Estiu

Estiu

Estiu de Giuseppe Arcimboldo (1573)
Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Definició al Viccionari
Multimèdia a Commons

L'estiu és l'estació de l'any, entre la primavera i la tardor, que comença al solstici d'estiu i acaba amb l'equinocci de tardor.

Dites populars

• A l'estiu, filosa no diu.(Empordà)
• A l'estiu tota cuca viu.

(var.) En l'estiu tota cuca viu.(Cat., Men.)

(var.) En l'estiu, tothom viu.(Mall.)

(var.) En l'estiu, tot lo món viu.(Val.)

(var.) A l'estiu, tot reviu.(Olot, Empordà)

• A l'estiu a l'ombra, i a l'hivern al sol.(Olot)
• Cada cosa a son temps, i d'estiu cigales.(Mall., Men.)
• Del bon estiu, el pagès viu.
• L'oreneta ja ha vingut, ja tenim l'estiu damunt.
• On hages passat l'hivern, passa l'estiu.(Alcoi)

(var.) On has passat l'estiu, passa l'hivern.(Val.)

• Paraules d'estiu, segons qui les diu.(Costa de Llevant)
• Quan la Candelera plora, el fred ja és fora; quan la Candelera riu, ja ve l'estiu; tant si plora com si riu, ja ve l'estiu.
• Quan la Candelera riu, ja som a l'estiu.
• Qui diu mal de l'estiu, no sap el que diu.(Segarra, Urgell)
• Si la Candelera plora, el fred és fora; si la Candelera riu, ni hivernni estiu.
• Si la Candelera plora, es fred és fora; si la Candelera riu, lluny és s'estiu.
• Si per Nadal fa estiu, a Pasqua prop d'es caliu.(Mall.)
• Una flor no fa estiu.(Mall., Men.)

(var.) Una flor no fa estiu; ni dues, primavera.

(var.) Una oreneta no fa estiu.(Cat., Bal., Val.)

(var.) Una mosca no fa estiu.(Segarra, Urgell)

• Vianda d'estiu vol regadiu.

Dites relacionades amb la meteorologia

• Aigua d'estiu xerriu xerriu, aigua d'hivern aigua d'infern.
• Estiu calorós, hivern rigorós.(Costa de Llevant)
• Hivern plujós, estiu abundós.(Pla de Bages)
• Neu a l'abril, pedregades a l'estiu.
• Pluja d'estiu i plor de bagassa, aviat passa.(Cat.)

(var.) Pluja d'estiu i plant de bagassa, en un punt passa.(Val.)

• Qui a l'estiu sombreja, a l'hivern famoleja.(Maestrat)
• Xàfec d'estiu, fa la meitat del que diu.
• Xàfec d'estiu, tota l'aigua cap el riu.

Frases fetes i locucions

• Estar-hi tres anys en un estiu.(Empordà)

Es diu d'algú que pretén haver estat a un lloc important, però només hi ha estat de passada o durant poc temps.

Bibliografia

• Amades, Joan. Llibre del temps que fa. Barcelona: La Neotípia, 1938 (Primer llibre de les set sivelles). 
• Conca, Maria (ed.). Els refranys catalans. València: Tres i Quatre, 1988 (L'Estel; 8). ISBN 8475022324. 
• Pàmies, Victor; Palou, Jordi. Els 100 refranys més populars (en català). Valls: Cossetània, 2012 (Col·lecció de cent en cent, núm. 16). ISBN 9788490340325.