Misteri

De Viquidites
Jump to navigation Jump to search
Misteri
Projectes germans
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

El misteri és allò que és ocult, secret o incomprensible. Des del dogma del cristianisme, és allò que no es pot explicar de manera racional.

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • Pensar és un misteri, parlar és un misteri, l'home un abisme.[1]
(en castellà) El pensar es un misterio, el hablar es un misterio, el hombre un abismo.
Book icoline.svg La Sociedad, revista religiosa, filosófica, política y literaria. Tom 2, p. 555, 1843. — Jaume Balmes
  • El misteri de l'amor és més gran que el misteri de la mort.[2]
(en anglès) The mystery of love is greater than the mystery of death.
Book icoline.svg Sebastian Melmoth, 1905. — Oscar Wilde
  • La bellesa es manifestació de misterioses lleis naturals que sens ella 'ns restarien sempre ocultes.[3]
Book icoline.svg Pensaments den Goethe, 1910. — Johann Wolfgang von Goethe
  • Sempre que un poble pren per la força la llibertat a d'altres pobles, ell mateix perd, per una misteriosa venjança, la meravellosa força de la soledat.[4]
(en alemany) Immer wenn ein Volk andern Völkern ihre Freiheit gewaltsam nehme, verliere es dabei in geheimnisvoller Rache seine eigene, wunderbare Kraft der Einsamkeit.
Book icoline.svg Moments estel·lars de la humanitat, 1927. — Stefan Zweig
  • Totes les coses tenen el seu misteri, i la poesia és el misteri que tenen totes les coses.[5]
(en castellà) Todas las cosas tienen su misterio y la poesía es el misterio que tienen todas las cosas.
Book icoline.svg  — Federico García Lorca
  • Cada casa és un món i cada persona un misteri.[6]
Book icoline.svg Aloma, 1938. — Mercè Rodoreda
  • Ningú no copsa el misteri de la llibertat, si no és per mitjà de la disciplina.[7]
Book icoline.svg Cartes des de la presó. — Dietrich Bonhoeffer
  • Quan el misteri és massa impressionant, no t'atreveixes a desobeir.[8]
(en francès) Quand le mystère est trop impressionnant, on n’ose pas désobéir.
Book icoline.svg El Petit Príncep. Capítol II, 1943. — Antoine de Saint-Exupéry
  • És tan misteriós el país de les llàgrimes![8]
(en francès) C'est tellement mystérieux, le pays des larmes!
Book icoline.svg El Petit Príncep. Capítol VII, 1943. — Antoine de Saint-Exupéry
(en francès) Le mal étant la racine du mystère, la douleur est la racine de la connaissance.
Book icoline.svg La connaissance surnaturelle, 1950. — Simone Weil
  • Per als pobres, els diners són un misteri. Per això es mantenen pobres.[10]
Book icoline.svg Judicis finals, 1960. — Joan Fuster
  • Al sexe cal ficar-li moltes vegades una mica de teatre, de misteri...[11]
(en castellà) Al sexo hay que echarle muchas veces un poco de teatro, de misterio...
Book icoline.svg  — Sara Montiel
  • L'emancipació de les dones els ha fet perdre el seu misteri.[12]
(en anglès) Emancipation of women has made them lose their mistery.
Book icoline.svg  — Grace Kelly
  • L'Àfrica té els seus misteris, i fins i tot un home savi no els pot entendre. Però el savi els respecta.[13]
(en anglès) Africa has haer misteryes, and even a wise man cannot undestand them. But a wise man respects them.
Book icoline.svg Makeba. My history, 1988. — Miriam Makeba
  • Abans de saber llegir, els llibres eren per mi com boscos misteriosos.[14]
(en castellà) Antes de saber leer, los libros eran para mí como bosques misteriosos.
Book icoline.svg Discurs d'ingrés a la Real Academia Española, 18 de gener de 1998. — Ana María Matute

Frases fetes i locucions[modifica | modifica el codi]

  • Fer dur el misteri d'En Clotes.[15]
Frase feta Induir a algú a portar el mojol del trull d'En Clotes per Setmana Santa, com si fos un dels misteris o passos de la processó (Lledó).
Frase feta Parlar en veu baixa i amb precaució.
  • Sant Felip Neri, no hi ha sant sense misteri.[15]
Frase feta Locució que es diu per explicar o justificar coses incomprensibles.que succeeixen en un assumpte.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Balmes, Jaume. La Sociedad, revista religiosa, filosófica, política y literaria. Vol. 1. Barcelona: Impr. de A. Brusi, 1843. 
  2. Wilde, Oscar. Sebastian Melmoth. London: Arthur L. Humpreys, 1905 [Consulta: 28 juny 2014]. 
  3. Goethe, Johann Wolfgang von; Maragall, Joan (trad.). Pensaments den Goethe. Barcelona: Biblioteca Popular de L'Avenç, 1910. 
  4. Zweig, 2004.
  5. Arróniz Hidalgo, 1997.
  6. Rodoreda, 1984, p. 121.
  7. Torralba, Francesc. La llibertat que necessites. Badalona: Ara Llibres, 2010. ISBN 9788492552948 [Consulta: 1508771066]. 
  8. 8,0 8,1 Saint-Exupéry, 2003.
  9. Piquer, Eva (dir.) «Simone Weil i la bellesa del món». Catorze [Consulta: 5 febrer 2017].
  10. Fuster, Joan. Judicis Finals. Palma de Mallorca: Moll, 1960. ISBN 84-370-5731-0. 
  11. «Sara Montiel muere a los 85 años: sus mejores frases (FOTOS)». El Huffington Post. Madrid: España Prisa Noticias, 2013. [Consulta: 28 setembre 2013].
  12. Demakis, 2012.
  13. Stewart, 2005.
  14. Matute, Ana María. En el bosque. Madrid: Real Academia Española, 1998 [Consulta: 3 juliol 2014]. 
  15. 15,0 15,1 15,2 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «misteri». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 

Bibliografia[modifica | modifica el codi]