Galta

De Viquidites
Salta a la navegació Salta a la cerca
Galta
Cheek.jpg
Galta d'una noia
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

La galta és cadascuna de les dues prominències que hi ha al rostre humà, a sota dels ulls i sobre l'os zigomàtic o pòmul. En termes anatòmics, representa la paret lateral de la cavitat oral.

Citacions[modifica | modifica el codi]

  • Anit també ens estàvem petonejant, però les galtes d'en Peter em van decebre, perquè no eren tan suaus com semblen, sinó que eren com les galtes del pare, és a dir, com les d'un home que ja s'afaita.[1]
Book icoline.svg Diari d'Anne Frank, 8 de març de 1944. — Anne Frank
  • Escrit damunt el teu tul lila...
    (oblit, sotracs!)
    Escrit damunt la teva galta...
    (terreny vedat!)[2]
Book icoline.svg Fragment del poema Escrit damunt el teu tul lila, a Llibre dels viatges, 1978. — Feliu Formosa i Torres
  • Heu sentit que es va dir: Ull per ull, i dent per dent. Doncs, jo us dic que no resistiu al dolent; al contrari, si algú et pega a la galta dreta, para-li també l'altra.[3]
Book icoline.svg Mateu. 5, 38-39. — Jesús de Natzaret

Dites populars[modifica | modifica el codi]

  • Carboners de Martorelles, emmascarats de galtes i orelles.[4]
  • El bé que és d'altres no m'omplena les galtes.[5]
  • Més val una montcadera arremangà' i sense calces, que quaranta senyoretes d'eixes que es pinten les galtes.[6]

Frases fetes[modifica | modifica el codi]

  • Batre les galtes.[7]
Frase feta Bufetejar.
«Parar la galta.»
  • Begut de galtes.[7]
Frase feta Magre de cara, cara-xuclat.
  • Fer tornar les galtes roges.[7]
Frase feta Avergonyir.
Frase feta Natges.
(var.) Galtes de pa tou.
(var.) Galtes de pa torrat.
(var.) Galtes de pa farro.
(var.) Galtes de formatge.
(var.) Galtes de trompeter.[9]
(var.) Galtes de flaó.[7]
Frase feta Tenir la cara grossa; les galtes molt carnudes.
  • Semblar el carrer de Mitja Galta.[10]
Frase feta El carrer de Mitja Galta correspon al nom anterior del carrer Santa Eulàlia de L'Hospitalet de Llobregat, i en el passat només hi havia cases a una banda del carrer, mentre que l'altra semblava inacabada.
«Tenir una rosa a cada galta.»
  • Parar la galta.[8]
Frase feta Oferir la galta per a rebre un petó o una bufetada.
  • Tenir galtes.[8]
Frase feta No tenir vergonya.
Frase feta Tenir les galtes envermellides.
  • Xuclat de galtes.[8]
Frase feta Cara-xuclat, de galtes enclotades pel fet d'estar prim.

Referències[modifica | modifica el codi]

  1. Frank, Anne. Diari d'Anna Frank. Penguin Random House, 2014. ISBN 9788490626115. 
  2. Formosa i Torres, Feliu. Llibre dels viatges. Edicions Proa, 1978. ISBN 9788420977416. 
  3. «Evangeli segons Sant Mateu». A: La Bíblia. Alacant: Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives, 2006. 
  4. Pérez i Gómez, Ferran «Sant Fost i Martorelles a través de les dites i els refranys». Campsentelles, Núm. 5, (2000), pàg. 8-19. ISSN: 1136-8497 [Consulta: 21 setembre 2015].
  5. Gelabert i Fiet, Eduard. «Vell i nou: refranys de ma terra». A: Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore (en català). Barcelona: AGM, 1973, p. 158-171. 
  6. Sanchis Guarner, Manuel. Els pobles valencians parlen els uns dels altres. Sector central litoral, 1968, p. 56-57. 
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 Labernia, Pere. Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina,1. Espasa Germans, 1894, p. 791. 
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 «Galta». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans.
  9. Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 19 abril 2019].
  10. Camós i Cabeceran, Joan (ed.). L'Hospitalet és escola : materials didàctics Ciències socials Infantil Primària Secundària (CD-ROM). [L'Hospitalet de Llobregat]: Ajuntament de l'Hospitalet, Centre d'Estudis de l'Hospitalet, 2002 (Conèixer l'Hospitalet) [Consulta: 22 febrer 2014].