Infern
 Hölle - Hortus Deliciarum, pintat al s/XII per Herrad von Landsberg. | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 Definició al Viccionari | |
 Multimèdia a Commons | |
 |
En certes religions, l'infern és l'indret o estat on residiria l'ànima de la persona un cop ha mort, en particular les ànimes condemnades després de la vida, a diferència del paradís, lloc de l'eterna salvació.
Citacions
[modifica | modifica el codi]- (en anglès) A fool's paradise is a wise man's hell!
- Seria millor un infern intel·ligent que un paradís subnormal.[2]
- (en francès) Mieux vaudrait encore un enfer intelligent qu'un paradis bête.
Noranta-tres, 1874. — Victor Hugo
- No crec en l'infern, però tant de bo que hi cregui el meu administrador.[2]
- El foc de l'infern és foc fred.[2]
- (en castellà) El fuego del infierno es fuego frío.
- (en francès) Maybe this world is another planet's Hell.
- Estic disposat a esperar la meva resposta fins que l'infern es congeli.[3]
- (en anglès) I am prepared to wait for my answer until hell freezes over.
- Reunió al Consell de Seguretat de l'ONU sobre els míssil de Cuba, 25 d'octubre de 1962. — Adlai Stevenson
- El representat dels Estats d'Units d'Amèrica a l'ONU, Adlai Stevenson, va demanar al representat de la URSS, Valerian Zorin, si el seu país havia instal·lat míssil continentals a bases militars de Cuba. Davant la negativa de Zorin de respondre la pregunta i demanar-li que continués el seu discurs, Stevenson va esmentar aquesta frase.
- «Per mi es va a la ciutat dolent,
per mi s'ingressa en el dolor etern,
per mi es va a la gent perduda.
[...]
Abans que a mi cap cosa va ser creada
només les eternes, i jo eternament duro:
Abandoneu tota esperança, aquells que entreu.»[4]
- (en italià) ’Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
[...]
Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterna duro.
Lasciate ogne speranza, voi ch’intrate’.- La Divina Comèdia, Cant III, línies 1-9. — Dante Alighieri
- Segons Dante, aquestes frases es troben a les portes de l'infern
Dites populars
[modifica | modifica el codi]- A la plana de Vic, nou mesos d'hivern i tres d'infern.[5]
- Advocats i procuradors, a l'infern de dos en dos.[5]
- Al cel, a parells; a l'infern, a reguitzells.[5]
- De bones intencions, l'infern n'és ple.[5]
- De malagraïts, l'infern n'és ple.[6]
- (var.) De desagraïts, l'infern n'és ple.[7]
- De males llengües, l'infern n'està empedrat.[6]
- De pecats d'ignorància, l'infern en té ganància.[5]
- Ditxós el fill que té son pare a l'infern.[5]
- Els confiats van a infern.[5]
- En Bernat, per l'infern és massa delicat.[6]
- Fins i tot a l'infern, és bo tenir amics.[5]
- L'infern és ple de desagraïts.[5]
- L'infern no s'ha d'omplir de palla.[5]
- L'infern no s'ha fet per a bovos, sinó per a dropos.[5]
- Mal hivern, primavera d'infern.[5]
- Més pot Déu, que tots els diables de l'infern.[6]
- Ningú pot fer més un sermó de l'infern que un condemnat.[5]
- Pluja d'hivern, dia d'infern.[5]
- Sempre és bo tindre amics, encara que siga en l'infern.[5]
Frases fetes i locucions
[modifica | modifica el codi]- Al cel no em volen, i a l'infern me preguen.[5]
Fa referència quan algú té mala acollida en un lloc i bona rebuda en un altre.
- Anar-se'n a l'infern.[8]
- Damnar-se
- Ésser un infern.[8]
- Lloc on hi ha molt desordre, moltes discòrdies, etc.
- Fer passar les penes de l'infern.[5]
- Causar molta molèstia.
- (Tenir) una boca d'infern.[8]
- Expressió aplicada a les persones que blasfemen.
Vegeu també
[modifica | modifica el codi]Referències
[modifica | modifica el codi]- ↑ Bolinches, Antoni. Mil pessics de saviesa : antologia de citacions que inviten a pensar. Barcelona: Mina, 2005. ISBN 8496499340.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Arróniz Hidalgo, 1997.
- ↑ Eidenmuller, Michael E. «Adlai Stevenson - United Nations Security Council Address and Exchange with Valerian Zorin on the Presence of Soviet Missiles in Cuba» (en anglès). American Rhetoric. Online Speech Bank. Arxivat de l'original el 1521423286. [Consulta: 25 març 2018].
- ↑ Alighieri, Dante. «Divina Commedia/Inferno/Canto III» (en iitalià). Divina Commedia. Wikisource.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Infern». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
- ↑ Fontana et al., 2016.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 «Infern». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 10 juliol 2012].
Bibliografia
[modifica | modifica el codi]- Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, 1997. ISBN 8482971379.
- Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
- Fontana, Joan; Gargallo, José Enrique; Pàmies, Víctor; Ugarte, Xus. Els refranys més usuals de la llengua catalana (en català). Barcelona: Llibres de l'Índex, 2016. ISBN 978-84-942889-9-9.