Adagis (Erasme de Rotterdam)

Adagis (Erasme de Rotterdam)

Projectes germans
Dades generals
Autor	Erasme de Rotterdam
Publicació	1500

Adagis (originalment en llatí: Adagiorum collectanea) és una recopilació de proverbis, frases sapiencials i mots metafòrics extrets dels clàssics grecollatins, elaborada per Erasme de Rotterdam. Es publicà per primer cop el 1500 i foren ampliats fins a l'any 1536.

Citacions

Primer miler

• Tot el que els amics tenen ho comparteixen.

(en llatí) Amicorum communia omnia.

Adagis. Primer miler. § 1.

Eurípides, Orestes § 735 ; Terenci, Germans § 804

• Quan hagis arribat al final, no vulguis tornar enrere.

(en llatí) Ad finem ubi perueneris, ne uelis reuerti.

Adagis. Primer miler. § 2,10.

Pitàgores = Plutarc, Moralia

• No vagis pel camí que tothom transita.

(en llatí) Per publicam uiam ne ambules.

Adagis. Primer miler. § 2,12.

Pitàgores = Jeroni, Contra Rufí § 3,39

• No t'apartis del camí que tothom transita.

(en llatí) Extra publicam uiam ne deflectas.

Adagis. Primer miler. § 2,12.

Pitàgores = Laerci, Vides dels filòsofs § 8,17

• L'estúpid aprèn quan ha sofert una dissort.

(en llatí) Malo accepto stultus sapit

Adagis. Primer miler. § 31.

Hesíode, Treballs i dies § 218 ; Plató, Banquet § 222b

• Respondre igual per igual

(en llatí) Par pari referre

Adagis. Primer miler. § 35.

Terenci, Eunuc § 445

• L'home és un llop per a l'home

(en llatí) Homo homini lupus.

Adagis. Primer miler. § 70.

Plaute, Comèdia dels ases § 495

• Tu t'ho has cuinat, tu també t'ho has de menjar tot.

(en llatí) Tute hoc intristi, omne tibi exedundum est.

Adagis. Primer miler. § 85.

Terenci, Formió § 318

• L'estúpid diu estupideses.

(en llatí) Stultus stulta loquitur.

Adagis. Primer miler. § 98.

Eurípides, Bacants § 369

• Cal tenir més confiança en els ulls que en les ovelles.

(en llatí) Multae regum aures atque oculi.

Adagis. Primer miler. § 100.

Horaci, Epístoles § 1,18,70

• Guarir un mal amb un altre mal.

(en llatí) Malum malo medicari.

Adagis. Primer miler. § 106.

Sòfocles, Àiax § 352 ; Heròdot, Història § 3,53,4

• No afegeixis foc al foc.

(en llatí) Ignem igni ne addas.

Adagis. Primer miler. § 108.

Plató, Lleis § 666a ; Plutarc, Moralia § 123e

• El fum de la pàtria és més lluminós que el foc d'un altre país.

(en llatí) Patriae fumus igni alieno luculentior.

Adagis. Primer miler. § 116.

Homer, Odisea § 1.58-59 ; Llucià, Elogi de la pàtria § 11

• Els qui són iguals s'atrauen.

(en llatí) Aequalis aequalem delectat.

Adagis. Primer miler. § 120.

Ciceró, Cató el Vell § 7 ; Diogenià, Parèmies § 5,16

• Un bon començament és la meitat de tota la feina.

(en llatí) Principium dimidium totius.

Adagis. Primer miler. § 139.

Plató, Lleis § 753e ; Aristòtil, Política § 1303 b29

• La fortuna ajuda els valents.

(en llatí) Fortes fortuna adiuuat.

Adagis. Primer miler. § 145.

Terenci, Formió § 203 ; Ciceró, Tusculanes § 2.11

• L'amor neix a partir de la mirada.

(en llatí) Ex aspectu nascitur amor.

Adagis. Primer miler. § 179.

Virgili, Bucòliques § 8,41 ; Diogenià, Parèmies § 4.49

• Una pluja menuda arriba a engendrar un xàfec.

(en llatí) Minutula pluuia imbrem parit.

Adagis. Primer miler. § 203.

Plaute, Dos menecmes § 375-376 ; Apostolius, Parèmies § 18.52

• Tants homes tants parers.

(en llatí) Quot homines tot sententiae.

Adagis. Primer miler. § 207.

Terenci, Formió § 454

• Allà on hi ha els amics, allà hi ha la riquesa.

(en llatí) Ubi amicis, ibi opes.

Adagis. Primer miler. § 224.

Plaute, Truculent § 885

• Els regals dels enemics no són regals.

(en llatí) Hostium munera non munera.

Adagis. Primer miler. § 235.

Sòfocles, Àiax § 665

• L'esqueix d'un arbre molt noble dona fruit immediatament.

(en llatí) Generosioris arboris statim planta cum fructu est.

Adagis. Primer miler. § 274.

Quintilià, Institució oratòria § 8.3.76

• Tot està sotmès al diner.

(en llatí) Pecuniae obediunt omnia.

Adagis. Primer miler. § 287.

Aristòfanes, Plutus § 146

• El discurs de la veritat és senzill.

(en llatí) Veritatis simplex oratio.

Adagis. Primer miler. § 288.

Eurípides, Fenícies § 469

• La pobresa té la sort d'estimular la saviesa.

(en llatí) Paupertas sapientiam sortita est.

Adagis. Primer miler. § 422.

Aristòfanes, Plutus § 509-516; Zenobi,Epítome. § 5.72

• Uns sembren, uns altres cullen.

(en llatí) Alii sementem faciunt, alii metent.

Adagis. Primer miler. § 432.

Livi, Història de Roma § 10,24,5 ; Apostolius, Parèmies. § 2.24

• Els ancians són nens dues vegades.

(en llatí) Bis pueri senes.

Adagis. Primer miler. § 436.

Aristòfanes, Núvols § 1417 ; Plató, Lleis. § 646a

• Els déus ajuden els qui actuen.

(en llatí) Dii facientes adiuuant.

Adagis. Primer miler. § 517.

Varró, Del camp § 1.1.4

• Quan construeixis una casa, no la deixis inacabada.

(en llatí) Domum cum facis, ne relinquas impolitam.

Adagis. Primer miler. § 526.

Hesíode, Treballs i dies § 746

• El gladiador pren la decisió al lloc del combat.

(en llatí) Gladiator in harena consilium capit.

Adagis. Primer miler. § 547.

Sèneca, Lletres a Lucili § 22.1

• Viu únicament de la teva pròpia collita.

(en llatí) Messe tenus propria uiue.

Adagis. Primer miler. § 547.

Persi, Sàtires § 6,25

• Coneix-te a tu mateix.

(en llatí) Nosce teipsum.

Adagis. Primer miler. § 595.

Plató, Càrmides § 164e ; Juvenal, Sàtires § 11,27

• Res en excés.

(en llatí) Ne quid nimis.

Adagis. Primer miler. § 596.

Eurípides, Hipòlit § 264-265 ; Terenci, Àndria § 61

• Coneix què és blanc i què és negre.

(en llatí) Nouit quid album, quid nigrum.

Adagis. Primer miler. § 598.

Aristòfanes, Cavallers § 1279

• Una mona és una mona, encara que dugui guarniments d'or.

(en llatí) Simia simia est, etiam si aurea gestet insignia.

Adagis. Primer miler. § 611.

Llucià, Contra un ignorant § 4

• Si ets un voltor, espera un cadàver.

(en llatí) Si uultur es, cadauer expecta.

Adagis. Primer miler. § 614.

Sèneca, Lletres a Lucili § 95,43

• En el vi hi ha la veritat.

(en llatí) In uino ueritas.

Adagis. Primer miler. § 617.

Plató, Banquet § 217e ; Plini el Vell, Història natural § 14,141

• El talent troba nodriment a qualsevol indret.

(en llatí) Artem quaeuis alit terra.

Adagis. Primer miler. § 633.

Suetoni, Vida de Neró § 40.2

• El canvi és present en totes les coses.

(en llatí) Omnium rerum uicissitudo est.

Adagis. Primer miler. § 663.

Terenci, Eunuc § 276

• El que ha estat aconseguit de mala manera, de mala manera desapareix.

(en llatí) Male parta male dilabuntur.

Adagis. Primer miler. § 682.

Ciceró, Filípiques § 2,65

• No hi ha res sa.

(en llatí) Nihil sanum.

Adagis. Primer miler. § 738.

Eurípides, Andròmaca § 448 ; Aristòfanes, Plutus § 37

• Vida nova, estil de vida nou.

(en llatí) Alia uita, alia diaeta.

Adagis. Primer miler. § 806.

Aristòfanes, Plutus § 1004-1005 ; Zenobi, Epítome § 1,22

• És preferible tornar enrere que córrer malament.

(en llatí) Satius est recurrere quam currere male.

Adagis. Primer miler. § 832.

Llucià, Luci o l'ase § 18

• La guineu experimentada no es deixa atrapar per un parany.

(en llatí) Annosa uulpes haud capitur laqueo.

Adagis. Primer miler. § 917.

Zenobi, Epítome § 2,90

• Màxim legalisme, màxima injustícia.

(en llatí) Summum ius, summa iniuria.

Adagis. Primer miler. § 925.

Terenci, Botxí de sí mateix § 796

• Un home que fuig podrà lluitar una altra vegada.

(en llatí) Vir fugiens et denuo pugnabit.

Adagis. Primer miler. § 925.

Gel·li, Nits àtiques § 17,21,31 ; Tertul·lià. Sobre la fugida § 10,1

• Escolta les coses que són dites des de l'ànima.

(en llatí) Audi quae ex animo dicuntur.

Adagis. Primer miler. § 946.

Llucià, Zeus tràgic § 19

• Les riqueses són de fang.

(en llatí) Figuli opes.

Adagis. Primer miler. § 956.

Diogenià, Parèmies § 5,97

• La consciència val per mil testimonis.

(en llatí) Conscientia mille testes.

Adagis. Primer miler. § 991.

Quintilià, Institució oratòria § 5,11,41

Segon miler

• Afanya't sense pressa.

(en llatí) Festina lente.

Adagis. Segon miler. § 1001.

Suetoni, Vida d'August § 25,4 ; Gel·li, Nits àtiques § 10,11,5

• Les coses boniques són difícils.

(en llatí) Difficilia quae pulchra.

Adagis. Segon miler. § 1012.

Plató, Hípias major § 304e, República § 435c

• És un element insuficient només la justícia sola.

(en llatí) Exigua res est ipsa iustitia.

Adagis. Segon miler. § 1067.

Aristòtil, Retòrica § 1365 b6-7

• Les desgràcies uneixes els éssers humans.

(en llatí) Conciliant homines mala.

Adagis. Segon miler. § 1067.

Aristòtil, Retòrica § 1362 b38

• Estima com si haguessis d'odiar, odia com si haguessis d'estimar.

(en llatí) Ama tanquam osurus, oderis tanquam amaturus.

Adagis. Segon miler. § 1072.

Aristòtil, Retòrica § 1395 a25-26; Ciceró, Leli, de l'amistat § 59

• No recordis les coses dolentes.

(en llatí) Ne malorum memineris.

Adagis. Segon miler. § 1094.

Aristòfanes, Plutus § 1146

• Una única casa no alimenta dos gossos.

(en llatí) Una domus non alit duos canes.

Adagis. Segon miler. § 1124.

Aristòfanes, Vepes § 927-928

• La pràctica fa possible totes les coses.

(en llatí) Exercitatio potest omnia.

Adagis. Segon miler. § 1153.

Periandre = Laerci, Vides de filòsofs § 1,99

• La saviesa és enterbolida pel vi.

(en llatí) Sapientia uino obumbratur.

Adagis. Segon miler. § 1161.

Plini el Vell, Història natural § 23,41

• Qualsevol indret és la meva pàtria.

(en llatí) Quaeuis terra patria.

Adagis. Segon miler. § 1193.

Zenobi, Epítome § 5,74

• El que es buida es torna a omplir.

(en llatí) Influit quod exhauritur.

Adagis. Segon miler. § 1233.

Llucià, Hermotim § 61

• El millor és gaudir de la insensatesa dels altres.

(en llatí) Optimum aliena insania frui.

Adagis. Segon miler. § 1239.

Plini el Vell, Història natural § 18,31

• La necessitat és una arma poderosa.

(en llatí) Ingens telum necessitas.

Adagis. Segon miler. § 1240.

Livi, Història de Roma § 4,28,5

• Els esclaus no tenen cap moment de lleure.

(en llatí) Nullum ocium servis.

Adagis. Segon miler. § 1246.

Aristòtil, Política § 1334 a20-21

• L'ésser humà és una bombolla.

(en llatí) Homo bulla.

Adagis. Segon miler. § 1248.

Varró, Del camp § 1,1,1

• Abans de començar, reflexiona.

(en llatí) Antequam incipias, consulto.

Adagis. Segon miler. § 1270.

Aristòtil, Ètica nicomaquea § 1142 b4-5 ; Sal·lusti, La conjuració de Catilina § 1,6

• El mentider necessita una bona memòria.

(en llatí) Mendacem memorem esse oportet.

Adagis. Segon miler. § 1274.

Quintilià, Institució oratòria § 4,2,91

• L'amistat és per las constants. La felicitat, per als qui s'acontenten.

(en llatí) Amicitia stabilium, felicitas temperantium.

Adagis. Segon miler. § 1276.

Aristòtil, Ètica eudema § 1238 a11-12

• Els qui estimen s'inventen les seves pròpies fantasies.

(en llatí) Qui amant ipsi sibi somnia fingunt.

Adagis. Segon miler. § 1290.

Virgili, Bucòliques § 8,108

• No pas totes les coses tots les podem fer.

(en llatí) Non omnia possummus omnes.

Adagis. Segon miler. § 1294.

Virgili, Bucòliques § 8,63

• Per al malalt, mentre hi ha vida, hi ha esperança.

(en llatí) Aegroto, dum anima est, spes est.

Adagis. Segon miler. § 1312.

Ciceró, Cartes a Àtic § 9,10,3

• El temps ho desemmascara tot.

(en llatí) Tempus omnia reuelat.

Adagis. Segon miler. § 1317.

Gel·li, Nits àtiques § 12,2,6; Tertul·lià, Apologètic § 7,13

• Cap mortal no és intel·ligent les vint-i-quatre hores.

(en llatí) Nemo mortalium omnibus horis sapit.

Adagis. Segon miler. § 1329.

Plini el Vell, Història natural § 7,130-131

• Una gran ciutat, una gran solitud.

(en llatí) Magna civitas, magna solitudo.

Adagis. Segon miler. § 1354.

Estrabó, Geografia § 16,1,5

• La persecució també arriba als dolents.

(en llatí) Contingit et malis uenatio.

Adagis. Segon miler. § 1402.

Zenobi, Epítome § 3,31

• No donis una espasa a un nen.

(en llatí) Ne puero gladium.

Adagis. Segon miler. § 1418.

Plutarc ; Ateneu, Sopar dels erudits § 241a

• Si ets metge dels altres, tu mateix t'ompliràs de ferides.

(en llatí) Aliorum medicus, ipse hulceribus scates.

Adagis. Segon miler. § 1438.

Plutarc, Moralia § 88c

• Un perjudici insignificant; en canvi, un bé immens.

(en llatí) Exiguum malum, ingens bonum.

Adagis. Segon miler. § 1465.

Diogenià, Parèmies § 6,62

• Per als ganduls sempre és festa.

(en llatí) Ignauis semper feriae sunt.

Adagis. Segon miler. § 1512.

Teòcrit, Idil·lis § 15,26

• No cerquis novament la rosa que ja s'ha marcit.

(en llatí) Ignauis semper feriae sunt.

Adagis. Segon miler. § 1540.

Horaci, Odes § 1,38,3-4 ; Diogenià, Parèmies § 8,2

• Val més un testimoni que ha vist els fets que no pas deu que els han escoltats.

(en llatí) Pluris est oculatus testis unis quam auriti decem.

Adagis. Segon miler. § 1554.

Plaute, Truculent § 489

• Si remous l'aigua neta amb fang, mai no trobaràs res per beure.

(en llatí) Coeno puram aquam turbans nunquam inuenies potum.

Adagis. Segon miler. § 1583.

Zenobi, Epítome § 2,76

• La vergonya no és útil per a un home necessitat.

(en llatí) Verecundia inutilis uiro egenti.

Adagis. Segon miler. § 1603.

Zenobi, Epítome § 2,76

• Suporta les adversitats i abstén-te dels plaers.

(en llatí) Verecundia inutilis uiro egenti.

Adagis. Segon miler. § 1613.

Epíctet = Gel·li, Nits àtiques § 17,19,6

• La gana és el millor condiment.

(en llatí) Optimum condimentum fames.

Adagis. Segon miler. § 1669.

Ciceró, Sobre els límits del bé i el mal § 2,90

• Feliç qui no deu res.

(en llatí) Felix qui nihil debet.

Adagis. Segon miler. § 1698.

Antologia palatina § 11,50,1

• No només dona sinó, al mateix temps, també rep.

(en llatí) Simul et da et accipe.

Adagis. Segon miler. § 1708.

Aristòtil, Ètica nicomaquea § 1162 b26-27 ; Diogenià, Parèmies § 2,77a

• És indigne haver perseverat tant de temps i tornar buit.

(en llatí) Foedum est et mansisse diu uacuumque redisse.

Adagis. Segon miler. § 1787.

Homer, Ilíada § 2,298

• La cortesia genera amics, la veritat engendra odi.

(en llatí) Obsequium amicos, ueritas odium parit.

Adagis. Segon miler. § 1853.

Terenci, Andria § 68

• Tot es fàcil per als qui tenen saviesa.

(en llatí) Omnia sapientibus facilia.

Adagis. Segon miler. § 1856.

Zenobi, Epítomes § 2,9

• Ja poden odiar-me, mentre em tinguin por.

(en llatí) Omnia sapientibus facilia.

Adagis. Segon miler. § 1862.

Ciceró, Dels deures § 1,97; Sèneca, De la ira § 1,20,4

• Els mals coneguts són molt benignes.

(en llatí) Nota res mala optima.

Adagis. Segon miler. § 1885.

Plaute, Tres monedes § 63

• Molesta que un savi parli enmig d'estúpids.

(en llatí) Molestum sapientem apud stultos loqui.

Adagis. Segon miler. § 1906.

Teognis, Elegies § 625

• En les guerres, moltes són les coses sense fonament.

(en llatí) Multa in bellis inania.

Adagis. Segon miler. § 1919.

Quint Curci, Historia d'Alexandre § 8,8,15

• Passa desapercebut mentre visquis.

(en llatí) Late uiuens.

Adagis. Segon miler. § 1950.

Horaci, Epístoles § 1,17,10; Plutarc, Moralia § 1128a

• La vida és molt alegre quan hom no sap res.

(en llatí) In nihil sapiendo iucundissima uita.

Adagis. Segon miler. § 1981.

Sòfocles, Àiax § 554

• L'ésser humà és de fang.

(en llatí) Fictilis homo.

Adagis. Segon miler. § 1990.

Ciceró, Verrines § 2,3,35 ; Diogenià, Parèmies § 5,98

Tercer miler

• La pau cal comprar-la.

(en llatí) Pax redimenda.

Adagis. Tercer miler. § 2005.

Agustí, Sermons § 11,6

• No succeix pas tot el que has decidit en el teu cor.

(en llatí) Non omnia eueniunt, quae in animo statueris.

Adagis. Tercer miler. § 2019.

Homer, Ilíada § 18,328

• En la guerra no està permès d'equivocar-se dues vegades.

(en llatí) Non licet bis in bello peccare.

Adagis. Tercer miler. § 2031.

Plutarc, Moralia § 186f

• Als qui són afortunats els surten molts parents.

(en llatí) Felicium multi cognati.

Adagis. Tercer miler. § 2088.

Menandre, Sentències § 748 ; Terenci, Formió § 393-395

• Primer, trobar-se bé. Després, la bellesa. En tercer lloc, les riqueses.

(en llatí) Primum recte ualere, proxima forma, tertio loco diuitiae.

Adagis. Tercer miler. § 2090.

Plató, Lleis § 661a

• Per a una ànima que pateix les paraules són guaridores.

(en llatí) Animo aegrotanti medicus est oratio.

Adagis. Tercer miler. § 2100.

Plutarc, Moralia § 102b

• Un període de temps llarg erosiona fins i tot una pedra.

(en llatí) Vitiat lapidem longum tempus.

Adagis. Tercer miler. § 2200.

Ovidi, Pòntiques § 4,10,5-6 ; Apostolius, Parèmies § 15,44

• El llop canvia el pèl, però no pas la ment.

(en llatí) Lupus pilum mutat, non mentem.

Adagis. Tercer miler. § 2219.

Apostolius, Parèmies § 12,66

• Una casa estimada és la millor casa.

(en llatí) Domus amica domus optima.

Adagis. Tercer miler. § 2238.

Ciceró. Cartes a Àtic § 15,16a ; Apostolius, Parèmies § 12,39

• El foc no s'apaga amb foc.

(en llatí) Ignis non extinguitur igni.

Adagis. Tercer miler. § 2248.

Llucià. Amors § 2

• No caiguis en les brases tot volent evitar la cendra.

(en llatí) Ignis non extinguitur igni.

Adagis. Tercer miler. § 2272.

Apostolius. Parèmies § 11,37

• Ni un guia cec ni un conseller sense seny.

(en llatí) Neque caecum ducem neque amentem consultorem.

Adagis. Tercer miler. § 2278.

Horaci, Epístoles § 1,17,4 ; Apostolius. Parèmies § 11,50

• Qui viu a la ciutat no pensa res d'equànime.

(en llatí) Urbanus nihil aequi cogitat.

Adagis. Tercer miler. § 2291.

Terenci, Eunuc § 987; Apostolius. Parèmies § 13,50

• El pet fa bona olor per a qui el fa.

(en llatí) Suus cuique crepitus bene olet.

Adagis. Tercer miler. § 2302.

Apostolius. Parèmies § 6,98

• La mar neteja tots els mals dels mortals.

(en llatí) Mare proluit omnia mortalium mala.

Adagis. Tercer miler. § 2309.

Eurípides, Ifgenia entre els taures § 1193

• Fuig lluny de l'home que és més fort que tu.

(en llatí) Fuge procul a uiro maiore.

Adagis. Tercer miler. § 2360.

Píndar, Nemees § 10,72 ; Diogenià. Parèmies § 2,56

• En l'adversitat va bé emprar un estat d'ànim positiu.

(en llatí) In re mala, animo si bono utare, adiuuat.

Adagis. Tercer miler. § 2368.

Plaute, Captius § 202

• Entre els cecs, el guenyo és el rei.

(en llatí) Inter caecos regnat strabus.

Adagis. Tercer miler. § 2396.

Apostolius. Parèmies § 7,23

• Quan és possible fugir, no provoquis una disputa.

(en llatí) Cum licet fugere, ne quaere litem.

Adagis. Tercer miler. § 2398.

Alcibíades = Plutarc, Moralia, 186e ; Apostolius. Parèmies § 7,53

• No afluixis ni un sol dit davant l'estúpid.

(en llatí) Stulto ne permittas digitum.

Adagis. Tercer miler. § 2405.

Apostolius. Parèmies § 8,10

• Els consells donats per persones buides són buits.

(en llatí) Inanium inania consilia.

Adagis. Tercer miler. § 2429.

Apostolius. Parèmies § 9,66

• La llei perdona els corbs, però maltracta els coloms.

(en llatí) Dat ueniam coruis, uexat censura columbas.

Adagis. Tercer miler. § 2473.

Juvenal. Sàtires § 2,63

• Sense ales, volar no és gens fàcil.

(en llatí) Sine pennis uolare haud facile est.

Adagis. Tercer miler. § 2473.

Plaute. Cartaginès § 871

• Els tirans esdevenen savis si tracten amb savis.

(en llatí) Sapientes tyranni sapientum congressu.

Adagis. Tercer miler. § 2497.

Plató. República § 568b ; Zenobi, Epítome § 5,98

• Els morts no mosseguen.

(en llatí) Mortui non mordent.

Adagis. Tercer miler. § 2541.

Teodor=Plutarc. Vida de Pompeu § 77,4

• Els teus interessos estan en joc quan la paret del veí s'incendia.

(en llatí) Tua res agitur, cum proximus ardet paries.

Adagis. Tercer miler. § 2571.

Horaci. Epístoles § 1,18,84

• El guany és més important que la decència.

(en llatí) Lucrum pudori praestat.

Adagis. Tercer miler. § 2614.

Plaute. Psèudoles § 281 ; Diogenià, Parèmies § 5,42

• Hom no ha d'intentar res que ultrapassi les pròpies forces.

(en llatí) Ultra uires nihil aggrediendum.

Adagis. Tercer miler. § 2787.

Homer. Ilíada § 13,787

• La sacietat engendra arrogància.

(en llatí) Satietas ferociam parit.

Adagis. Tercer miler. § 2653.

Estobeu. Anthologium § 3,3,25

• Compte amb qui és més poderós que tu.

(en llatí) Cauendum a potentiore.

Adagis. Tercer miler. § 2738.

Homer. Ilíada § 8,210

• En una situació crítica es demostra qui és un home.

(en llatí) In discrimine apparet qui uir.

Adagis. Tercer miler. § 2784.

Homer. Ilíada § 13,278

• Cal ajudar amb fets, no pas amb paraules

(en llatí) Alia dantur, alia negantur.

Adagis. Tercer miler. § 2807.

Homer. Ilíada § 16,630

• La mort és comuna per a tothom.

(en llatí) Mors omnibus communis

Adagis. Tercer miler. § 2812.

Homer. Ilíada § 16,630

• A cada edat li escau quelcom diferent.

(en llatí) Aliam aetatem alia decent.

Adagis. Tercer miler. § 2832.

Homer. Ilíada § 24,516

• En les adversitats no calen lamentacions sinó solucions.

(en llatí) Non luctu sed remedio opus in malis.

Adagis. Tercer miler. § 2841.

Homer. Ilíada § 24,524

• La bona sort crea persones insolents.

(en llatí) Fortuna reddit insolentes.

Adagis. Tercer miler. § 2892.

Homer. Odissea § V, 269

• L'enveja és conseqüència de l'ostentació.

(en llatí) Iactantiae comes inuidia.

Adagis. Tercer miler. § 2952.

Homer.Odissea § XVIII, 142

• Les dissorts acceleren la senectut.

(en llatí) Mala senium accelerant.

Adagis. Tercer miler. § 2962.

Homer. Odissea § XIX, 360

• La vida dels mortals és breu.

(en llatí) Vita mortalium breuis.

Adagis. Tercer miler. § 2963.

Homer. Odissea § XIX, 328

Quart miler

• La guerra és dolça per als qui no l'han experimentada.

(en llatí) Dulce bellum inexpertis.

Adagis. Cinquè miler. § 3001.

Píndar ; Vegeci, Art de la guerra § 3,12

• Tingues per bo qualsevol regal que algú et faci.

(en llatí) Donum quodcunque dat aliquis proba.

Adagis. Cinquè miler. § 3015.

Estrabó, Geografia § 6,1,12

• Avui no ets ningú, demà ets els més important.

(en llatí) Hodie nullus, cras maximus.

Adagis. Cinquè miler. § 3088.

Aristòfanes, Cavallers § 158

• Quan hi ha un camí, aleshores cerques un caminet.

(en llatí) Cum adsit uia, semitam quaeris.

Adagis. Cinquè miler. § 3102.

Eutasti de Tessalonica, Comentari a l'Odissea § 1738, 53-54

• Qui no es baralla és que està solter.

(en llatí) Qui non litigat coelebs est.

Adagis. Cinquè miler. § 3135.

Jeroni, Contra Jovinià § 1,28

• La fam ensenya moltes coses.

(en llatí) Multa docet fames.

Adagis. Cinquè miler. § 3148.

Ovidi, Art d'estimar § 2,43; Apostolius, Parèmies, § 14,40a

• Les adversitats es presenten sense avisar.

(en llatí) Mala ultro adsunt.

Adagis. Cinquè miler. § 3162.

Apostolius, Parèmies, § 6,14

• Has esdevingut un membre del país, respecta'n l'ordre.

(en llatí) Contribulis factus, serua ordinem.

Adagis. Cinquè miler. § 3171.

Apostolius, Parèmies § 5,30

• La igualtat mai no genera una guerra.

(en llatí) Contribulis factus, serua ordinem.

Adagis. Cinquè miler. § 3196.

Soló = Plutarc, Vida de Soló § 14,4

• Un bé es mal, si no succeeix en el moment oportú.

(en llatí) Malum est bonus (tempore haud datum suo)

Adagis. Cinquè miler. § 3202.

Ateneu, Sopar dels erudits § 281e; Apostolius, Parèmies § 9,57

• El vot de la majoria guanya.

(en llatí) Plurium calculus uincit.

Adagis. Cinquè miler. § 3244.

Plini el Jove, Lletres § 2,12,5; Apostolius, Parèmies § 17,45

• Cadascú val tant com el que posseeix.

(en llatí) Quantum habet (quisque tanti fit)

Adagis. Cinquè miler. § 3283.

Horaci, Sàtires § 1,1,62

• No col·loquis els recursos en una sola nau.

(en llatí) Ne uni naui facultates.

Adagis. Cinquè miler. § 3306.

Hesíode, Treballs i dies § 689

• Moriràs, si no fas alguna cosa.

(en llatí) Peribis, si non feceris.

Adagis. Cinquè miler. § 3342.

Gel·li, Nits àtiques § 3,3,8

• Amb un mar plana qualsevol gosa fer de pilot.

(en llatí) Tranquillo quilibet gubernator est.

Adagis. Cinquè miler. § 3396.

Sèneca, Lletres a Lucili § 85,34

• El que no és necessari és car, encara que valgui un cèntim.

(en llatí) Quod non opus est asse charum est.

Adagis. Cinquè miler. § 3399.

Sèneca, Lletres a Lucili § 94,27

• No és feliç qui no sap que ho és.

(en llatí) Non est beatus esse qui se nesciat.

Adagis. Cinquè miler. § 3404.

Sèneca, Lletres a Lucili § 9,21

• La brevetat és agradable

(en llatí) Grata breuitas.

Adagis. Cinquè miler. § 3425.

Antologia palataina § 9,784

• L'enemic és a casa

(en llatí) Hostis domesticus.

Adagis. Cinquè miler. § 3433.

Plató, Sofista § 252c

• La ignorància engendra atreviment.

(en llatí) Inscitia confidentiam parit.

Adagis. Cinquè miler. § 3454.

Tucídides, Guerra del Peloponnès § 2,40,3

• L'obediència és la mare de la felicitat

(en llatí) Obedientia felicitatis mater.

Adagis. Cinquè miler. § 3459.

Èsquil, Set contra Tebes § 224-225

• Res no és més dissortat que una ànima amb remordiments.

(en llatí) Nihil est miserius quam animus conscius.

Adagis. Cinquè miler. § 3940.

Plaute Mostel·lària § 544

• La vida de l'ésser humà és un viatge.

(en llatí) Vita hominis peregrinatio.

Adagis. Cinquè miler. § 3974.

Plató Axíoc § 365b

• Cap dia no és completament dolent.

(en llatí) Nullus dies omnino malus.

Adagis. Cinquè miler. § 3988.

Hesíode Treballs i dies § 813

Cinquè miler

• He acceptat els diners, he venut la meva autoritat.

(en llatí) Argentum accepi, imperium uendidi.

Adagis. Cinquè miler. § 4024.

Plaute, Comèdia dels ases § 87

• Res no és més doça que saber totes les coses.

(en llatí) Nihil dulcius quam omnia scire.

Adagis. Cinquè miler. § 4042.

Ciceró, Cartes a Àtic § 4,11,2

• He estat vençut en un batalla, no pas en la guerra.

(en llatí) Praelio uictus, non bello.

Adagis. Cinquè miler. § 4066.

Lucili, Sàtires § 26,613-614

• Que ensenyi qui ha après.

(en llatí) Doceat qui didicit.

Adagis. Cinquè miler. § 4084.

Píndar, Olímpiques § 8,59-60

• El principal element per a la felicitat és tenir intel·ligència.

(en llatí) Prima felicitatis pars sapere.

Adagis. Cinquè miler. § 4087.

Sòfocles, Antígona § 1347-1348

• Hom no pot lluitar contra el destí.

(en llatí) Fato non repugnandum.

Adagis. Cinquè miler. § 4090.

Sòfocles, Antígona § 1106

• Cal escoltar qui parla bé.

(en llatí) Auscultandum bene loquenti.

Adagis. Cinquè miler. § 4096.

Sòfocles, Antígona § 1031-1032

• Esforçar-se en va és una bogeria.

(en llatí) Frustra nit dementiae est.

Adagis. Cinquè miler. § 4104.

Sòfocles, Antígona § 67-68

• No és lliure qui, en un moment o altre, no pot no fer res.

(en llatí) Liber non est qui non aliquando nihil agit.

Adagis. Cinquè miler. § 4121.

Ciceró, De l'orador § 2,24

• En les situacions difícils cal anar amb prudència.

(en llatí) In arduis contanter agendum.

Adagis. Cinquè miler. § 4128.

Sòfocles, Electra § 320

• Els morts no pateixen.

(en llatí) Mortui non dolent.

Adagis. Cinquè miler. § 4135.

Sòfocles, Electra § 1170

• No t'avergonyeixi revelar la teva professió.

(en llatí) Ne pudeat artem (proloqui).

Adagis. Cinquè miler. § 4121.

Ciceró, De l'orador § 147

Bibliografia

• Erasme de Rotterdam. No puc no parlar : selecció dels Adagis, traducció, estudi introductori i índex analític. Girona: Edicions de la Ela geminada, 2018. ISBN 9788494856129. 
• Escolà Tuset, Josep M. Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques. Barcelona: Edicions 62, 1997 (El Cangur ; 235). ISBN 8429742786.