El Mur

De Viquidites
Salta a la navegació Salta a la cerca
Infotaula d'obraEl Mur
Le Mur
Projectes germans
Dades generals
Autor Jean-Paul Sartre
Publicació 1939
Modifica dades a Wikidata

El Mur (en francès original Le Mur) és una col·lecció de relats curts del filòsof Jean-Paul Sartre, publicada l'any 1939. L'obra recull cinc novel·les, les úniques escrites per Sartre: Le Mur, La Chambre, Érostrate, Intimité i L'Enfance d'un chef.

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • I mentrestant ens mirem com a germans bessons, simplement perquè morirem junts.[1]
(en francès) Et maintenant nous nous ressemblions comme des frères jumeaux, simplement parce que nous allions crever ensemble.
Book icoline.svg «Le Mur».
  • Al balcó d'un sisè pis: és aquí on hauria d'haver passat tota la vida. [...] quina és el meva superioritat sobre els homes? Una superioritat de posició, cap altra cosa: em col·loca per sobre de l'ésser humà que hi ha en mi i el contemplo.[2]
(en francès) Au balcon d'un sixième : c'est là que j'aurais dû passer toute ma vie. [...] quelle est ma supériorité sur les hommes ? Une supériorité de position, rien d'autre : je me suis placé au-dessus de l'humain qui est en moi et je le contemple.
Book icoline.svg «Érostrate».
(en francès) Les hommes, il faut les voir d'en haut.
Book icoline.svg «Érostrate».
(en francès) Quelques heures ou quelques années d'attente c'est tout pareil, quand on a perdu l'illusion d'être éternel.
Book icoline.svg «La Chambre».
  • Va començar a dir que no es penedia d'haver tingut una vida turmentada: havia adquirit experiència.[3]
(en francès) Il commença à se dire qu'il ne regrettait pas d'avoir eu une vie si tourmentée : il y avait gagné de l'expérience.
Book icoline.svg «L'Enfance d'un chef».
  • No intentis veure't a tu mateix; no hi ha d'altre error més perillós.[3]
(en francès) Ne pas chercher à voir en soi; il n'y a pas d'erreur plus dangereuse.
Book icoline.svg «L'Enfance d'un chef».

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Sartre, 1972, p. 24.
  2. 2,0 2,1 «Jean-Paul Sartre: Erostrate». Réseau Canopé. Ministère de l'Éducation nationale. [Consulta: 7 març 2017].[Enllaç no actiu]
  3. 3,0 3,1 3,2 «Le Mur (1939)». Dico-Citation. Le Monde. [Consulta: 7 març 2017].

Bibliografia[modifica | modifica el codi]