Cinquanta

Cinquanta

Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Definició al Viccionari
Multimèdia a Commons

El cinquanta és un nombre natural que s'escriu L o 50 depenent del sistema de numeració. És un nombre parell que segueix el quaranta-nou i precedeix el cinquanta-u.

Citacions

• Barcelona ha de ser bombardejada cada cinquanta anys.

(en castellà) Barcelona tiene que de ser bombardeada cada cincuenta años.

 — Baldomero Espartero

La frase té l'origen amb la revolta civil de Barcelona de 1842 per la política lliurecanvista del regent Baldomero Espartero. El tractat amb la Gran Bretanya que li concedia un préstec milionari per pagar els sous del militars i la derogació dels aranzels que gravaven el tèxtil britànic, perjudicaven greument la indústria tèxtil catalana, amb el tancament de fàbriques i l'acomiadament de milers de treballadors. Degut a la revolta, l'exèrcit va haver de refugiar-se al castell de Montjuïc. El capità general de Catalunya, Antonio Van Halen, va rebre l'ordre de bombardejar Barcelona, el 3 de desembre de 1842, del general Espartero amb la famosa frase.

• El problema català? Només és qüestió de cinquanta anys d'administració honrada.

(en castellà) ¿El problema catalán? Sólo es cuestión de cincuenta años de administración honrada.

1920-1930. — Antoni Maura i Montaner

• No hi ha cinquanta maneres de combatre, només n'hi ha una, vèncer.

(en francès) Il n'y a pas cinquante manières de combattre, il n'y en a qu'une, c'est d'être vainqueur.

L'espoir, 1937. — André Malraux

• Hollywood és un lloc on et paguen mil dòlars per un petó i cinquanta cèntims per la teva ànima.

(en anglès) Hollywood is a place where they'll pay you a thousand dollars for a kiss and fifty cents for your soul.

 — Marilyn Monroe

• Una persona del meu coneixement afirma, com una llei de la història d'Espanya, la necessitat de bombardejar Barcelona cada cinquanta anys. Aquest boutade denota tot un programa polític. De fet, Barcelona ha patit més vegades que cap altre capital espanyola el rigor de les armes.

(en castellà) Una persona de mi conocimiento afirma, como una ley de la historia de España, la necesidad de bombardear Barcelona cada cincuenta años. Ésta boutade denota todo un programa político. De hecho, Barcelona ha sufrido más veces que ninguna otra capital española el rigor de la armas.

«La insurreción libertaria y el «eje» Barcelona-Bilbao». Causas de la guerra de España., 1986. — Manuel Azaña

• Sempre estic pensant en el primer lector d'un futur llibre, un lector que encara no ha nascut i que descobrirà la meva obra d'aquí a cinquanta anys.

(en castellà) Yo siempre estoy pensando en el primer lector de un futuro libro, un lector que aún no nace y que descubrirá mi obra dentro de cincuenta años.

Entrevista Agencia EFE, 29 de març de 2007. — Carlos Fuentes Macías

Dites populars

• Dels qui es casen als cinquanta, pocs n'arriben als seixanta.
• Més val una torrudana que cinquanta de Xixona, que saben entrecavar i ballar la mandilona.

(var.) Val més una torrona que cinquanta de Xixona, que saben entrecavar i ballar la mandilona.

(var.) Més val una xixonenca que cinquanta de la Torre, que saber fer bons torrons i ballar la jota de l'onze.

La mandilona és una dansa tradicional.

• Qui a trenta no té seny i als quaranta no té cabal, als cinquanta a l'hospital.
• Tronada entre la Puríssima i la Candelera, cinquanta dies més d’hivern.

Bibliografia

• Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.