc, per la Mare de Déu del Carme serè, i per Sant Jaume calor, fan l'any bo i millor.^[6]
Per Sant Felip comprar i per Sant Jaume pagar bon pagador fa.^[2]
Per Sant Jaume, assoleia la pauma.^[4]
Per Sant Jaume, el conill s'amaga, i, per la Mare de Déu del llit s'amaga més endins.^[7]^[1]
Per Sant Jaume, figues a taula.^[1]
Per Sant Jaume, floria la palma.^[1]
Per Sant Jaume, els primers préssecs a taula.^[1]
Per Sant Jaume, l'avellana a taula.^[4]

Per Sant Jaume, raïm en taula.^[4]
Per Sant Jaume, sa madona entrega sa clau de sa cambra.^[4]
Per Sant Jaume, treballen els paraires.^[1]
Per Sant Jaume, pinta la uva; per festes d'agost ja serà madura.^[8]^[1]
Per Sant Jaume i Sant Martirià, l'oreneta se'n va.^[1]
Per Sant Jaume i Santa Anna, raïm a la plana.^[8]
Per Sant Jaume i Santa Anna, raïm a la taula.^[2]
Per Sant Jaume i Santa Anna, pinta el raïm i la magrana.^[8]
Qui es banya per Sant Jaume, poc temps més menja a taula.^[2]
Qui es purga per Sant Jaume, no arriba a Santa Anna.^[2]
Raïms de Sant Jaume, raïms aigualits; raïms de setembre, te'n llepes els dits.^[2]
Si per Sant Jaume plou, abans de vuit dies pedrega.^[2]

(var.) Si per Sant Jaume plou, abans de vuit dies pedregada.^[9]

Si plou per Sant Jaume, la tardor es prepara.^[2]
Si vols menjar síndries aviat, sembra-les per Sant Marc i les tindràs per Sant Jaume tot al més tard.^[7]
Verdes o madures, per Sant Jaume, figues segures.^[1]

Frases fetes

Tenir tant (d'una cosa) com Sant Jaume de barrets.^[4](Olot)

No tenir-ne gens

Cançons populars

Sant Jaume de regalícia, / sant Jaume de regaló; / per als homes xocolata; / per les dones, bon bastó.^[1]

Referències

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 Amades, 1982, p. 585-621.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 Parés i Puntas, 1999.
↑ Gómez, Néstor. «10 refranys del mes de juliol (1a part)» (en català). Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 01-07-2016. Arxivat de l'original el 1467769792. [Consulta: 18 juliol 2016].
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Jaume». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
↑ Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 22 desembre 2024].
↑ ^7,0 ^7,1 Correas Martínez; Gargallo Gil, 2003.
↑ ^8,0 ^8,1 ^8,2 Amades, 1931, p. 163-164.
↑ Gómez, Néstor. «10 refranys del mes de juliol (1a part)» (en català). Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 01-07-2016. [Consulta: 18 juliol 2016].

Bibliografia

Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. IV. Estiu. Barcelona: Salvat, 1982. ISBN 9788434536739.
Amades, Joan. Costums populars de Barcelona (en català). Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931.
Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.
Correas Martínez, Miguel; Gargallo Gil, José Enrique. Calendario romance de refranes. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2003. ISBN 8483383942.

[FOOTNOTEAmades1982585-621-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 Amades, 1982, p. 585-621.

[FOOTNOTEParés_i_Puntas1999-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 ^2,7 ^2,8 Parés i Puntas, 1999.

[3] Gómez, Néstor. «10 refranys del mes de juliol (1a part)» (en català). Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 01-07-2016. Arxivat de l'original el 1467769792. [Consulta: 18 juliol 2016].

[alcover-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 ^4,4 ^4,5 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Jaume». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.

[FOOTNOTE''Cinc_mil_refranys_catalans_i_frases_fetes_populars''1965-5] Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.

[gargallo-6] Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 22 desembre 2024].

[FOOTNOTECorreas_MartínezGargallo_Gil2003-7] 7,0 ^7,1 Correas Martínez; Gargallo Gil, 2003.

[FOOTNOTEAmades1931163-164-8] 8,0 ^8,1 ^8,2 Amades, 1931, p. 163-164.

[9] Gómez, Néstor. «10 refranys del mes de juliol (1a part)» (en català). Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 01-07-2016. [Consulta: 18 juliol 2016].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]