Escudella: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
|||
| Línia 9: | Línia 9: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = A [[Granadella]], cada dia escudella. |
| dita = A [[Granadella]], cada dia escudella. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 21: | Línia 21: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = A les taules ben parades qui no menja escudella no menja [[fava|faves]]. |
| dita = A les taules ben parades qui no menja escudella no menja [[fava|faves]]. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 29: | Línia 29: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Escudella d'[[esquirol]] cura [[diarrea]]. |
| dita = Escudella d'[[esquirol]] cura [[diarrea]]. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Escudella sense [[ceba]], ballada sense flabiol. |
| dita = Escudella sense [[ceba]], ballada sense flabiol. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Escudella que bull massa, [[carabassa]]. |
| dita = Escudella que bull massa, [[carabassa]]. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 45: | Línia 45: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = L'escudella de [[pagès]] és el plat que atipa més. |
| dita = L'escudella de [[pagès]] és el plat que atipa més. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|''Cinc mil''|1965|ref=5000}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 53: | Línia 53: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = L'escudella és bona pel cos i per la [[butxaca]]. |
| dita = L'escudella és bona pel cos i per la [[butxaca]]. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 61: | Línia 61: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = La carn d'olla de [[carn]], la de [[col]]s i [[patata|trumfes]], adéu-siau. |
| dita = La carn d'olla de [[carn]], la de [[col]]s i [[patata|trumfes]], adéu-siau. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = La casa ben regida, la migdia escudella i al vespre amanida. |
| dita = La casa ben regida, la migdia escudella i al vespre amanida. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = La [[menta]] no pot [[mentir]]: l'escudella fa pair. |
| dita = La [[menta]] no pot [[mentir]]: l'escudella fa pair. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Molta [[verdura]] i poca [[carn]], escudella per matar de [[fam]]. |
| dita = Molta [[verdura]] i poca [[carn]], escudella per matar de [[fam]]. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Ni escudella sense tall, ni [[amanida]] sense [[ceba]], ni [[salsa]] sense [[all]]. |
| dita = Ni escudella sense tall, ni [[amanida]] sense [[ceba]], ni [[salsa]] sense [[all]]. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = [[Olla]] petita, escudella pobra i magra. |
| dita = [[Olla]] petita, escudella pobra i magra. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Pa eixut i escudella reposada treuen l'hoste de casa. |
| dita = Pa eixut i escudella reposada treuen l'hoste de casa. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Per un [[cigró]] no es perd l'escudella. |
| dita = Per un [[cigró]] no es perd l'escudella. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
{{Dita |
{{Dita |
||
| Línia 111: | Línia 111: | ||
{{Dita |
{{Dita |
||
| dita = Sopa poc, dina molt i menja escudella i viuràs com una [[vedella]]. |
| dita = Sopa poc, dina molt i menja escudella i viuràs com una [[vedella]]. |
||
| refs = |
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999}} |
||
}} |
}} |
||
| Línia 118: | Línia 118: | ||
| frase = Fer escudella. |
| frase = Fer escudella. |
||
| refs = <ref>{{DIEC |id=0056376 |nom=Escudella |consulta=11 [[juny]] 2013}}</ref> |
| refs = <ref>{{DIEC |id=0056376 |nom=Escudella |consulta=11 [[juny]] 2013}}</ref> |
||
| significat = Fer fàstic, empipar. |
|||
| notes =Fer fàstic, repugnar. |
| notes =Fer fàstic, repugnar. |
||
}} |
}} |
||
| Línia 142: | Línia 143: | ||
== Referències == |
== Referències == |
||
{{referències |
{{referències|refs= |
||
<ref name="5milrefranys">{{5000 refranys}}</ref> |
|||
<ref name=amat>{{400 aforismes}}</ref> |
<ref name=amat>{{400 aforismes}}</ref> |
||
<ref name="pares">{{Parés}}</ref> |
|||
<ref name="alcover">{{Alcover-Moll}}</ref> |
<ref name="alcover">{{Alcover-Moll}}</ref> |
||
<ref name=gargallo>{{Gargallo}}</ref> |
<ref name=gargallo>{{Gargallo}}</ref> |
||
Revisió del 12:54, 4 set 2017
 Escudella | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 Definició al Viccionari | |
 Multimèdia a Commons | |
 |
L'escudella és un plat d'arròs i fideus o qualsevol altra pasta, sovint de sèmola i fins i tot de tapioca, amb col, patates i altres verdures, cuit amb el brou de la carn d'olla o solament amb aigua i algun condiment.
Dites populars
.JPG)
- A Granadella, cada dia escudella.[1]
- A l'escudella sense escumar, molt brutícia hi ha.[2]
- A la escudella, y pitança, bufarhi es mala criança.[3]
- A les taules ben parades qui no menja escudella no menja faves.[4]
- A qui no vol brou, set escudelles[5]
- Escudella d'esquirol cura diarrea.[4]
- Escudella sense ceba, ballada sense flabiol.[4]
- Escudella que bull massa, carabassa.[4]
- Escudella que no has de menjar, deixa-la cremar.[5]
- L'escudella de pagès és el plat que atipa més.[1]
- L'escudella de Santa Clara, verdura i aigua.[6]
- L'escudella és bona pel cos i per la butxaca.[4]
- La carn d'olla de Cadaqués, naps i cols i no res més.[7]
- La carn d'olla de carn, la de cols i trumfes, adéu-siau.[4]
- La casa ben regida, la migdia escudella i al vespre amanida.[4]
- La menta no pot mentir: l'escudella fa pair.[4]
- Molta verdura i poca carn, escudella per matar de fam.[4]
- Ni escudella sense tall, ni amanida sense ceba, ni salsa sense all.[4]
- Olla petita, escudella pobra i magra.[4]
- Pa eixut i escudella reposada treuen l'hoste de casa.[4]
- Per un cigró no es perd l'escudella.[4]
- Quan s'escudella és calenta, no la deixis refredar.[5]
- Qui escudella d'altri espera, freda se la menja.[5]
- (var.) Qui escudella d'altri espera, freda se la menja... i de vegades, ni freda ni calenta.[5]
- (var.) Qui escudella daltri espera, no la pot menjar censera.[3]
- Qui no menja escudella, no menja fregits.[5]
Frases fetes
- Fer escudella.[8]
Fer fàstic, empipar.
- Fer fàstic, repugnar.
- Fer s'escudella.[5]
- Comandar, fer la pròpia voluntat, disposar autoritàriament (Mall., Men.).
- Fer-se s'escudella.[5]
- Fer-se la mesura, donar-se la norma d'una cosa.
- Posar-li dificultats, molestar-lo amb entrebancs (Mall.).
- Semblar molt bona persona, un santet, sense esser-ho.
Referències
- ↑ 1,0 1,1 Cinc mil, 1965.
- ↑ Castells, Marta. Vegana i catalana: la cuina de tota la vida sense ingredients d'origen animal. Barcelona: Viena, 2016. ISBN 9788483308868.
- ↑ 3,0 3,1 Carlos i Amat, Joan. Quatre cents aforismes cathalans. Barcelona: Estampa de Ioan Pau, y Ioan Marti Llibraters, 1718.
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 Parés i Puntas, 1999.
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Escudella». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002.
- ↑ Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 11 maig 2024].
- ↑ Error de citació: Etiqueta
<ref>no vàlida; no s'ha proporcionat text per les refs nomenadespares - ↑ «Escudella». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans. [Consulta: 11 juny 2013]
Bibliografia
- Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.
- Parés i Puntas, Anna. Tots els refranys catalans (en català). Barcelona: Edicions 62, 1999. ISBN 842974519X.