Vés al contingut

Llàgrima

De Viquidites
Llàgrima
Llàgrimes de l'estatua de Maria Magdalena
Projectes germans
  Article a la Viquipèdia
  Definició al Viccionari
  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

La llàgrima és una gota del líquid incolor secretat per la glàndula lacrimal, el qual, mitjançant el moviment de les parpelles, lubrifica i neteja la superfície de l'ull.

Citacions

[modifica | modifica el codi]
Gravat de Publi Ovidi Nasó
«Si no trobes gens de benevolença, les llàgrimes guanyaran benevolença per a tu.» (Publi Ovidi Nasó)
Winston Churchill (1941)
«No tinc res a oferir tret de sang, esforç, llàgrimes i suor.» (Winston Churchill)
  • De vegades, les llàgrimes pesen tant com les paraules.[1]
 — Publi Ovidi Nasó
  • Si no trobes gens de benevolença, les llàgrimes guanyaran benevolença per a tu.[2]
(en llatí) Gratia si nulla est, lacrimae tibi gratia fient.
Pòntiques (Ex Ponto). Llibre III-IV. — Publi Ovidi Nasó
  • Hi ha coses que fan vessar llàgrimes.[1]
 — Publi Virgili Maró
  • Llàgrimes d'innocents pacients, més perilloses que un diluvi.[3]
(en castellà antic) Lagrimas de inocentes pacientes mas peligrosas, que un diluvio.
Aforismos de las segundas cartas. Aforisme nº 110. — Antonio Pérez
  • Que jo sàpiga no hi ha al món paraules més eficaces ni oradors més eloqüents que les llàgrimes.[1]
(en castellà) No sé yo que haya en el mundo palabras tan eficaces ni oradores tan elocuentes como las lágrimas.
 — Lope de Vega
  • Més pot una llàgrima femenina, que tota la sang vessada pel coratge.[1]
 — Baltasar Gracián
  • Cada llàgrima ensenya una veritat als mortals.[1]
 — Niccolò Ugo Foscolo
  • Les llàgrimes són la sang de l'ànima.[1]
 — François René Chateubriand
 — Alfred de Musset
  • Després de la pròpia sang, el més bo que un home pot donar és una llàgrima.[1]
 — Alphonse de Lamartine
  • Les llàgrimes també brollen enmig de l'or.[1]
 — Lev Tolstoi
  • Les llàgrimes són sovint l'únic somriure de l'amor.[1]
(en francès) Les larmes sont l'extrême sourire.
 — Stendhal
  • Si plores perquè no pots veure el sol, les llàgrimes no et deixaran veure les estrelles.[4]
Ocells perduts. — Rabindranath Tagore
  • No tinc res a oferir tret de sang, esforç, llàgrimes i suor.[5]
(en anglès) I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Cambra del Comuns (Westminster), 13 de maig de 1940. — Winston Churchill
Primer discurs de Winston Churchill com a Primer Ministre del Regne Unit on preveu una guerra llarga i dura contra l'Alemanya nazi. Normalment aquesta cita es coneix com Sang, suor i llàgrimes
(en francès) C'est tellement mystérieux, le pays des larmes!
El Petit Príncep, 1943. — Antoine de Saint-Exupéry

Dites populars

[modifica | modifica el codi]
Pearl of Grief de Rembrandt Peale
Llàgrimes i vestit de dol, no treuen una ànima del purgatori.
  • Balls de caretes i de saló porten llàgrimes a discreció.[7]
  • De llàgrimes de dona i coixera de ca, no hi ha que fiar.[8]
  • El peix costa llàgrimes i es ven per diners.[7]
  • Llàgrimes de dona ablaneixen mal jutge.[7]
  • Llàgrimes de dona, arrel de falsia.[7]
  • Llàgrimes de dona no sempre són veritat.[7]
  • Llàgrimes de vídua caben dintre un didal.[7]
  • Llàgrimes de vídua la primera ventada les eixuga.[7]
  • Llàgrimes i vestit de dol, no treuen una ànima del purgatori.[8]
  • Lo que no es paga en llàgrimes, es paga en sospirs.[8]
  • Perdut estàs si de llàgrimes de dona fas cas.[7]

Frases fetes i locucions

[modifica | modifica el codi]
  • Caure a algú les llàgrimes.[8]
Frase feta Córrer-li les llàgrimes dels ulls cara avall.
Frase feta Plorar molt.
  • Desfer-se en llàgrimes.[8]
Frase feta Plorar molt.
  • Escampar o vessar llàgrimes.[8]
Frase feta Segregar llàgrimes per una forta impressió o pena.
  • Estar fet una mar de llàgrimes.[8]
Frase feta Plorar abundosament.
Frase feta Llàgrimes falses o fingides.
  • Plorar a llàgrima viva.[9]
Frase feta Plorar molt.
  • Plorar llàgrimes de sang.[9]
Frase feta Tenir una pena inconsolable.
  • Vall de llàgrimes.[9]
Frase feta Expressió per indicar que el món és un lloc ple de moltes penes i sofriments.

Referències

[modifica | modifica el codi]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Arróniz Hidalgo, 1997.
  2. ↑ Ovidi Nasó, Publi. Pòntiques. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1984-1985 (Fundació Bernat Metge ; 225, 235). ISBN 8472252531. [Enllaç no actiu]
  3. ↑ Pérez, Antonio. Aforismos de las cartas españolas y latinas del famoso político Antonio Perez. Madrid: Oficina de Hernandez Pacheco, 1787 [Consulta: 14 abril 2014]. [Enllaç no actiu]
  4. ↑ Tagore, Rabindranath. Tagore : pensaments d'ahir per avui. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2010. ISBN 9788498832457. [Enllaç no actiu]
  5. ↑ «Blood, Toil, Tears and Sweat» (en anglès). Londres: WinstonChurchill.org, 29-07-2010. Arxivat de l'original el 1244236104. [Consulta: 5 agost 2012].
  6. ↑ Saint-Exupéry, Antoine de. El Petit Príncep. Barcelona: Empúries, 2003. ISBN 8475969798. 
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 Parés i Puntas, 1999.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «llàgrima». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 «Llàgrima». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 26 agost 2013].

Bibliografia

[modifica | modifica el codi]
  • Arróniz Hidalgo, José-Guillermo. Diccionari de citacions i frases de renom. Barcelona: Claret, 1997. ISBN 8482971379. 
  • Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X. 
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/w/index.php?title=Llàgrima&oldid=122531»