John Fitzgerald Kennedy

De Viquidites
Dreceres ràpides: navegació, cerca
John Fitzgerald Kennedy
John Fitzgerald Kennedy
Retrat oficial de John F. Kennedy
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg Biografia a la Viquipèdia
Wikisource-logo.svg Obres de l'autor a Viquitexts
Commons-logo.svg Multimèdia a Commons

John Fitzgerald Kennedy (Brookline, Massachusetts, 29 de maig de 1917 — Dallas, Texas, 22 de novembre 1963) va ser el 35è president dels Estats Units d'Amèrica (1961-1963).

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • Aquells que fan impossible una revolució pacífica, faran inevitable una revolució violenta.[1]
(en anglès) Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.
Discurs del 1r Aniversari de l'Aliança per al Progrés (Washington), 13 de març de 1962.
  • Fem servir el temps com a eina, no com a vehicle.[2]

Discurs inaugural com a president dels Estats Units d'America (1961)[modifica | modifica el codi]

Recull de cites del discurs inaugural de John F. Kennedy, com a 35è president dels Estats Units d'Amèrica, fet a Washington el 20 de gener de 1961.

  • Celebrem avui no la victòria d'un partit sinó un acte de llibertat, símbol d'un final com d'un principi, que significa tant una renovació com un canvi.[3]
(en anglès) We observe today not a victory of party but a celebration of freedom -symbolizing an end as well as a beginning- signifying renewal as well as change.
  • En el passat, aquells que insensatament cercaven el poder calvalcant al llom d'un tigre acabaren dins d'ell.[3]
(en anglès) In the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.
  • Compatriotes meus, no pregunteu allò que el vostre país pot fer per vosaltres; pregunteu més aviat allò que vosaltres podeu fer pel país.[4]
(en anglès) My fellow Americans: ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country.[3]
  • Ciutadans del món, no pregunteu què pot fer Amèrica per vosaltres sinó què podem fer junts per la llibertat de l'home.[4]
(en anglès) My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.[3]

Discurs a la Universitat de Rice (1962)[modifica | modifica el codi]

Recull de cites del discurs a la Universitat de Rice, donat el 12 de setembre de 1962, sobre el futur de l'exploració espacial dels Estats Units d'Amèrica:[5]

Hem decidit anar a la Lluna en aquesta dècada i afrontar altres reptes, no perque siguin fàcil sinò perquè són difícils.



Ich bin ein Berliner (1963)[modifica | modifica el codi]

Ich bin ein Berliner.

"Ich bin ein Berliner" (en català, Jo sóc berlinès)[6] és una citació cèlebre del discurs del president americà John F. Kennedy en la seva visita a Berlín Oest, el 26 de juny de 1963. Aquesta frase tenia per objectiu mostrar el suport i la solidaritat dels Estats Units als ciutadans de l'Alemanya de l'Oest, i sobretot als berlinesos. Berlín Oest era en efecte inserida als territoris comunistes en aquesta època, i el mur de Berlín separava la ciutat en dos.

  • Fa dos mil anys la frase més gloriosa era civis romanus sum. Avui, en el món de la llibertat, la frase més gloriosa és "Ich bin ein Berliner".[7]
(en anglès) Two thousand years ago the proudest boast was "civis Romanus sum". Today, in the world of freedom, the proudest boast is "Ich bin ein Berliner!".
  • Tots els homes lliures, sigui quin sigui l'indret on viuen, són ciutadans de Berlín, i, en tant que home lliure, estic orgullós de les paraules: "Ich bin ein Berliner!"[7]
(en anglès) All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words "Ich bin ein Berliner".

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Kennedy, John F. «Address on the first Anniversary of the Alliance for Progress». The American Presidency Project. Gerhard Peters, 13 de març de 1962. [Consulta: 12 abril 2012].
  2. Bosch, Xavier. «Silenci». Avui. Barcelona: Diari Avui, 13 d'agost de 2007. [Consulta: 12 abril 2012].
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Kennedy, John F.. «John F. Kennedy's Inaugural Address» (en anglès). Washington: United States Federal Government, 20 de gener de 1961. [Consulta: 12 abril 2012].
  4. 4,0 4,1 Figueras, Enric. «Per Catalunya, la llibertat i la democràcia». El Punt Avui. Barcelona: Grup Hermes, 7 de maig de 2010. [Consulta: 12 abril 2012].
  5. Kennedy, John F.. «Address at Rice University on the Nation's Space Effort». Columbia Point, Boston: John F. Kennedy - Presidential Library and Museum, 12 de setembre de 1962. [Consulta: 20 novembre 2013].
  6. «Un Kennedy de cartró pedra». El Punt Avui. Barcelona: Grup Hermes, 24 de juliol de 2008. [Consulta: 12 abril 2012].
  7. 7,0 7,1 Kennedy, John F.. «Ich bin ein Berliner» (en anglès). Washington: United States Federal Government, 26 de juny de 1963. [Consulta: 12 abril 2012].

Enllaços externs[modifica | modifica el codi]