Dites alemanyes

De Viquidites
Dites alemanyes
Mapa de l'alemany al món
Projectes germans
  Definició al Viccionari
  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

L'alemany és una llengua germànica occidental parlada principalment a l'Europa Central. És la llengua oficial o cooficial i la més parlada d'Alemanya, Àustria, Suïssa, el Tirol del Sud (Itàlia), la Comunitat Germanòfona de Bèlgica i Liechtenstein. També és una de les tres llengües oficials de Luxemburg i llengua cooficial al Voivodat d'Opole a Polònia.

Dites populars[modifica | modifica el codi]

Nota. Es mostra la parèmia en versió original en itàlica i l'equivalent en català.

  • Wo der Ochs hinkommt, muss er den Pflug ziehen.[1]
Dita popular On aniràs, bou, que no llaures?
  • Die Zunge stößt immer an den kranken Zahn.[1]
Dita popular Cap a on hi ha mal, se n'hi va la llengua.
  • Einmal ist nicht immer.[1]
Dita popular Un dia és un dia.
  • Ungeladener Gast ist eine Last.[1]
Dita popular A bateig i a esposalles, si no t'hi conviden, no hi vages.
  • Dem klugen Kopf genügt ein Wort.[1]
Dita popular A bon entenedor, poques paraules.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Sevilla Muñoz, J.; Zurdo Ruiz-Ayúcar, M.I.T. (dir.). «Refranero multilingüe». Madrid: Instituto Cervantes (Centro Virtual Cervantes), 2009. [Consulta: 20 maig 2024].